Несколько делегатов подняли руки, в том числе Мейсон Вост из MACUSA и Отто «Великий» Хенчель из Германии. Отто высоко ценил себя и был самым напыщенным членом совета, хотя нельзя было отрицать, что он сам был способным волшебником.
«Да, Отто», — заботливо сказал Дамблдор, снова садясь на место.
Немецкий делегат встал. Он был невысоким, полным мужчиной с густыми усами, которые подозрительно напоминали усы кайзера, в честь которого он, вероятно, был назван. «Дамблдор, вы уверены? Какие есть доказательства? Есть ли свидетели, какие-либо вещественные доказательства? Я не хочу казаться скептичным, но вы делаете здесь чрезвычайное заявление». У Отто был сильный акцент, из-за чего было трудно понять некоторые его слова... но его тон был недвусмысленным.
Делегат от MACUSA Мейсон Вост сразу же встал. «О, ради Бога, Отто, — раздраженно начал он с мягким южным акцентом, — какие еще доказательства вам нужны, кроме слов Дамблдора и, вероятно, министра Фаджа? Говоря это, он кивнул Фаджу. «Они говорят, что Волдеморт вернулся; для меня этого достаточно. Если я прав, Дамблдор, вы захотите, чтобы мы быстро отреагировали и оказали поддержку британскому министерству в виде людских ресурсов, верно?»
Дамблдор кивнул. «Да, Мейсон, это именно то, на что я надеюсь, хотя я не прошу об этом».
Он повернулся к немецкому делегату. «Хотя я понимаю вопросы Отто и его желание получить доказательства, какие доказательства вы хотите, чтобы мы предоставили? У нас есть свидетель, который видел, как он воскрес, и показания — под действием веритасера — одного из его сторонников, который помогал организовать план. Обе истории совпадают. Я услышал обе из первых рук, как и министр. И, если это имеет значение, свидетелем был сам Гарри Поттер».
В комнате снова раздался шум разговоров, а Отто сел, выглядя раздраженным из-за только что полученного упрека. Он и Мейсон Вост часто перебранивались на этих заседаниях, и он так и не смог справиться с прямолинейностью американского волшебника.
«Гарри Поттер, Дамблдор? Как Гарри Поттер стал свидетелем возрождения Вы-знаете-кого? Я думаю, мы по крайней мере имеем право знать это», — сказала величественная африканская ведьма в дальнем конце стола, высокая, красивая женщина в разноцветных одеждах и подходящем тюрбане.
«Мадам Ажоке, я ценю вашу заботу», — сказал Дамблдор. «Мы можем предоставить вам письменный отчет обо всем происшедшем, если вам это подходит. На данный момент достаточно сказать, что для возвращения Волдеморта потребовался ритуал, для которого были нужны определенные компоненты... и одним из них была кровь врага. Волдеморт выбрал Гарри Поттера как воплощение своих врагов и приложил все усилия, чтобы его можно было поймать и использовать для этой цели». Члены совета посмотрели друг на друга с удивлением и беспокойством, услышав эту новость.
Дамблдор продолжил, не дав им прервать себя. «Его план удался, и он был восстановлен, но Гарри — проявив немалое мужество и смелость — сбежал, чего Волдеморт не предполагал. Нам повезло, потому что через несколько минут после своего возвращения Гарри Поттер рассказал об этом мне и министру Фаджу, что позволило нам быстро действовать, чтобы не дать Волдеморту действовать в тайне. Я уверен, что информация в документах, которые мы предоставим, будет очень подробной... и увлекательной для чтения».
Напротив мадам Ажок высказалась величественная ведьма из Чили, аккуратно одетая в простую мантию с поясом, украшенным разноцветными значками. «Дамблдор, дело не в том, что мы вам не верим», — сказала она успокаивающим тоном. «Просто для нас вернуться в свои страны и убедить министерства оказать вам помощь в поиске и, возможно, борьбе с самым опасным темным волшебником в истории — это серьезный запрос без каких-либо веских доказательств. Физических, осязаемых доказательств. Вы не можете ничего предоставить?»
Отто поспешно заговорил. «Донья Исидора высказала и мою мысль, Дамблдор», — сказал он, кивая ей. «Немецкое министерство захочет доказательств, прежде чем мы сможем действовать на основании этого... этого слуха».
Радждип Сингх Вирк, высокий индийский волшебник с широкими плечами, сидящий в дальнем конце стола, с густой черной бородой, тщательно смазанной маслом и причесанной, в темно-синем тюрбане с золотой булавкой, начал угрожающе теребить свою палочку. «Герр Хенчель, вы говорите как глупец. Донья Исидора не сомневается в словах Дамблдора, как и все здесь. Она просто говорит, что будет сложно убедить ее министерство без дополнительных доказательств... но она не говорит, что это невозможно».
Отто возмутился этим оскорблением. «Радждип, у тебя может и нет сомнений. Я считаю разумным попросить веские доказательства, прежде чем втягивать наших людей в этот... этот конфликт».
Вирк продолжал теребить свою палочку, хмуро глядя на немецкого волшебника. «Мне убедить его выслушать, Дамблдор?» — спросил он с рычанием. «Я могу, знаете ли... с удовольствием».
Дамблдор снова поднял руки. «Пожалуйста, дамы и господа. Пожалуйста, оставайтесь вежливыми. Это именно то, чего хочет лорд Волдеморт: увидеть, как мы ссоримся, сомневаемся друг в друге. Уверяю вас, у него не будет таких проблем. Одна из его сильных сторон — объединять своих последователей и разделять своих противников. Мы не должны поддаваться раздору; мы должны оставаться едиными».
Он встал и начал ходить взад-вперед. «Я не могу предоставить физические доказательства, потому что их нет. Есть только показания очевидца Гарри Поттера и признание человека, который доставил Поттера Волдеморту... человека, который, кстати, много лет считался мертвым. Есть также подтверждение действий Пожирателя смерти посредством магического анализа его палочки, свидетелями которого были два члена моего персонала, аврор, проводивший допрос в ту ночь, и сам министр Фадж. Если этого недостаточно, то так и быть. Но я думаю, что моего слова и слова министра Фаджа будет достаточно, чтобы убедить вас».
Обновлено: 21.01.2026