Глава 13 — Глава 1. Часть 13

— Но у меня уже все есть в моем доме на Диагон-аллее. — Зачем мне нужна его мебель в доме, если его больше не будет? — сказала она, проявив намек на плохое настроение. Гарри подумал, что уход Рона, наверное, не был радостным событием для его мамы, и, хотя она, наверное, уже привыкла к тому, что ее дети уезжают из дома, ей, наверное, было грустно видеть, как гнездо опустело. «На самом деле, мама хочет, чтобы он забрал всю свою мебель, чтобы превратить его комнату в что-то другое», — сказала Джинни, появившись перед Гарри и подмигнув ему. Гарри почувствовал, как у него заурчало в животе. — Думаю, что, возможно, в ателье. — Это правда, я собираюсь превратить ее комнату в что-то другое, — согласилась его мать. — Но это будет не ателье, а мастерская по изготовлению зелий. Я всегда хотела такую, — добавила она. — С множеством котлов и ингредиентов. Что-то, чего Гарри не знал о миссис Уизли, но узнал благодаря долгим разговорам с Джинни по вечерам, — это то, что она отлично умела варить зелья, а также готовить и заниматься домашними делами. Одна из классических историй из ее молодости была о том, как она приготовила любовный зелье. Чуть позже все сели за обед и хорошо провели время вместе. Все болтали, может, не так оживленно, как раньше, но все же Гарри заметил, что веселый нрав Уизли не исчез полностью, несмотря на то, что потеря близнеца была еще свежа. Разговор за столом менялся, пока Гарри не затронул тему туризма в магическом мире, вспомнив недавнюю беседу с Росмертой в «Трех метлах». — Ах да, многие волшебники уезжают в отпуск, — сказал Билл. — Флер и я, возможно, что-нибудь придумаем в конце месяца. Тогда у меня будет отпуск на работе. Жаль, что я не смогу быть на твоем дне рождения, Гарри. — Ничего страшного, — ответил он. — Да, ну, мы обычно не уезжаем в отпуск, — беззаботно сказала миссис Уизли. — Мы не очень любим такие вещи, к тому же они очень дорогие. — Да, не то что, — сказал Перси, вступая в разговор. — Два года назад я был в отпуске в Мексике. Красивая страна, но очень дорогая. Передвижение по местам для волшебников стоит целое состояние. К тому же, с каждого появления туристов взимается налог, который нужно платить за каждое появление. — Правда? — удивился Гарри. — А как они узнают, что ты появился из одного места в другое? — У них есть детектор, который устанавливается при въезде в страну в качестве туриста, похожий на тот, который использует Министерство в отношении несовершеннолетних здесь. Если я правильно помню, перемещения на расстояние более трехсот километров внутри страны, чтобы перемещаться между различными волшебными местами, которые можно посетить, стоили десять галлонов за каждое. — Десять галлонов? — возмутился Рон. — Это безумие! — Можем мы куда-нибудь поехать в этом году? — спросила Джинни у своей мамы. — Пожалуйста, мы никогда никуда не ездим. — Ни в коем случае, Джинни, мы не можем потратить все наши деньги на отпуск. Гарри задумался, глядя на свою еду. Он бы с удовольствием пригласил их всех в отпуск, но знал, что они не согласятся. С другой стороны, он подумал, что мог бы пригласить одну Джинни провести несколько дней где-нибудь за границей, но сначала ему нужно было точно узнать цену, так как он решил не тратить деньги, пока не найдет работу. Пока он об этом размышлял, Чарли неловко кашлянул и посмотрел на своих родителей. - Знаете, кстати, я забыл сказать вам, что на днях получил письмо, когда был здесь. Оно было адресовано всей семье и в нем было что-то про приглашение в волшебный курорт. Извините, но когда я увидел, от кого оно, я отбросил его в сторону, и, кажется, оно упало за кресло, поэтому вы его не видели. — Приглашение в волшебный курорт? И от кого оно было? — удивленно спросил мистер Уизли. — От Люциуса Малфоя. -Ну вот, пожалуйста, - сказал Чарли, вернувшись через несколько минут к столу с письмом, которое он достал из-под кресла. Он открыл его и начал читать вслух: Дорогая семья Уизли, Я знаю, что вам будет странно получить письмо от нас. Мы хорошо осознаем наши различия и прошлое отношений между нашими семьями. Тем не менее, я пишу вам, чтобы официально извиниться за поведение семьи Малфоев по отношению к Уизли в прошлом. Надеемся, что Гарри рассказал вам о нашей помощи в битве за Хогвартс, благодаря которой мы помогли свергнуть Повелителя Тьмы. В знак нашей признательности мы хотим пригласить вас бесплатно воспользоваться одним из наших объектов недвижимости, комплексом Malfoy's Resort на секретном карибском острове волшебников Бахалеарис. Мы сами там не будем, просто хотим подарить вам проживание в знак благодарности. Комплекс сдается на лето в аренду туристам-волшебникам, и я зарезервировал для вас несколько номеров. Вы можете пользоваться ими в течение всего августа. Адрес мы присылаем вместе с этим письмом. Конечно, мы надеемся, что вы оцените это приглашение как знак извинения и намерения начать дружеские отношения между нашими семьями. С уважением, Люциус Малфой — Я в это не верю, — сразу же сказал Рон, и Гарри заметил в его глазах ту недоверчивость, которую его друг, будущий аврор, развивал в последнее время. — Люциус Малфой дарит нам что-то? Хочет помириться с нами? Очевидно, что он что-то замышляет. — Я так не думаю, — серьезно сказал мистер Уизли. — Чарли, скажи мне еще раз, почему ты не сообщил нам о существовании этого письма? — Я не прочитал его внимательно, — признался он. — Но да ладно, папа, как только я прочитал подпись, я подумал то же, что и Рон. Что это какая-то уловка. Наша семья сейчас не в лучшем положении, чтобы этот человек хотел... — Может, он хочет помириться с нами, — перебил его Перси. — Многие бывшие смертежеры захотят показать другим волшебникам, что они изменились, теперь, когда их лидера больше нет. То же самое было в прошлый раз, не так ли?