Глава 5 — Том 1. Часть 5

С уважением, Дафна Уоррингтон Отдел порталов Управление магического транспорта В 23:00? Так поздно? Потом он вспомнил, что в письме от RMIMA было написано, что он прибудет в 16:00. Он про себя вздохнул. Конечно, они имели в виду 16:00 по их времени, а не по его. Он обязательно вздремнет в тот день, чтобы быть бодрым к моменту прибытия. Наконец наступило 19-е число, и Невилл так нервничал, что едва мог усидеть на месте. Его мысли работали на износ. Что, если он не справится? Что, если он не впишется? Что, если ему скажут, что он не подходит, и отправят домой? Если это произойдет, он будет опозорен. Затем он посмотрел на палочку, лежащую на его прикроватной тумбочке. Огромная палочка из секвойи, которую он унаследовал от профессора Гримма. Нет, подумал он. Он не собирался проваливаться. Он собирался поехать и добиться успеха. Возможно, он не был идеален и не был лучшим из всех учащихся, но он собирался сделать все возможное и закончить год. Под влиянием импульса он открыл ящик прикроватного столика и достал маленький золотой значок, который профессор Гримм дал ему, когда в декабре прошлого года выбрал Невилла своим ассистентом. Он положил его в сундук, завернув в пару носков. Он не был уверен, зачем взял его, но вдруг ему показалось, что так нужно. В 10:45 он был внизу, в гостиной дома, и смотрел на лампы, освещающие дорожку к двери. Была теплая летняя ночь, и он все больше нервничал. Он был взвинчен, его нога подпрыгивала вверх и вниз. Его бабушка сидела в своем любимом кресле, одетая в то, что она считала своей лучшей одеждой: зеленое платье и лисью шубу. Дядя Алджи тоже был там, он хотел попрощаться с племянником и, как подозревал Невилл, оказать эмоциональную поддержку сестре после его отъезда. Ровно в 22:55 во дворе появилась фигура и быстро пошла к входной двери. Не успел он постучать, как Невилл открыл ему дверь. Он был одет в аккуратную мантию и держал в руке что-то похожее на старую туфлю. «Добрый вечер!» — весело сказал он. «Я полагаю, вы мистер Невилл Долгопупс?» — спросил он с улыбкой. «Да, сэр», — ответил Невилл, стараясь не выглядеть нервным. «Добрый вечер», — сказал он, кивнув бабушке и двоюродному деду Невилла. «Меня зовут Киаран Маклин. Приятно познакомиться с вами», — сказал он, улыбаясь всем в комнате. «Уверен, вы знаете, зачем я здесь. Я из Министерства и принес портал, который Невилл возьмет с собой в Америку. Есть вопросы?» Невилл был немного сбит с толку. Какие вопросы у них могут быть? Это же портал. Насколько он знал — а он никогда не путешествовал с помощью портала — все просто. Нужно коснуться его в нужное время, и все. «Нет, вопросов нет», — медленно сказал Невилл, чувствуя, что ему следовало бы задать вопрос, но он не был достаточно умен, чтобы понять, какой. «Отлично», — сказал Киаран. Он посмотрел на часы, огромные, похожие на маленькую чайную блюдце, привязанные к его запястью, на которых, казалось, было около восьми стрелок. «Теперь у тебя есть достаточно времени, чтобы попрощаться, а потом портал будет готов. Я подожду тебя снаружи», — сказал он, кивнув Августе и Алджи, прежде чем выйти, чтобы дать Невилу немного времени с семьей. Невилл посмотрел на бабушку и дядю, не зная, что сказать. Они оба поднялись и подошли к нему, мягко взяв его за руки. «Будь здоров, Невилл, — сказала бабушка. — Старайся и помни, что я сказала. Этот год — твой». Невилл кивнул, а дядя прочистил горло. «Невилл», — сказал он медленно, как будто повторяя заученную фразу, — «с самого твоего детства я сомневался в твоем таланте. Ты поздно раскрылся, и я никогда в жизни не был так счастлив, как в тот момент, когда ты выбежал из машины, когда я тебя подвез. Я знаю, что школа давалась тебе нелегко, но ты заслужил это. Старайся... старайся изо всех сил. Я знаю, твои родители будут тобой гордиться». Упоминание о родителях вызвало у Невилла внезапную волну тоски по дому. Он не увидит их почти целый год. Обычно он видел их хотя бы во время каникул, но в этом году не смог. Все студенты по обмену оставались в RMIMA на каникулы, а их коллеги оставались в Хогвартсе. Но мысль о том, что они поймут, чем он занимается, и будут гордиться им, была почти невыносимой. Он быстро обнял бабушку и дядю, сумел выдохнуть задыхающееся «до свидания» и вышел на улицу, таща за собой чемодан. Спиной к двери стоял мистер Макклин. Он обернулся, услышав приближение Невилла. «Все готово, молодой человек?» — мягко спросил он. «Все попрощались?» «Да, сэр», — сказал Невилл так твердо, как только мог. «Я... я готов», — закончил он. «Я понимаю», — сочувственно сказал Макклин. «Никогда не бывает легко уезжать из дома надолго в одиночку. Но ты можешь писать, и это будет отличный опыт для тебя. Просто постарайся. Хорошо?» Невилл посмотрел на него, благодарный за добрые слова. Он молча кивнул. «Есть еще одна вещь, о которой я должен вас попросить, мистер Лонгботтом», — сказал Макклин. «Мне поручили спросить вас лично, а не по почте, чтобы вы точно поняли. Других студентов по обмену просят о том же». Невилл посмотрел на Макклина с любопытством, гадая, что же такого важного. Он кивнул, показывая, что понимает. «Директор Торн не рассказал своим ученикам, что профессор Гримм был убит. Он посчитал, что лучше всего будет рассказать им об этом в школе, чтобы они могли вместе скорбеть и пережить эту утрату. Мы уважаем его решение и просим тебя никому не рассказывать о том, что произошло. Это понятно?» Невилл кивнул, сглотнув. Он не хотел об этом думать, но просьба не говорить с другими учениками, пока Торн не расскажет им, заставила его снова почувствовать эту утрату. «Хорошо, — сказал Макклин. — Теперь, когда все ясно, мы можем отправить тебя в путь. Когда я скажу, просто прикоснись к ботинку. Держись крепко за свой чемодан. Это быстрое путешествие, но может быть немного неприятным, если ты никогда этого не делал. Ты готов?»