— Не упоминай мне это имя! — мрачно произнес мальчик. — Этот проклятый магглорожденный! Как он посмел навредить Королю змей, оставленному великим Салазаром Слизерином! Да еще и дважды!
— Марк? Повредил василиска? — изумился Гарри.
— Я был там в первый раз… и мисс Грейнджер, — сказал Локхарт. — К сожалению, я не успел ее спасти.
— О — профессор, значит, вы знали все это с самого начала… — широко раскрыл глаза Гарри.
— Хм! И что с того? — презрительно фыркнул мальчик. — Магглорожденный спасает другого магглорожденного? Смешно!
— И самое смешное, — усмехнулся он, — этот магглорожденный не смог спасти ни ее, ни… Гарри Поттера. Тебе бы стоило увидеть, как мисс Уизли отчаянно сопротивлялась и кричала, а этот магглорожденный мог только прислониться к стене, прижимая раненую руку, и беспомощно смотреть, как ее утаскивает Король змей! —
— О, да, кстати, он не видел, — добавил он, — потому что с самого начала не смел открыть глаза, даже на секунду! Неплохая шутка, правда?
Гарри сжал кулаки и гневно посмотрел на него.
А стоявшая рядом и обнимавшая Джинни Рон опустила голову и смотрела на лицо Джинни, словно о чем-то размышляя.
— Мы действительно несправедливо обвинили Марку… — сердито сказал Гарри. — И все это из-за тебя!
— Не говори так… С тех пор как я с Джинни сюда попал, я ждал тебя, знал, что ты придешь. У меня много вопросов к тебе, Гарри Поттер.
— Какие вопросы? — резко спросил Гарри, крепко сжав кулаки.
— Например, — сказал мальчик, и на его лице появилась злорадная улыбка, — младенец, не обладающий никакими особыми магическими способностями, как же ему удалось победить величайшего волшебника всех времен? Как ты смог остаться невредимым, отделавшись лишь шрамом, а сила Волан-де-Морта была уничтожена?
Теперь в его голодных глазах мелькнул странный красный отблеск.
— Почему тебя волнует, как я сбежал? — громко спросил Гарри. — Какое это имеет к тебе отношение?
— Конечно, имеет отношение! Потому что меня зовут Том Реддл.
Гарри сразу вспомнил имя из дневника, но он не понимал, в чем тут дело.
— Но не успел Гарри толком удивиться, как Риддл сам дал объяснение.
— Волан-де-Морт, — тихо сказал Риддл, — это мое прошлое, настоящее и будущее, Гарри Поттер… Нужно лишь переставить буквы, и ты поймешь. На самом деле —
— На самом деле, это Волан-де-Морт, Волан-де-Морт в шестнадцать лет, — закончил Локхарт.
— Он… Волан-де-Морт? — Гарри был ошеломлен.
— Ты думаешь, я собираюсь всю жизнь использовать имя своего жалкого маггловского отца? Знаешь, в моих жилах течет кровь самого Салазара Слизерина, переданная мне через его дочь! Разве я буду хранить это отвратительное имя простолюдина?
— Он бросил меня еще до моего рождения, просто потому что узнал, что его жена — ведьма! Нет, Гарри. Я придумал себе новое имя, и я знал, что однажды, когда я стану величайшим волшебником в мире, волшебники со всего мира не посмеют произнести его вслух!
Голос Риддла становился все более взволнованным, и он говорил все громче.
И в этот момент Локхарт вдруг сделал шаг вперед.
— Величайший волшебник? — Он посмотрел на Риддла странным взглядом. — Ты действительно думаешь, что человек, совершивший такое, может быть великим волшебником?
Локхарт указал на дневник, лежащий у подножия статуи Слизерина, и задал вопрос, полный скрытого смысла.
— Ты знаешь, что это!
Услышав скрытый смысл в словах Локхарта,
— И тут же на его лице отразился испуг.
Риддл немедленно отказался от своих прежних намерений и перестал тратить время на пустые разговоры с Гарри. Вместо этого он резко повернулся к статуе Слизерина и открыл рот, издавая шипящие звуки — только Гарри понял, что он говорит.
— Заговори со мной, Слизерин — величайший из четырех основателей Хогвартса!
Огромное каменное лицо Слизерина пришло в движение, его рот открывался все шире и шире, пока не образовалась огромная черная дыра.
Казалось, что внутри рта статуи что-то шевелится, оно медленно поднималось из глубин статуи.
— Закрой глаза! Отступи назад! — громко крикнул Локхарт.
Гарри и Рон одновременно потащили Джинни и быстро отступили, почти врезавшись в темные стены Тайной комнаты. Они крепко закрыли глаза.
Огромное существо с грохотом упало на каменный пол, и Тайная комната задрожала.
Они знали, что происходит, и чувствовали, что огромная змея разворачивает свое тело из пасти Слизерина.
Затем Гарри услышал шипящий голос Риддла.
— Убей его!
Но Риддл не ожидал, что этот мужчина, выглядящий как мягкое яйцо, отреагирует так быстро.
— Хотя Локхарт и закрыл глаза, казалось, он видит все происходящее вокруг. Он направил свою палочку на ближайшую каменную колонну.
— Разбейся на части!
Под действием заклинания рассечения часть колонны с грохотом упала на пол, разлетевшись на несколько кусков.
Затем Локхарт снова взмахнул палочкой, и один из каменных обломков быстро превратился в большого петуха.
— Черт возьми!
Риддл сразу почувствовал неладное, но, не имея палочки в руках, он не мог эффективно вмешаться.
Он резко взмахнул рукой в сторону Локхарта, и толчок, образованный магической силой, внезапно устремился к петуху, но Локхарт легко рассеял его взмахом палочки.
Петух внезапно прокукарекал, и этот крик оказался эффективным: василиск сразу запаниковал и начал беспорядочно метаться. В мгновение ока несколько колонн были разбиты, повсюду поднялась пыль, и сцена стала довольно хаотичной.
Локхарт воспользовался этой возможностью и, воспользовавшись завесой пыли, быстро побежал к подножию статуи.
С другой стороны, Риддл, очевидно, планировал то же самое. Возможно, из-за разницы в форме существования, расплывчатая фигура Риддла была быстрее Локхарта!
Но как только Риддл обогнал Локхарта, он не заметил, что Локхарт внезапно остановил бег.
Он быстро и решительно взмахнул палочкой, и череп из черного тумана размером с голову внезапно вырвался из кончика палочки, как злобный призрак, и стремительно полетел вперед, без каких-либо ухищрений приземлившись за расплывчатой фигурой Риддла.
— Ааа —
Под воздействием внезапного удара черного туманного черепа фигура Риддла стала еще более размытой, словно он потерял контроль над своим телом и начал неистово искажаться.
Вскоре фигура внезапно разделилась на две призрачные фигуры — большую и маленькую. Большая устремилась к дневнику, а маленькая пролетела по дуге в воздухе и точно приземлилась на тело Джинни.
После того как большая призрачная фигура постепенно слилась с дневником, Локхарт взмахнул палочкой и призвал дневник обратно в свои руки.
На самом деле он мог сделать это и раньше, а внезапный бег к дневнику был всего лишь представлением для Риддла.
Все эти действия были завершены всего за несколько секунд, не оставив Риддлу практически никакой возможности для реакции.
Устранив Риддла, Локхарт снова закрыл глаза и снова бросился в еще не осевшую пыль.
Вскоре из одного из углов Тайной комнаты раздался огромный шипящий звук, за которым последовал глухой звук падения на пол.
В противоположном углу, скрытом пылью, Локхарт стоял рядом с огромной головой василиска. Его взгляд был направлен не на чешую или ядовитые зубы василиска, а на не слишком примечательный рог на его голове.
Это на самом деле было самой ценной частью василиска!
По преданию, Салазар Слизерин когда-то использовал его в качестве сердцевины своей палочки, что было невероятно мощным.
— Выходи! Я думаю, ты знаешь, что делать дальше, — сказал Локхарт — или, точнее, Марк, принявший облик Локхарта.
— Конечно! Нет ничего проще! —
С этими словами неподалеку внезапно появился силуэт — это был настоящий Локхарт. Он передал держащийся в руках чемодан.
— Заберите их, а здесь я разберусь.
— Конечно, приятного сотрудничества, мистер МакЛарен. —
…
Когда настоящий Локхарт поспешно добрался до Гарри и остальных, раздался тихий стон — Джинни пришла в сознание.
Она огляделась, затем посмотрела на Рона, который держал ее, и наконец ее взгляд упал на немного потрепанного Гарри.
Вскоре из ее глаз хлынули слезы.
— О, Гарри, я хотела рассказать тебе за завтраком, но в присутствии Перси я не могла… не могла признаться, что это сделала я, Гарри, но я клянусь, это было не нарочно, Риддл заставил меня, он контролировал меня! О, Риддл где… где он? Я помню только, что он вылез из дневника… —
— Не волнуйся, все в порядке! Я уже расправился с ними! Смотри! — Локхарт был в восторге, он указал на огромное тело в глубине Тайной комнаты.
Но Джинни, казалось, не почувствовала облегчения.
— Меня отчислят! — заплакала Джинни, когда Рон молча помог ей подняться на шаткие ноги. — С тех пор как пришел Билл, я так мечтала учиться в Хогвартсе, а теперь мне придется уйти. Что скажут мама и папа?
Под подталкиванием Локхарта они пробрались через темное, пустое, эхом отдающееся помещение и вернулись в туннель. Но они не заметили, что каменные ворота позади них не закрылись после их ухода.
Конечно, даже если бы они заметили, они бы и не подумали, что в этот момент кто-то разбирает тушу василиска на части!
Обновлено: 19.01.2026