Глава 29 — Глава 3. Часть 11

— Может быть, у Дамблдора есть книга, где об этом написано, мы посмотрим в его библиотеке, — сказал Гарри однажды вечером. — Должно быть, эта библиотека просто чудесная, и зал Феникса... — восхищалась Гермиона. Дамблдор был действительно фантастическим человеком. Он все предусмотрел для нас, это просто потрясающе. В воскресенье, перед тем как отправиться в Хогвартс, миссис Уизли предложила им прогуляться по Косой улице, чтобы увидеть Фреда и Джорджа, которые вернулись в свой магазин. Заодно Гарри мог бы заглянуть в магазин Октава Мелдоджа. Лупин, Тонкс, Маггоу Фол-Айл и Скримджер сопровождали их. — Ну, вы можете гулять, где хотите, кроме, конечно, Туманной аллеи, мы встретимся в пять часов в Пабе «У Рогатого», — сказал Скримджер, когда они прибыли на Косой переулок. — Может, не стоит их оставлять… В конце концов, это опасно! — сказала миссис Уизли. — Не волнуйся, Молли, там дежурят еще двадцать авроров. С утра они обыскали все укромные уголки, особенно Аллею Мгла. А на всякий случай, если что, пошли искры, и авроры придут. — Ладно, хорошо, но сначала все идите посмотрите на Фреда и Джорджа, давайте, — приказала миссис Уизли. — Эй, Рон! Ну, Перси, он все еще разговаривает только с мамой? — спросил Гарри. — Да, он настоящий идиот, судя по всему, он был зеленый от ярости, когда узнал, что папа стал главой Департамента Магической Безопасности. Он все еще живет в Лондоне со своей подружкой, я бы хотел ее увидеть, по-моему, она должна быть ужасно уродливой. — Конечно. А где он работает? — О, теперь у него только небольшая работа, он работает на рецепции в Департаменте магического сотрудничества. — Должно быть, ему было неприятно, он наверняка рассчитывал стать министром, если бы так продолжалось. — Да. — Вот, мы на месте, давайте! — крикнула миссис Уизли. Она вошла в магазин и побежала к Фреду и Джорджу, которые стояли у кассы. - Все в порядке, дети? Ой, как я испугалась! - Чего испугалась? - спросил Джордж. - Ну, никогда не знаешь, Кто-то-Ты-Знаешь! - сказала она серьезным тоном. - Ты имеешь в виду Волдеморта? - сказал Фред. - Не смей! О, я сама ему скажу, ну не может быть! Артур! - крикнула она. — Что? — спросил он. Мистер Уизли вздрогнул. Он не имел никакого отношения к этой истории, но его жена, как обычно, собиралась наброситься на него. — Надо сказать министру, чтобы он объяснил Фреду и Джорджу, что нельзя больше называть Того-Кого-Ты-Знаешь, э-э... В... — О, ничего... — Что? Что ты сказал? Это ничего. — Мам, перестань нервничать, — сказала Джинни. — Ты же знаешь, если Министр сказал, что лучше произносить его имя, значит, так лучше. — А! Видишь, даже ты не произносишь его, — ответила миссис Уизли. — Хорошо, — сказал он, покраснев. — Ты должна называть Волдеморта по имени или Волди, если хочешь. Если Министерство так говорит, значит, бояться нечего! — Ладно, раз я неправа! Я буду молчать, как обычно… — сказала она сердито. — Ладно, хватит! Хотите посмотреть наши новые изобретения? — предложил Фред. — В любом случае, коробки для ленивых, похоже, работают, в витрине их почти не осталось, — заметил Гарри. — Да, особенно перед началом учебного года у нас было много заказов, но больше всего нравятся Нугаты Неансанг, — сказал Джордж. — Мы даже сделали «Регллы Тетенфле». От них голова сильно раздувается, пока не съешь противоядие, — продолжил Фред. — Правда? Думаю, я закажу несколько штук, — сказал Гарри. — Да, спасибо, Гарри. — Ты сможешь рекламировать их в Хогвартсе? — То, что вы делаете, просто возмутительно! — сказала миссис Уизли. Но Гарри подмигнул ей. — Ладно, мы дадим тебе одну коробку бесплатно. — Спасибо, я куплю еще одну, сколько она стоит? — Да ладно, мы тебе вторую бесплатно, держи! — Спасибо. Гермиона посмотрела на Гарри с возмущенным видом, но он не ответил и отдал вторую коробку Рону. — А что у вас еще нового? — спросил Рон. — О, много всего... Они вышли из магазина Фреда и Джорджа с кучей шуточных товаров. Миссис Уизли хотела купить платья для Рона, который снова вырос. Поэтому они остановились в магазине одежды. Напротив был книжный магазин, и Гермиона зашла туда посмотреть. Тем временем Гарри воспользовался моментом, чтобы тоже купить себе новые платья. Через полчаса они нашли Гермиону, которая покупала книги: одна была по истории, «Начало магического сообщества в средние века», другая была более интересная, «Элементарные заклинания старой магии». Они начали искать номер 293, магазин Октава Мелоджа. Они прошли мимо магазина Олливандера, но он по-прежнему был закрыт. Министерство расклеило на витрине объявление о розыске. Но, похоже, это не помогло. Под солнцем чернила поблекли. Гермиона остановилась, чтобы прочитать объявление, но: «Incoloratum», — сухо произнесла она, и объявление вновь обрело свой первоначальный цвет. Никто не сделает этого, если так будет продолжаться, все забудут об этом исчезновении! Они продолжили свой путь и подошли ближе. Они были у дома номер двести восемьдесят пять, двести восемьдесят семь, двести восемьдесят девять, двести восемьдесят один и, наконец, двести восемьдесят три. Магазин был маленьким и его было трудно разглядеть. В витрине была картина с изображением феникса и надпись «Октав Мелодж — Волшебные животные на выгул». На двери висела табличка «Открыто». Гарри вошел, и зазвенел колокольчик. Магазин был крошечным, в нем был только старый деревянный прилавок. На стенах висели несколько фотографий с изображением фениксов. В глубине комнаты было отверстие, закрытое красной занавеской. Гарри, Рон и Гермиона подождали несколько секунд и услышали медленные шаги. Мистер Мелодж появился в отверстии в глубине комнаты. Он был очень маленьким и едва возвышался над столом. Он был очень старым, но очень энергичным. У него были белые, довольно длинные волосы и длинная борода. У него были голубые глаза в маленьких квадратных очках. — Здравствуйте, дети, — сказал он. — Я Гарри... — Да, да, я знаю, Альбус предупредил меня, что ты придешь. — А! — Это твои друзья Рональд и Гермиона. — Э-э, да. — Хорошо, идите за мной, не стойте здесь! — сказал он. Они прошли за занавеской, где была комната с множеством книг. «Вы любите лимонный сорбет?», спросил Мелодж.