Рози, 10 лет
ШКОЛА ХОГВАРТС по колдовству и волшебству
Директор: Альбус Дамблдор (Орден Мерлина, первая степень, Великий Волшебник, Глава Волшебников, Верховный Маг, Международная Конфедерация Волшебников)
Уважаемые мистер и мисс Поттер!
Мы рады сообщить вам, что вы были приняты в Хогвартскую школу чародейства и волшебства. В приложении вы найдете список всех необходимых книг и оборудования. Семестр начинается 1 сентября. Мы ждем вашу сову не позднее 31 июля.
С уважением
Минерва Макгонагалл
Заместитель директора
Да.
Все верно.
Письма из Хогвартса не были индивидуальными для близнецов. Какая афера.
В день, когда пришло письмо из Хогвартса, Сириус приклеил его на холодильник и велел нам одеваться. Гарри поспешно надел темно-синие брюки и серый свитер, а я надела темно-синее платье и черные колготки. Затем мы надели наши нарядные черные плащи и шерстяные шапки — зеленую для Гарри и синюю для меня, потому что у нас разные глаза. Шапки были натянуты так, чтобы никто не мог увидеть наши лбы. У меня не было шрама, но Гарри хотел, чтобы мы были одинаковыми.
Еще было лето, и мы не могли носить шарфы, но мы могли рассчитать время нашего визита в Косой переулок так, чтобы он пришелся на середину рабочего дня и мы избежали толпы.
В девять утра он забрал нас, и мы отправились в путь с помощью Трансгрессии. Трансгрессия бок о бок всегда была неприятной, но Гарри и я привыкли к ней. В хорошую погоду Сириус возил нас на своем мотоцикле. Мы оба были достаточно маленькими (пока), чтобы без проблем поместиться в его коляске. В плохую погоду — а в дождливой Великобритании это случалось довольно часто — нам приходилось аппарировать.
Это было... не очень приятно. Представьте, что вы выходите из карусели без прилива адреналина и радости, которые компенсируют головокружение, обрушившееся на вас. Сказать, что это дезориентирует, — значит сильно преуменьшить. Человеческие глаза не предназначены для наблюдения за телепортацией, но даже с плотно закрытыми глазами я могла ярко представить себе эту вызывающую головокружение сцену.
К счастью, мы приземлились твердо на землю в Косой переулке и на этот раз не потеряли свой завтрак. В ту же секунду, когда наш мир перестал кружиться, Гарри ахнул от удивления. Если бы я был моложе душой, я бы поступил так же. Косой переулок был чудом для тех, кто до этого жил без магии. Не имело значения, что к тому моменту я рос с магией уже чуть больше десяти лет — это все равно была магия. Магазины, словно сошедшие с экрана фильма, выстроились вдоль мощеных улочек. В витринах блестели безделушки, гаджеты, животные и многое другое. Были магазины, о которых не упоминалось в книгах и которые не появлялись в фильмах — например, магазин, специализирующийся на сундуках, сумках и других расширяемых хранилищах! Магия наполняла воздух, и с каждым вздохом мир казался мне все ярче.
Честно говоря, огромное количество магии, которое я ощущала, было немного ошеломляющим, и я крепко сжала руку Сириуса, чтобы удержать равновесие. Он утешительно сжал мою руку.
Торговый район был оживленным, но не таким шумным, как в выходные дни. Никто не обращал внимания на маленькую семью, которая занималась своими делами. У них не было причин подозревать, что прибудет такое «известное» трио, а наши маскировки были простыми.
Это было хорошо. Никто из нас не хотел, чтобы нас окружили папарацци или фанатики.
Сириус и Ремус рассказали Гарри и мне правду о наших родителях, когда Гарри спросил об этом давным-давно. Сириус ненавидел идею держать их смерть в секрете. Он почти согласился с предложением Дамблдора скрыть нашу славу, но Ремус считал, что это будет для нас слишком тяжелым бременем, если мы войдем в волшебный мир, будучи так неподготовленными.
Их решением было вести себя непринужденно, поэтому об этом упоминали вскользь. Они отмахивались от этого, преуменьшали и делали все возможное, чтобы свести к минимуму обожание, которое испытывал к нам мир. Они хотели, чтобы мы отмахнулись от любви публики — по моему предположению, по совету Дамблдора — чтобы мы не стали слишком самонадеянными.
В результате: мы знали, что нас прославляют как героев, но Гарри считал это раздражающим, а мне было на это наплевать. Гарри с трудом объяснимой страстью возмущался своим навязанным статусом героя.
«Я ничего не сделал», — говорил он мне наедине, и в его голосе слышалось раздражение. «Я не Фродо. Я еще не пережил своего приключения».
Для Гарри его слава принижала значение тех, кого он считал героями. Гарри хотел собственное приключение, на своих условиях. То, как он это описывал, заставляло меня думать, что он знал, что позже в жизни ему предстоит эпическое испытание.
...
Он не ошибался.
Вне Косого переулка я достал список вещей, который Сириус дал мне перед отъездом. Мы втроем отошли в сторону, чтобы не мешать потоку людей.
ШКОЛА ХОГВАРТС по магии и волшебству
УНИФОРМА
Первокурсникам потребуется:
1. Три комплекта простых рабочих мантий (черного цвета)
2. Одна простая остроконечная шапка (черная) для повседневного ношения
3. Одна пара защитных перчаток (из кожи дракона или аналогичного материала)
4. Один зимний плащ (черный, с серебряными застежками) Обратите внимание, что на одежде всех учеников должны быть ярлыки с именами.
УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ
Все ученики должны иметь по одному экземпляру каждого из следующих пособий:
Стандартный сборник заклинаний (1 класс), автор Миранда Гошоук
История магии, автор Батильда Багшот
Теория магии, автор Адальберт Вафлинг
Руководство по трансфигурации для начинающих, автор Эмерик Свитч
Тысяча волшебных трав и грибов, автор Филлида Спор
Волшебные зелья и микстуры, автор Арсений Джигер
«Фантастические звери и где их найти», автор Ньют Саламандер
«Темные силы: руководство по самозащите», автор Квентин Тримбл
ДРУГОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
1 палочка
1 котел (оловянный, стандартный размер 2)
1 набор стеклянных или хрустальных флаконов
1 телескоп
1 набор латунных весов
Студенты также могут принести сову ИЛИ кошку ИЛИ жабу*
НАПОМИНАЕМ РОДИТЕЛЯМ, ЧТО ПЕРВОКУРСНИКАМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИМЕТЬ СВОИ МЕТЛЫ
Айрис, спрятавшаяся под моей рубашкой, высунула голову из-под воротника и прошипела: «Мамочка, а я могу пойти?»
«Не волнуйся, дорогая», — тихо успокоила я ее. «Пэдди уже получил разрешение от Дамблдора. Фамильяры разрешены при определенных обстоятельствах».
Около таких, как благосклонность директора.
Честно говоря, я не была уверена, было ли канонически верно, что такое исключение вообще существовало, или это было правило, придуманное Дамблдором специально для меня. Даже если я и не была ребенком из пророчества, я была его сестрой-близнецом и каким-то волшебным образом обрела способность говорить на змеином языке, в то время как Гарри — нет. Я не сомневалась, что Дамблдор что-то от меня ожидал, и разрешение держать фамильяра в школе способствовало реализации этой идеи.
Не то чтобы я его за это не любила. Я сама была интриганткой, так как же я могла обижаться на другого интригана? Кто знает... может, я даже смогу перехитрить великого Дамблдора.
Да, конечно.
Айрис издала небольшой трель удовольствия. Ее звуки варьировались от шипения змеи до пения птицы и всего, что между ними. С тех пор, как я впервые взяла ее на руки, она прижималась ко мне, как привязанный птенец. Мне стало интересно, не схватил ли ее Кричер сразу после того, как она вылупилась.
Меня это не удивило бы. Кричер был из тех, кто ценил желания своего хозяина/хозяйки выше этики и законов.
Я мог бы почувствовать себя виноватым за ее явное похищение, но это чувство было в значительной степени затмено тем, как сильно я ее обожал. Мне было противно от самой мысли о разлуке с ней. С того дня мы были всегда вместе — наша связь была настолько сильной, что между нами даже образовалась настоящая привязанность. Единственным человеком, которому она позволяла прикасаться к себе, был Гарри, и то только на короткое время, когда мне нужно было побыть в одиночестве.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026