Глава 17 — Глава 2. Часть 1

Остальные дни лета прошли как обычно. Рон и Гарри собрались у Гарри дома, чтобы посмотреть один из последних матчей Англии в Кубке мира по квиддичу перед финалом, который Англия выиграла в последний момент благодаря впечатляющему захвату снитча искателем Джеком Майклом, когда до победы оставалось всего десять очков. Гарри не видел Гермиону до своего дня рождения. Девушка провела все эти дни со своей семьей и вернулась к группе друзей, чтобы отпраздновать восемнадцатилетие Гарри. На этот раз Гарри устроил праздник в своем новом доме, несмотря на то, что он был довольно маленьким. Сад был достаточно большим, чтобы поместить длинный стол, за которым могли поместиться все. Пришли почти все Уизли (кроме Билла и Флер) и Гермиона. Гарри приготовил ужин, что для него было испытанием, которое должно было показать, хорош он в кулинарии или нет. Результат оказался приемлемым, по крайней мере, никто не выплюнул ни кусочка. После ужина они съели праздничный торт, который приготовила и принесла миссис Уизли, которая все время давала Гарри советы по поводу готовки. Джинни стала регулярно приходить в дом Гарри, и их отношения немного изменились, став более физическими и менее сосредоточенными на общении и долгих разговорах. Гарри не видел в этом ничего плохого. Он также рассказал Рону о том, что делает с его сестрой, и думал, что тот его побьет или что-то в этом роде, но, к счастью, этого не произошло, и Рон отнесся к этому гораздо лучше, чем он предполагал. Наступил август, и с ним пришло выполнение приглашения Люциуса Малфоя. Гарри, Гермиона и Уизли вышли из Норы на несколько метров до места, где Министерство, после того как они запросили разрешение на выход на улицу, установило телепорт, который должен был перенести их в Malfoy's Resort на карибском острове Бахалеарис. Все собрались вокруг предмета (пустой банки из-под гороха) и прижались к нему в назначенное Министерством время. Тогда Гарри снова почувствовал, как будто коготь дернул его за пупок, унося прочь. Но на этот раз, в отличие от прошлого, ощущение длилось гораздо дольше, так что он подумал, что сейчас его стошнит. И как раз когда это действительно должно было произойти, земля исчезла под его ногами, и он, спотыкаясь, приземлился вместе с остальными в месте с ярким солнцем и запахом соленой воды. — Добро пожаловать в Malfoy's Resort, — сразу же сказал волшебник в форме, улыбаясь им. — Мы ждали вас. — Хорошо, что вы получили наше письмо, — сказал мистер Уизли, протягивая руку волшебнику. — Артур Уизли. Это моя жена Молли, мои дети Чарли, Перси, Джордж, Рон и Джинни, а также их друзья Гермиона и Гарри. Впервые за долгое время незнакомый волшебник, которого представили Гарри, не остановился, чтобы посмотреть на него или на шрам на его лбу. Наверное, в этой стране новости из Великобритании не были так широко распространены, или не все волшебники обращали внимание на людей из далекой страны. Волшебник, наверное, не имел ни малейшего представления о том, кто такой Гарри, и это ощущение было прекрасным. Они прошли через комплекс, роскошный отель, где некоторые волшебники-туристы отдыхали у бассейнов или в саунах, занимались спортом или обедали в ресторане, в сопровождении волшебника, пока не добрались до своих номеров, которые были большими и роскошными. — Спасибо, что сопроводили нас, — вежливо сказал мистер Уизли. Волшебник улыбнулся. — Полагаю, вы хотите чаевые... — Он начал искать в своей мантии, но, похоже, ничего не нашел. — Вот, — сказал Гарри, вынув галеон из кошелька и протянув его волшебнику, который посмотрел на него с любопытством. — Что это? Британская монета? — Гарри, здесь не используют нашу валюту, — прошептала Джинни Гарри на ухо. — О, простите, — сказал он волшебнику. — Я не знал. Я не обменял деньги перед поездкой. — Не беспокойтесь, волшебники и ведьмы на рецепции могут обменять ваши деньги прямо сейчас, — сказал он дружелюбно и удалился. — Вау, какие красивые комнаты, — сказала миссис Уизли. — Посмотрим, нам дали четыре спальни. Двуспальная будет для нас двоих, а затем есть трехместная, которая может быть для мальчиков, и две двухместные, одна для других мальчиков и одна для девочек. Джинни закатила глаза, и Гарри догадался, о чем она думает: она хотела бы разделить с ним комнату. Но она ничего не сказала и отнесла свои вещи в комнату, которую она будет делить с Гермионой. Гарри и Рон заселились в комнату с Джорджем, а Перси и Чарли — в другую. —Невероятно, правда? —сказал Рон. —Не нравится, что это принадлежит Малфоям, но думаю, будет круто. Смотрите, мне дали карту этого места. На острове есть много мест, которые можно посетить, кроме пляжа. Мы можем заняться магическим серфингом, погружаться с аквалангами... —Круто, —сказал Гарри. В тот день они наслаждались пляжем за пределами курорта, который был обширным и красивым. На белом песке и в прозрачной воде несколько волшебников отдыхали на песке и притягивали к себе напитки и еду из комплекса с помощью своих палочек. Некоторые дети играли на песке, строя замки с помощью детских палочек, заставляя песок левитировать и уплотняться. Также были люди, занимающиеся магическим серфингом, который был очень похож на маггловский, только доски плавали в нескольких сантиметрах над водой и могли разгоняться до большой скорости с помощью палочек, пересекая остров от одного конца до другого над волнами менее чем за десять секунд. «Это очень опасно», — говорила миссис Уизли, загорая в огромной шляпе и с ужасом наблюдая за серферами. «Если они потеряют контроль над доской, то могут убить себя на такой скорости». «Не преувеличивай, мам», — сказал Рон. «Я думаю, что это круто».