— Сегодня ночью, — ответил Люпин. — Все будет так же, как и раньше. Но мы поедем на вокзал. До Хогвартса слишком далеко, чтобы лететь на метлах, поэтому большую часть пути мы проедем на Хогвартс-экспрессе.
Гарри кивнул. — Во сколько?
— Около полуночи. Поезд отправляется в полвторого, и мы не хотим, чтобы ты больше, чем нужно, привлекал к себе внимание. Ты не против?»
Гарри кивнул, слегка улыбаясь. «Буду ждать», — сказал он. «А что я скажу Дурслям?»
«Правду. Что ты возвращаешься в школу».
«А Гермиона и Рон?»
Люпин замялся. «Они пока ничего не знают», — признался он. «Но Артур встретит нас на вокзале. Теперь, когда Фадж признал, что Тот-Кого-Нельзя-Называть вернулся, ему разрешили более активно участвовать в деятельности Ордена».
Гарри вспомнил прошлый год, когда министр магии Корнелиус Фадж отрицал все факты, указывавшие на возвращение Волдеморта, и даже уволил Дамблдора из Хогвартса, выставив Гарри сумасшедшим школьником, страдающим галлюцинациями.
Люпин посмотрел на часы. «Мне пора», — сказал он. «Мне нужно встретиться с остальными на вокзале. Они сейчас проверяют поезд и выставляют охрану до вечера».
Гарри слегка нахмурился. «Похоже, в это дело будет вовлечено много людей», — сказал он. «Стоит ли оно всех этих хлопот?»
Люпин нахмурился. «Гарри. Твоя безопасность — это самое главное. И да, ты стоишь этих хлопот».
«Я? Или мальчик, который выжил?»
Люпин замер. «Я не понимаю, Гарри».
Гарри вздохнул. «Этим летом я получил очень много совок, можно сказать, письма от поклонников. Множество людей извиняются за то, что сомневались в моих словах, и говорят, что будут следовать за мной до конца. Мне кажется, что многие любят не меня самого, а то, что я олицетворяю».
«Думаю, это может быть правдой, Гарри», — признал Люпин. «Многие люди так думают. Но есть те, кто ближе всего к тебе и знают тебя таким, какой ты есть. Например, Рон и Гермиона. Не говоря уже обо мне, Дамблдоре и твоих других друзьях и учителях в Хогвартсе. Мы не возлагаем на тебя никаких чрезмерных надежд».
Гарри улыбнулся. «Я очень ценю это», — сказал он, и Люпин встал, чтобы уходить.
«Тогда увидимся вечером», — сказал он. «Я предлагаю тебе пойти и собрать вещи, на случай, если нам удастся убедить поезд уехать пораньше или что-то в этом роде».
Гарри кивнул и последовал за Люпином к воротам. «О, — сказал Люпин. — Я чуть не забыл отдать тебе это». Он вручил Гарри маленькую коробку. «Я хотел отдать тебе это перед твоим отъездом, но пришлось заказать специально». Он подмигнул. «Лучше открой это дома, пока не привыкнешь». Затем он повернулся и пошел по улице, свернув в небольшой переулок между двумя домами, и Гарри услышал характерный звук исчезающего человека.
Гарри сидел в своей комнате и с широкой улыбкой на лице смотрел, как маленький золотой мячик летает по комнате. Ремус Люпин подарил ему золотой снитч — подарок, который, очевидно, был связан с воспоминаниями его отца, которые Гарри случайно обнаружил в озере памяти своего профессора зельеварения. Джеймс Поттер был известен тем, что всегда носил с собой снитч, хвастаясь своими навыками ловца, отпуская мяч и ловя его снова, прежде чем он улетал слишком далеко. И Гарри, хотя и был хорошим игроком, будучи самым молодым ловцом в команде по квиддичу за последние сто лет, теперь ценил концентрацию и мастерство, необходимые для того, чтобы поймать снитч так быстро, особенно после того, как маленький летающий мяч только что ускользнул из его рук в девятый раз за вечер.
Дурсли вернулись домой поздно и с радостью приняли новость о том, что Гарри уезжает. Последние несколько недель они вели себя довольно вежливо, не кричали на него за то, что он занимает место, как раньше, но и не относились к нему как к члену семьи. Компромисс заключался в том, что они здоровались друг с другом во время еды и с удовольствием игнорировали друг друга в остальное время дня. Теперь Гарри услышал, как тётя Петунья с лестницы крикнула, что ужин готов, и вскочил, выхватив из воздуха свистящий снитч и осторожно положив его обратно в бархатную коробку, прежде чем открыть дверь спальни и спуститься по лестнице.
Он молча сел за стол и улыбнулся себе, доставая кувшин с водой, стоявший перед ним.
— Почему ты такой счастливый, мальчик? — спросил Вернон Дурсли. — В какие игры ты собираешься играть?
— Ни в какие, дядя, — ответил Гарри, мгновенно стряхнув улыбку с лица и наливая себе стакан. — Я просто рад, что сегодня вечером я вернусь в Хогвартс.
— Не так счастлив, как мы, поверь мне, — ответил Вернон, накладывая картошку себе на тарелку и передавая миску своему сыну Дадли, который сидел на двух кухонных стульях, чтобы выдержать свой огромный вес. — Ты можешь оставаться в своей странной школе и держать там всех своих чудаков.
Гарри кивнул и слегка привстал, чтобы поставить кувшин обратно на стол.
«И, может, попроси их остаться там на все лето. Тебе нет смысла возвращаться, чтобы через пару дней снова уехать. Это портит наши планы на лето».
— Да, дядя Верн... — Гарри наклонился вперёд, и резкая боль пронзила его лоб. Он уронил кувшин, схватился за шрам и упал на стол, облив кузена водой и разбросав по полу тарелки.
«Что ты делаешь, мальчик?» — заорал Вернон, вскакивая и хватая Гарри за рубашку, чтобы оттащить его от стола. Но Гарри не чувствовал его рук.
Боль в голове усиливалась, и его страх рос, когда он видел образы темных фигур в капюшонах, появляющихся в темноте у входа в дом на Привит-драйв. Он застонал, пытаясь вернуться в реальность, а затем оттолкнулся от стола.
«Нам нужно убираться отсюда», — крикнул он, пытаясь пройти мимо дяди, который все еще держал его за воротник.
«О чем ты говоришь?»
«Отпусти меня, нам здесь опасно». Гарри начал пинать дядю, паника нарастала в его груди, пока он пытался вырваться.
Обновлено: 21.01.2026