Ее отец с его насмешливой улыбкой, казалось, не понимал ее страданий, ее отличия, ее исключения из мира, который она хотела познать. Мир без магии не был ее миром. «И что ты собираешься делать?» — тихо спросила ее мать, наполняя себе стакан водкой. «Повелитель тьмы мертв...
Но ты же знаешь, что многие из его сторонников все еще на свободе. Ты сама понимаешь, на какую опасность ты подвергнешься. Это безумие, дочь моя.
Джейд села напротив нее. Привычка видеть, как мать пьет, всегда приносила только темные тучи в небо их дома.
— Мама, перестань так его называть и наконец-то произнеси его имя. Его звали Волдеморт, — спокойно сказала она. — И в любом случае, пожиратели смерти прячутся по всему миру.
Буду ли я там или здесь, опасность будет одинаковой.
— НЕ ВЫГОВАРИВАЙ ИМЯ ЛОРДА ТЕМНОТЫ, — запаниковала мать, имитируя движение рукой по губам. — Давай проясним: в этом приюте ты не знаешь, что там происходит... И кто там бывает. Как ты будешь защищаться в случае нападения? Я против!
- Ты хочешь сказать, что моя ситуация как маг-начинающий делает меня уязвимой? — ответила Джейд, нахмурившись.
Обе женщины продолжали спорить на эту тему до обеда... Дело было нелегким.
Тем временем ее отец, который предпочел поручить задачу отговорить Джейд ее маме, просто занимался барбекю, добавляя в куриные окорочка синюю траву. Эта специя, придуманная столетие назад Гловером Хипвортом, известным мастером зелий, была любимой Джейд с детства. Она была похожа на белый перец с каким-то особым изысканным вкусом. Джейд чувствовала себя счастливой, когда ее ела. Магия действовала.
Рецепт был секретным, ее родители купили двадцать килограммов этой специи перед отъездом во Францию и заплатили за нее целое состояние.
— Твоя бабушка добавляла ее во все блюда! Даже в лимонад, — с ностальгией рассказывала ее мама.
Это был рассказ, который она всегда слышала во время еды, ее родители ненавидели эту специю и не ели ее, потому что она им надоела.
После этого напряженного ужина (ее родители не смогли полностью отговорить ее) она ушла из дома, чтобы встретиться с друзьями в центре Ниццы.
Только около трех часов ночи она вернулась в свою маленькую квартиру. В ту ночь, после ванны, в которой она чуть не заснула до утра, она с трудом поднялась из теплой воды и посмотрела на себя в зеркало. Ее волосы были еще мокрыми и капали на плечи. Она хотела узнать мнение своего отражения о своей ситуации, как будто оно могло помочь ей принять правильное решение.
Еще под впечатлением от вечера, все вокруг казалось размытым в этой маленькой комнате с белыми плитками и дешевыми неоновыми лампами, которые мигали с самого начала.
Наклонившись, чтобы взять салфетку из ящика под раковиной, она потеряла равновесие и споткнулась. Джейд отчаянно пыталась удержаться, ухватившись за зеркало, но оно отцепилось от стены и упало вместе с девушкой, порезав ей руку.
«В чем смысл моей жизни, почему я живу здесь, в этой кроличьей клетке, и почему я остаюсь?», — спросила она себя.
Двадцать девять лет, и ни копейки сбережений, ни дома, ни детей, никого, с кем можно было бы разделить свою жизнь, однообразная работа, которая не имеет смысла, даже кошки или собаки, которые могли бы ей составить компанию. Просто тусоваться, спать, работать, заводить друзей, терять их и заводить новых.
Вернув себе контроль над своими мыслями, она с трудом села на край ванны и начала плакать обо всем, а кровь капала каплями. Сквозь рыдания она услышала, как дрожат осколки разбитого зеркала, но не обратила на это внимания. Когда она подняла голову, чтобы взять компресс, она с удивлением обнаружила, что зеркало само починилось. Оно снова висело на стене, как послушный школьник.
- Мама, ты гений...
Рита зачаровала ее зеркало, прежде чем она переехала жить одна.
— Постоянное исправление, — вспомнила Джейд, говоря сама с собой.
Новость быстро разлетелась по маленькой семье: Джейд получила предложение о работе из волшебного мира. Это стало главной темой для обсуждений. После рабочего дня бабушка попросила ее прийти к ней, пригласив также кузин из Бобатон и их маму Мугетт. Она так хотела рассказать новость всем своим друзьям, но согласно законам волшебников, было запрещено раскрывать какие-либо подробности о существовании волшебного мира.
«Но я же магловская, это то же самое, что магл, все равно никто мне не поверит!» — часто отвечала она, когда ее спрашивали об этом правиле.
Устроившись на диване и выпив чашку английского чая, они передавали друг другу предложение о работе от Джейд. По мнению Эксо, ее ближайшей кузины, отправитель, должно быть, долго искал ее: крепок, стоящий одной ногой в волшебном мире, а другой — в мире маглов, с дипломом в области образования, наверное, не так-то просто найти. Она задавалась вопросом, сколько еще людей получили это предложение.
Как и ее собственные родители, Мугетт тоже не хотела, чтобы Джейд уезжала.
— У волшебников нет ничего интересного, и многие из них подозрительные, — говорила она резким тоном.
Экзо и Се были рождены во Франции, и она считала это благословением. Они не страдали ни от первой, ни от второй войны волшебников.
Экзо порылась в кармане и достала страницу из газеты, посвященную профессору Рогу, который попал на первую полосу.
«Я знала, что подписка на английскую газету когда-нибудь пригодится», — сказала она, прежде чем начать читать вслух.
Daily Prophet
Северус Тобиас Рога отстранен от всех подозрений министром магии Великобритании.
Кингсли Шаклболт твердо заявляет: «Этот человек невиновен».
Арестованный после пребывания в Святой Мангусте 3 июня 1998 года, Северус Рога был заключен в Азкабан на 4 месяца в ожидании суда.
Обновлено: 21.01.2026