«Э-э...», — ответил Гарри, растерявшись. Он вспомнил, что Дамблдор в письме писал, что любит лимонный сорбет.
«Вы знаете, это он меня научил его есть». Когда я был в магловском супермаркете, я обнаружил, что есть еще и апельсиновый, представь себе.
— Э-э, да, есть даже малиновый, — сказал Гарри.
— Правда! — воскликнул он. Он повернулся так резко, что Гарри чуть не наткнулся на него. Гермиона, которая смотрела на книги, идя, столкнулась с Гарри, но он не упал.
- Да, это правда, они даже очень вкусные. Гарри заметил, что Рон вот-вот расхохочется, и его тоже охватило желание рассмеяться. Но он сдержался.
- Тогда я должен попробовать, продолжил Мелодж. Интересно, Альбус знал об этом?
— Не знаю, — сказал Гарри.
— Жаль, что он не успел попробовать апельсиновый сорбет. Кстати, я вас не спрашивал, но если хотите, у меня есть!
— Нет, спасибо, — ответил Гарри. Прежде чем увидеть фениксов, я хотел спросить, сколько это будет стоить.
— А, но Альбус уже заплатил за тебя, Гарри. Но это очень дорого, около пятнадцати тысяч галлонов.
— Вау! — воскликнул Рон.
— Да, мой мальчик, но это очень дорого, фениксы редко размножаются.
— Хорошо, перед тем, как увидеть их, я думаю, Альбус объяснил тебе кое-что о фениксах, верно?
— Э-э, да...
— Хорошо, ты знаешь, что феникс сам выберет тебя, и может быть, что тебя выберут несколько. Но потом ты должен будешь выбрать одного.
— Да, но как это будет, точно?
— Ну, как только фениксы увидят тебя, если они захотят тебя, они будут летать вокруг тебя, и тебе нужно будет просто коснуться того, которого ты выберешь, своей волшебной палочкой. Остальные отпустят тебя. Ах да, я помню, как Альбус пришел за Фумсеком. Все фениксы хотели его, но он выбрал Фумсека, не знаю почему.
- А если меня не выберет ни один феникс? — спросил Гарри.
- О, Альбус сказал мне, что обычно все они должны хотеть тебя.
— А потом?
— Ну, феникс последует за тобой до самого дома.
— А фениксы ладят с совами? — спросил Гарри.
— Нет, никаких проблем. У меня есть старая сова, которая ладит со всеми фениксами. Даже кот ладит с фениксами.
Знаешь, однажды я уронил свой лимонный сорбет в миску кошки, и она его съела! Невероятно, правда?
- Э-э, конечно, - ответил Гарри, все еще с трудом сдерживая смех.
- Альбус сказал тебе, что связь с фениксом требует силы воли. Ты не сможешь его бросить.
— Я не брошу его! — сказал Гарри.
— Да, я знаю. К тому же это не как с совами. Он не грязный, и ему достаточно одной жердочки. Он даже не ест. Ты только представь, они не могут попробовать лимонный сорбет!
— О, это должно быть ужасно, — сказал Гарри. Рон расхохотался, но притворился, что кашляет.
— Все в порядке? — спросил Октав Мелодж.
— Да, да, — ответил Рон.
— Хорошо, я, кажется, все сказал. Если только... нет, все. Но сначала я должен отдать тебе эту книгу. Он поискал на полке книгу. Там было около десяти одинаковых, и он взял одну из них. Он посмотрел на книгу и отдал ее Гарри.
Вот, это «Руководство по спряжению с фениксом». Я сам написал. Я много лет работаю над фениксами. Когда я уйду, мой сын займет мое место. Сейчас он в путешествии, но помогает мне. Кроме того, я занимаюсь другими животными, но фениксы — мои любимые. Ну, ты хочешь пойти?
— Куда? — глупо спросил Гарри.
— Ну, рядом! В соседнюю комнату, посмотреть на фениксов!
— А, понятно.
— Ах да! Я забыл. Чтобы связать волшебника с фениксом, нужна магическая формула, и я задам тебе несколько вопросов, а ты будешь отвечать, чтобы все сработало.
— Да, — сказал Гарри.
— Ну, а я могу тебя о чем-нибудь спросить?
— Да, конечно...
— Хорошо, а ты мог бы попробовать дать ему попробовать лимонный сорбет?
— А... да, конечно. Гарри ожидал чего-то совсем другого, как и Рон, который снова расхохотался.
— Надо вести себя тихо, чтобы не помешать церемонии, Рональд, — сказала Мелодж.
— Какой церемонии? — спросил Гарри.
— Да ладно тебе, Гарри, волшебное заклинание! — воскликнула Гермиона, возбужденно.
— Да, да! — продолжил Мелодж.
— А, простите, я не понял.
— Ничего, это от волнения.
Пойдем, я угощу тебя лимонным сорбетом, чтобы отблагодарить за то, что ты мой клиент.
— Это мило, спасибо, — неловко сказал Гарри.
— Дело в том, что у меня редко бывают клиенты. Я уже месяц никого не видел. Мой последний клиент… ну, на самом деле, это Альбус. Он пришел сказать мне, что ты придешь. Он посмотрел на часы. Ой, уже без десяти до полудня. Я пропущу новости по телевизору! Давай, быстрее за мной.
Он схватил Гарри за руку и потянул его через дверь. Они вошли в светлую комнату, которая была выше и шире и выходила в сад. Несколько красных и золотых птиц взлетели и замерли на полпути перед ними. Октав Мелодж отпустил Гарри и отошел, оставив его одного посреди комнаты. Медленно все фениксы приблизились к Гарри и величественно закружились вокруг него. Все они издавали тот же прекрасный звук, который Гарри уже слышал. Гарри посмотрел на фениксов: все они были почти одинаковы. Но один из них ему понравился больше, хотя он не знал почему.
Тогда он подошел к нему и дрожащей рукой поднял палочку. Фениксы все еще медленно кружили вокруг него. Он поднял палочку и коснулся феникса, который ему понравился. Остальные отошли в сторону и перестали петь. Только избранный феникс продолжал петь. Это был прекрасный звук, и Гарри почувствовал себя успокоенным.
Но Октав Мелодж подошел ближе, феникс остался неподвижно стоять в метре от Гарри, медленно махая крыльями. Феникс тоже перестал петь.
— Теперь вы будете связаны навсегда, до самой смерти, — медленно сказал Мелодж, окружив Гарри и феникса своей палочкой.
Гарри Поттер, ты будешь связан с этим фениксом на всю жизнь, как ты его назовешь? Гарри задумался, он ни секунды не думал о том, как назовет своего феникса. Но в этот момент ему предстал образ Дамблдора и...
— Фумсек, я назову его Фумсек, — сказал он.
— Хорошо, вы оба согласны быть связаны на всю жизнь?
— Да, — сказал Гарри, и феникс снова запел.
— Fortificis phoenix legatum! — крикнул Мелодж.
Золотой свет вырвался из его палочки и окружил Фумсека и Гарри. В течение нескольких секунд он не видел ничего, кроме золотого света. Наконец все вернулось на свои места, за исключением того, что из палочки Гарри выходила золотая нить, соединенная с клювом Фумсека.
Медленно связь ослабела и исчезла полностью. Фумсек сел на плечо Гарри, и Мелодж зааплодировал, за ним последовали Гермиона, которая плакала от радости, и Рон.
Обновлено: 20.01.2026