Глава 12 — Глава 1. Часть 12

— Я не использовал магию, — спокойно ответил Гарри. — Вы не использовали магию контролируемо, мистер Поттер, есть разница. То, что вы в вашем возрасте и в конце первого цикла обучения магии все еще не способны контролировать свои силы, меня очень беспокоит, должен признать. — Так вы его накажете?! — спросил Вернон. — На этот раз его исключат из школы? Раз вы пришли и выглядите таким важным... Петерсон усмехнулся, услышав замечание Вернона. — Нет, мистер Дурсли, его не исключат из Хогвартса. Как я уже сказал, он не использовал контролируемую магию, то есть он не использовал свою палочку, чтобы намеренно наложить заклинание. - Но вы же видели, что здесь творится? Это он все наделал! - И, как я уже сказал, я сожалею, что он еще не может полностью контролировать свои силы, - добавил Петерсон, глядя Гарри прямо в глаза. Заставлять предметы летать или взрываться, надувать свою тетю как шарик, заставлять стекло в террариуме исчезать, отращивать волосы за несколько секунд или подниматься на деревья или здания, чтобы защититься, - это магические проявления, достойные неопытных волшебников, которые никогда не учились в Хогвартсе или учились там совсем недолго. Это недостойно вас, мистер Поттер, — добавил он, бросая на него взгляд, полный неодобрения и разочарования. Гарри пытался выдержать его взгляд, но не мог. Это было оскорбление в адрес его матери, которое действительно вывело его из себя, но он должен был знать, что Дурсли способны на такое низкое поведение. — Так вы ничего не будете делать? — продолжил Вернон, в ярости. — Я не совсем это имел в виду. Ясно, что этот дом не является для него здоровой средой, и, что еще хуже, его присутствие может подвергнуть опасности одного из членов этой семьи. Лучше всего, чтобы он уехал отсюда. Мы пришли убедиться, что все в порядке, и сообщить вам, что завтра утром мы заберем мистера Поттера в другое место, которое держится в секрете и охраняется Министерством. — Забирайте его, куда хотите, нам все равно. — Заберите его сегодня вечером. Гарри повернулся к тете, которая только что заговорила. Никогда еще он не видел в ее глазах такого отвращения. — Мама! Вмешательство Дадли удивило Гарри, но в конце концов из всех троих он был самым человечным. — Миссис Дурс, мы не можем забрать вашего племянника прямо сейчас. Нам нужно все организовать, есть процедуры, которые нужно... — Вы не имеете права выгонять меня из дома! — перебил Гарри Петерсона. — Вы обещали Дамблдору. Ему не особенно нравилась идея оставаться в этом доме дольше, но он знал, что здесь он в безопасности. Он не знал, какую защиту может ему предоставить Министерство, и не хотел подвергать жизнь волшебников опасности ради своей безопасности. Все, чего он хотел, — это жить спокойно и не быть обращаемым как собака. Разве это слишком много? — Мне плевать, о чем просил меня этот старый сумасшедший более 15 лет назад! Насколько я знаю, я ничего не подписывал, не давал никаких необратимых обещаний. Я никогда не должен был соглашаться принять тебя. Твое присутствие здесь сделало нашу жизнь невыносимой все эти годы, а теперь еще и подвергает нас опасности. -Невыносимой? До 11 лет вы со мной почти не разговаривали, почти не кормили. Вы обращались со мной как с ничтожеством и даже лгали мне о моих родителях. Это вы сделали мою жизнь адом! -А чего ты хотел? Чтобы мы приняли тебя как маленького принца? Чтобы тебя приветствовали, как люди твоих кругов? -Я никогда не просил никакого особого отношения. Но есть огромная разница между тем, чтобы тебя лелеяли, как принца, и тем, чтобы тебя лелеяли, как собаку. Даже собаку ты бы лелеял лучше, чем меня! -Я устал слушать. Уведите его, я не хочу его здесь видеть. - Вы не имеете права так решать. Дамблдор должен... - Мне не нужно согласия старого сумасшедшего, чтобы решать, кто может оставаться в моем доме, а кто нет! - воскликнула Петунья. Этим единственным предложением она выплеснула всю свою злость на мир волшебников. Она знала, что Дамблдор уважаем и почитаем в волшебном мире и считается величайшим волшебником в мире. Оскорблять его под ее крышей было единственной властью, которой она обладала над ним. — Хватит уже. Миссис Дурсли, прошу вас успокоиться и прекратить такие высказывания. Это был Петерсон, который только что взял слово. — Разумеется, мы не будем навязывать вам присутствие вашего племянника без вашего согласия. И я вижу, что так больше продолжаться не может. Тереза, не могли бы вы проводить мистера Поттера в его комнату и помочь ему собрать все его вещи? Ведьма, которая сопровождала его, кивнула и последовала за Гарри наверх. — Эндрю, сообщите дежурной бригаде, что мы прибудем с мистером Поттером раньше, чем планировалось. Нам нужна срочная охрана. — Да, сэр. Сейчас же займусь этим. Всего через 15 минут Гарри сидел один на заднем сиденье черного автомобиля, припаркованного перед домом его дяди и тети. Гроза все еще бушевала, и лил проливной дождь, но Гарри все равно не мог ничего разглядеть из окна. Автомобиль был окружен множеством волшебников, некоторые собирались следовать за ними на машинах, другие — на метлах. Гарри вырвал из раздумий стук в окно. Он с трудом узнал лицо миссис Фигг. — Гарри! Гарри! Ты не можешь так уехать. — Скажите Дамблдору, что я сожалею. Но она, вероятно, не слышала его, а он не мог открыть окно. — Гарри, ты не можешь так отказываться от защиты своей матери. Без нее ты в опасности! — Куда бы я ни пошел, я всегда буду в опасности, миссис Фигг. Гарри опустил голову, когда увидел, как Петерсон выходит из дома № 4 на Привит-драйв, вероятно, после того, как убрал за ним в гостиной и на кухне. Старая ведьма снова постучала в стекло, но затем несколько авроров знаком показали ей отойти, а Петерсон сел в машину, на заднее сиденье рядом с Гарри. — Ты готов ехать, Гарри? Гарри бросил последний взгляд на улицу. Он знал, что печаль, которую он видел в глазах миссис Фигг, он увидит и в глазах Дамблдора, когда увидит его в следующий раз. Но у него не было выбора, он не мог остаться. В очередной раз он был разочарован тем, что не смог оправдать ожидания директора и не оправдал надеждыон от него, но это не была его вина. Тетя довела его до крайности, и если Дамблдор не мог этого понять, значит, он просто не способен понять, что чувствует Гарри.