Глава 3 — Глава 3

Услышав слова Хагрида, Гарри с нетерпением старался уловить каждую деталь. — Значит… вы знали моих родителей? Тут же он понял, как невежливо – заставлять кого-то стоять на пороге, и пригласил: — Простите, мистер Хагрид, прошу вас, проходите. — Ох, нет-нет, я слишком высокий. В такую комнату мне не протиснуться, — немного смущенно отказался Хагрид. — Мне еще нужно отвезти тебя на Косую Аллею. Если вы не возражаете, мы можем поговорить по пути. — Хорошо, — Гарри кивнул, и Хагрид тут же уступил ему дорогу, чтобы тот смог выйти за порог. Лишь оказавшись за дверью, Гарри осознал, насколько Хагрид был высок. — О боже, какой вы огромный, — Гарри поднял голову и сухо вздохнул. — Ладно, Гарри, не ты один это говоришь, — сказал Хагрид, почесывая волосатую голову в смущении, — пойдем, я отвезу тебя… Кстати, нам стоит сказать тете? Ты знаешь, ведь она твоя опекунша. — Думаю, мои дядя и тетя будут только рады, если вы заберете меня, — пошутил Гарри. — Правда? — с подозрением спросил Хагрид. Не успел он договорить, как из комнаты послышались шаги. Затем прозвучал рев. — Гарри Поттер! — Гарри заметил, что взгляд Хагрида устремился на голос дяди Вернона, и потянул его за рукав, указывая за спину. — Хагрид, что это? Пока Хагрид оборачивался, Гарри обернулся и увидел, как дядя Вернон, словно несущийся грузовик, спускается по лестнице. Он прижал руку ко рту, уставился на дядю Вернона и прошептал заклинание. — Опутай! Дядя Вернон замер, прищурился, взглянул на Гарри, потом на Хагрида, который тоже повернулся к нему, опустил голову и пробормотал: «Как странно», затем развернулся и пошел наверх. Для посторонних это выглядело так, будто он что-то вспомнил по пути. Хагрид обернулся и, все так же почесывая затылок, спросил: — Почему я ничего не видел? Что ты только что повидал? — Мне показалось, я ошибся. Быть может, это был мотоцикл… – Это как вот этот мотоцикл, который мне часто снится, он умеет летать… – произнес Гарри, вспомнив свой недавний сон. – Гарри… Выражение лица у Хагрида стало счастливым. – Не ожидал, что ты помнишь. Помнишь, как я на Сяотяне… на мотоцикле отвез тебя к Дурслям… Не успел он договорить, как раздался быстрый стук в окно. Оба посмотрели в сторону звука и увидели снова стучавшего в окно дядю Вернона, который, указывая на них, открывал и закрывал рот. – Твой дядя… что он делает? – Хагрид инстинктивно почувствовал, что мистер Дурсль настроен не очень дружелюбно. Гарри положил правую руку на козырек и пояснил Хагриду: – Дядя Вернон хочет сказать мне, чтобы я был счастлив. Хагрид с сомнением поднял голову и посмотрел на дядю Вернона, который все еще указывал на Гарри и бранился, затем снова опустил взгляд на Гарри: – А мне кажется, это совсем не похоже. – В конце концов, они маглы, и их способы выражать любовь отличаются от волшебных, – сказал Гарри и вытер несуществующие слезы. – Ты же знаешь, я рано остался без матери… – Ах, Гарри… Хагрид наклонился и нежно обнял маленького Гарри. Гарри не стал сопротивляться этому объятию. Когда Хагрид отпустил его, тот поднял голову и спросил: – Итак, Хагрид, как нам отправиться? – Ну… мы поедем поездом. Пока ехал сюда, я слышал, что из Суррея в Лондон каждый час ходит шесть поездов, – ответил Хагрид и спросил: – Гарри, а ты взял письмо из школы? Гарри похлопал по письму в руках и широко улыбнулся в ответ Хагриду. – Оно у меня. Лежит здесь. – О, такой хороший мальчик. Казалось, улыбка Гарри заразила Хагрида, и тот протянул свою большую руку, чтобы потеребить его растрепанную голову. – Похоже, ты больше похож на свою мать… поехали на станцию первыми. Мужчина такого размера, как Хагрид, всегда привлекал внимание, не только потому, что ему было тесно у билетных ворот, но и потому, что он занимал два места в поезде. Усевшись, Гарри начал разговор. – Мм, Хагрид, кажется, вы знали моих родителей? – О, разумеется, знал, – Хагрид невинно улыбнулся и вязал что-то бледно-желтое, похожее на цирковую сумку. Словно эта штуковина могла заглушить его голос, Хагрид, наоборот, заговорил громче: – Когда они были ещё студентами, мы с ними хорошо общались, особенно с твоей мамой, Лили. Она была старостой женского курса. Добрая девочка, очень нам всем нравилась. – А твой отец, Джеймс, – превосходный ловец в квиддич колледжа Гриффиндор и староста мужского курса, – Хагрид погрузился в воспоминания, его чёрные, словно жуки, глаза, казалось, искрились. – Он был отличным парнем, во всех отношениях, знаешь ли. Ох, право, не знаю никого, кто бы ценил дружбу больше его. – Правда? – глаза Гарри загорелись. Пусть только Бог даст, сколько дней и ночей он ждал отцовской и материнской любви! Каждый раз, когда Гарри видел, как Дадли нежится под лаской дяди и тёти, он не мог удержаться от мысли, был бы он так же обласкан, если бы его родители были живы. А не оказывался бы в таком положении, живя под чужой крышей и будучи презираемым. Подумав об этом, Гарри почувствовал невыносимый гнев. Ему хотелось прямо сейчас найти того тёмного волшебника, который убил его родителей и сделал его сиротой, чтобы тот получил заслуженный урок! – Конечно, Гарри, – Хагрид не заметил перемены в выражении лица Гарри. Он всё ещё предавался воспоминаниям о молодой паре и печально потирал нос. – Какая жалость... Жаль, что это было десять лет назад... Ох. – Так... – глаза Гарри сверкнули. – Кто же тот тёмный волшебник, что убил моих родителей? Хагрид невольно задрожал, услышав слова Гарри. – Это таинственный человек… — Ты про того, кого нельзя называть? — Гарри недоумённо приподнял брови. — Да, про того, кого нельзя называть, — Хагрид дважды кашлянул, пытаясь скрыть страх. — Этот тёмный волшебник, он… Заметив страх Хагрида, Гарри положил руку на его предплечье, стараясь придать ему немного уверенности, чтобы развеять опасения. Он участливо произнёс: — В общем-то, мне и не обязательно знать… — Ох, нет, Гарри, — Хагрид покачал головой. — Как же я могу, как же я могу отпустить тебя в Хогвартс, не рассказав ничего? — Но я не хочу упоминать его имя, если в этом нет необходимости. Никто не хочет его упоминать, — добавил Хагрид снова. — Так все и называли его «тот, кого нельзя называть»? — Гарри приподнял бровь. (Конец главы)