— С такой работой Министерство, наверное, очень занято, — заметил Гарри. — Да, было бы неплохо, если бы я немного помог. Что вы хотите, чтобы я сделал?
— О, ничего особенного, Гарри. Сосредоточься на учебе. Просто успокой людей. Скажи им, что они должны не терять надежду и что Министерство делает все возможное, чтобы поймать Того, Кого Нельзя Назвать... Волдеморта.
— Без проблем, я зайду к вам в Министерство, если я вам понадоблюсь, — предложил Гарри.
— Хорошо, без проблем, ты всегда желанный гость, ты же знаешь! — воскликнул Скримджер.
В этот момент раздался громкий скрежет в камине. Гарри обернулся и с ужасом увидел, что дядя Вернон подтолкнул к камину большой шкаф и собирался подставить под него стол.
Кто-то был в камине и толкался в стену. Слышались голоса, но звуки были приглушены. Тетя Петуния бросилась помогать дяде Вернону отодвинуть стол, и они наконец заблокировали его перед камином. Гарри встал, и Дурсли вздрогнули. В камине все еще слышались голоса нескольких человек.
— Журналисты прилетят через камин? — спросил Гарри Скримджер.
— Нет, они должны были телепортироваться, — просто ответил тот.
—
— Но тогда? Лучше быть осторожными, достаньте палочки! — прошептал Гарри Скримджеру. Дурслеи, казалось, испугались этого шепота. — Уйдите от камина! — крикнул им Гарри. Они подождали несколько секунд. Дурслеи бросали испуганные взгляды на камин, который теперь дрожал. Затем раздался голос, который Гарри знал.
— Гарри! Эй, Гарри! Он сразу узнал Рона, по-видимому, в камине была вся семья Уизли.
— Эй, Рон! Давай, ты можешь проломить стену! — крикнул ему Гарри. Дядя Вернон выразил свое недовольство громким кашлем, но никто не обратил на него внимания. Вдруг раздался громкий треск, и из разбитой части шкафа высунулась рука.
— Гарри, это мы, Рон и все остальные! — снова крикнул Рон. Тетя Петунья вскрикнула, когда поняла, что из шкафа высунулась рука.
— Что происходит, Гарри? — спросил голос мистера Уизли.
— Подождите, я открою дымоход, — ответил Гарри, пытаясь вытащить шкаф. — Вы мне поможете толкнуть?
— Да! — ответили близнецы Уизли. На мгновение все замолкло. Дурслеи по-прежнему были в ужасе. Они все еще прижимались к стене напротив камина.
Дадли даже закрыл глаза. Наконец раздался громкий взрыв, и шкаф полетел через всю комнату. Вся посуда, которая в нем стояла, разбилась об стены. А стена кухни, ближайшая к камину, раскололась и обрушилась, засыпав пылью весь первый этаж. Дурслеи оказались покрыты пылью, сажей и штукатуркой. На самом деле их почти не было видно, они полностью слились со стеной, которая приобрела сероватый оттенок. Гарри и Скримджер, которые, к счастью, не стояли напротив камина, были лишь слегка запылены. Они подошли посмотреть на неожиданных гостей. В камине стояло около десяти человек, но тех, кто стоял в глубине, было не видно. Впереди стояли Фред и Джордж, которые выглядели очень виноватыми, по-видимому, ожидая, что миссис Уизли взорвется от ярости. Гарри догадался, что именно они вызвали взрыв. Рядом стоял Рон, который, казалось, ждал еще одного взрыва, и Гермиона, которая прикрывала рот рукой и бросала возмущенные взгляды на Фреда и Джорджа. Билл стоял прямо за Фредом и Джорджем и, казалось, вот-вот расхохочется. Рядом Гарри разглядел светлые волосы, блестящие, несмотря на пыль, и догадался, что за ними стоит Флер. Джинни стояла по другую сторону Билла и тоже, казалось, была готова рассмеяться. Мистер Уизли стоял рядом с Джинни и, судя по всему, не знал, как реагировать. За ними стояли еще три человека, но были видны только их тени.
Постепенно все начали двигаться. Фред и Джордж вышли из камина и посмотрели на разрушенную комнату. Они расхохотались и по очереди пожали Гарри руку. Наконец Гарри тоже расхохотался. Скримджер вышел вперед и, увидев, кто стоит в камине, воскликнул:
— Артур! Как ты?
— Нормально, — ответил тот. Он оттолкнул всех, кто стоял перед ним, и неуклюже вылез наружу. Его лицо было таким красным, что не было видно веснушек. Он подошел к Скримджеру, отряхиваясь. — Здравствуйте, господин министр, простите, что я в таком виде, — сказал он, смущенно.
— Артур, я уже говорил тебе называть меня по имени, да и ты же знаешь, я не меньше тебя весь в пыли! — воскликнул Скримджер.
— Да, это правда, — признал Артур. Он повернулся к Гарри. — Мне очень жаль, Гарри, но Фред и...
— Ничего страшного, — ответил Гарри, — им просто было приятно все разгромить, в такие времена лучше немного развлечься! Рамка упала и разбилась о пол, и дядя Вернон кашлянул. Все обернулись и с удивлением посмотрели на троих Дурслеев.
— Что с ними? — спросил Фред.
— С НАМИ ТО, ЧТО ВЫ ПОДОРВАЛИ НАШ КАМИН! — крикнул дядя Вернон, задыхаясь от гнева. Он шагнул вперед, но быстро остановился, когда понял, что окружен дюжиной волшебников.
— Ну, вы могли бы хотя бы извиниться! — сказал мистер Уизли укоризненным тоном. Теперь он был гораздо более расслаблен. Гарри знал, что он решительно защищает маглов. Он подошел к дяде Вернону. — Здравствуйте, мне очень жаль, мы поможем вам все починить.
Дядя Вернон не ответил, а только сердито посмотрел на него. Было видно, что ему очень хотелось ударить его, но он с трудом сдерживался, и было видно, что это требует от него огромного напряжения. Гарри заметил, что дядя Вернон был не просто раздражен, как обычно. Он был явно измотан всей этой ситуацией.
Мистер Уизли, похоже, был озадачен отсутствием ответа от дяди Вернона. Он посмотрел на остальных, ища поддержки. Но он был единственным, кто думал, что может нормально поговорить с ним, вероятно, из-за своего восхищения маглами.
— Э-э, — снова попытался он. — Вы помните, я Артур Уизли.
Мы уже встречались, мы приезжали за Гарри.
В последний раз, когда Уизли приезжали на Привит-драйв, они разгромили гостиную почти так же, как она была разгромлена сейчас. К тому же Фред и Джордж заставили Дадли съесть «Длинный язык» из конфет, и его язык раздулся до размера примерно в метр. Дядя Вернон, конечно, помнил этот визит. Он помнил его очень хорошо, потому что, судя по всему, понял, что было глупо надевать свой лучший костюм, поскольку он не произвел никакого впечатления на гостей, а к тому же теперь его можно было выбросить на мусор.
Обновлено: 20.01.2026