Глава 14 — Глава 1. Часть 14

— Заткнись, — резко сказал Джордж, вдруг раздраженный. — Те, кто не был частью семьи более двух лет, не имеют права высказывать свое мнение. — Но, может быть, Перси прав, — сказал мистер Уизли, поддерживая своего сына. — Люциус сейчас находится под следствием в Министерстве магии. Помните, что он на свободе только потому, что год назад сбежал из Азкабана. После падения Волдеморта он должен был сразу вернуться в тюрьму, но его оставили на условно-досрочном освобождении, потому что Гарри сказал, что Нарцисса спасла ему жизнь, а Малфои на самом деле не верны Волдеморту... — Это ты сделал? — вдруг воскликнул Джордж, удивленно глядя на Гарри. Да ладно, Гарри, но ведь... — Нарцисса Малфой солгала Вольдеморту в лицо, сказав, что я умер, хотя это не так, — серьезно сказал Гарри, не дрогнув, когда Джордж его спросил. — Я не скажу, что она хороший человек, ни она, ни ее муж. Но я действительно сказал, что они больше не верны Вольдеморту, потому что знаю, что это не так. — Конечно, если он умер, — возразил Джордж. — Конечно, они больше не верны. Они просто крысы, которые будут пытаться избежать тюрьмы любой ценой. — Я не думаю, что Нарцисса или Драко пойдут в Азкабан, — сказал мистер Уизли. — Заявления Гарри были достаточными, чтобы оправдать их. С Люциусом все сложнее, потому что, хотя он сейчас и не лоялен Волдеморту, он уже получил приговор в Азкабане за предыдущее преступление. Пока неизвестно, что с ним будет. — Может быть, он назовет имена, чтобы избежать наказания, — сказал Перси. — Так поступают большинство из них в таких ситуациях. Мистер Уизли кивнул, соглашаясь с сыном. — В любом случае, вполне логично, что он хочет быть с нами друзьями в данный момент, — сказал Билл. — Мне все равно, хочет ли он помириться или избежать тюрьмы, — сказала Джинни. — Мам, можно мы пойдем? — Что ты сказала, доченька? — миссис Уизли, похоже, не поняла вопроса. — Можем мы поехать на Карибы? — Конечно, нет! — сказала миссис Уизли. — Мы не примем приглашение этого человека. Мне все равно, насколько заманчива бесплатная поездка. Это смертежрец, который причинил много вреда нашей семье. Если он думает, что может просто подарить нам подарок в обмен на наше прощение, подкупить нас материальными благами... — Я должен сказать, что согласен с твоей мамой, — сказал мистер Уизли, на что Джинни ворчливо ответила. — Но папа! Это был наш единственный шанс поехать в отпуск! — У моей семьи есть очень красивый загородный дом во Франции, — сказала Флер, глядя на своего мужа. Я бы с удовольствием предложила вам ее, но боюсь, что она будет занята до следующего года. — Мне не кажется такой уж плохой идеей поехать к Малфоям, — сказал Рон, что удивило Гарри. — Я подозреваю, что за этим приглашением кроется что-то еще. Что-то, что замышляет Малфой, какой-то темный план. Я бы хотел поехать, только чтобы узнать, что он замышляет. — Хватит уже притворяться, что ты умеешь разгадывать загадки и ловить темных магов, Рон, — резко сказала Джинни. — Только потому, что ты записался на курс авроров, который еще даже не начался... — Дело не в этом, дурочка, — ответил он. — А вот то, что ты сыграл ключевую роль в уничтожении Волдеморта, тебе ничего не говорит? Думаю, у меня есть право быть признанным волшебником с способностями... — Да ладно тебе, — сказала его сестра, закатив глаза. — Мы все знаем, что без Гарри ты не смог бы остановить даже простуду. — Хватит! — остановила их миссис Уизли. — Хватит ссориться, вы двое! Говорю вам, мы никуда не пойдем. — Ну, может, это и не такая плохая идея, — сказал тогда Джордж. — Я согласен с Роном. Если он что-то замышляет, мы сможем поехать и выяснить. А если нет, то мы сможем попользоваться его комплексом несколько недель, насладиться им, а потом снова ненавидеть его, как всегда. Честно говоря, мне сейчас не помешал бы хороший отпуск на пляже. — Ну, Флер и я уже запланировали свой отпуск, но для вас это будет хорошей возможностью сделать то же самое, — сказал Билл, кивнув в ответ на замечание брата. — Если подумать, мне это было бы неплохо, — размышлял Чарли. — Разве ты не выбросил письмо, потому что тебе было неинтересно? — спросил Рон. — Да, но теперь я думаю, что это не такая уж плохая идея. — Гарри может поехать с нами, правда? — спросила Джинни своих родителей, которые были ошеломлены тем, что все их дети решили поехать. — И Гермиона, — добавил Рон. — Сейчас она с родителями, которые еще не оправились после того, как она сняла заклинание, но я уверен, что она сможет поехать. — Ну, может, это и хорошая идея... — начал мистер Уизли, но тут же испуганно посмотрел на миссис Уизли. Но она, к удивлению всех, вместо того, чтобы продолжать спорить против этой идеи, быстро изменила выражение лица и слегка улыбнулась. — Ну, может быть, поехать на пляж не так уж и плохо, — сказала она, удивив остальных членов семьи. — Это будет хорошая возможность попробовать мои солнцезащитные зелья. Тогда Джинни радостно взвизгнула и зааплодировала своей маме. Гарри тоже был взволнован этой новостью. Они собирались поехать в отпуск, на пляж для волшебников. Немного беспокоило то, что приглашение поступило от Люциуса Малфоя, но он решил, что Рон прав: если за этим приглашением что-то скрывается, то только поездив туда, они смогут это выяснить. В тот вечер Гарри был один дома. Перед отъездом произошла небольшая сценка: Джинни хотела переночевать у Гарри, но ее родители не разрешили, после чего девочка поссорилась с ними, заявив, что она уже не ребенок и не обязана спрашивать у них разрешения, чтобы делать то, что ей хочется. Однако, поскольку она не хотела, чтобы родители передумали насчет каникул, когда они настояли, что она не может пойти к Гарри, потому что, по их мнению, она еще не достаточно взрослая, чтобы ночевать у парня (даже если это Гарри), девушка ушла в свою комнату, не продолжая спор, предварительно попрощавшись с Гарри поцелуем в губы.