«Я должен пойти к Рону и, может быть, сказать Джорджу», — сказал Гарри.
«Целитель Лоури в Св. Мунго», — сказала Молли, делая запись.
«Полечу на Летучий порох Св. Мунго и запишусь на прием», — сказал Гарри. «Это всего лишь несколько специальных зелий на пару недель, а потом ритуал. Но это совершенно безопасно», — сказал Гарри, когда Молли прищурила глаза, услышав слово «ритуал». «Мне нужно, чтобы Джордж вернулся на работу. В магазине заканчиваются товары, а я не знаю, как сделать еще», — сказал Гарри.
«Ты открывал магазин», — сказала Молли, звуча немного раздраженно.
«Мне нужно было проверить почту, и как только дверь открылась, люди захотели фейерверки, чтобы отпраздновать... и все как-то снова закрутилось», — сказал Гарри, поднимаясь по лестнице.
Гарри остановился у комнаты Фреда и Джорджа и тук в дверь. Никто не ответил, и Гарри открыл дверь. В комнате было тускло, и Джордж лежал неподвижно на кровати.
«Джордж, приятель, магазин действительно взлетел. Все хотят фейерверки и шуточные вещи. Мы поставим тебя на ноги, и все будет лучше. В больнице Св. Мунго есть целитель: он творит чудеса», — пробормотал Гарри. Джордж не отвечал.
Гарри закрыл дверь и поднялся в комнату Рона, чувствуя себя очень подавленным. Дверь была закрыта, и не было слышно ни звука. Гарри тукнул в дверь. «Рон, Гермиона, это я, Гарри», — сказал он.
Ответа не последовало, и Гарри, стоя у двери, погрузился в себя.
Через несколько минут дверь открылась, и Рон приоткрыл ее настолько, чтобы высунуть голову.
Рон был потный, его волосы были растрепаны, и он был одет в одежду, которая выглядела так, будто он только что натянул ее на себя.
«О, привет, Гарри», — сказал Рон, звуча слегка раздраженно.
«Привет, Рон, как ты?» — сказал Гарри.
«Мне становится лучше», — сказал Рон. «Ты мог бы послать мне сову, приятель», — сказал Рон раздраженно.
«Я, э-э, еще не завел сову», — сказал Гарри.
«О, прости, приятель», — сказал Рон. За спиной Рона в его комнате Гермиона сказала: «Гарри, просто напиши нам письмо, тебе не нужно выходить сюда», — сказала она. Она звучала запыхавшейся.
Гарри стоял там несколько секунд и медленно покраснел. О. Рон принимал лекарство, как бы то ни было.
«О, прости», — сказал Гарри, опустив голову, «я не подумал», — сказал он.
«Я просто, э-э, оставлю вас двоих, э-э, лечиться по рекомендации Целителя», — сказал он с легким оттенком сарказма.
Рон моргнул, глядя на Гарри. «Увидимся позже», — сказал он с некоторой окончательностью и закрыл дверь.
--==0==--
Дом Гриммо, прихожая.
Гарри выходит из камина и начинает подниматься по лестнице.
Шторы над портретом Уолбурги Блэк открыты.
«Воры! Грабители!» — кричит портрет Уолбурги Блэк.
Гарри останавливается, поставив одну ногу на лестницу, возвращается в холл и смотрит на картину.
«Уолбурга Блэк», — горько говорит Гарри. Какая она была надоедливая старая ведьма, подумал Гарри.
«Полукровка-вор!» — кричит Уолбурга.
Гарри вытащил волшебную палочку и выстрелил в картину режущим заклятием. Это пугает Вальбургу, но картина не повреждена.
«Вандал! Полукровка-грязь. Кикимер, спаси меня!» — кричит она.
Гарри зовет Кикимера. Тот появляется с хлопком и выглядит озабоченным.
«Кикимер, попрощайся с Вальбургой Блэк», — говорит Гарри.
Кикимер заламывает руки: «Но госпожа...», — говорит он.
« Это всего лишь картина. Вальбурга мертва», — говорит Гарри, чувствуя, что с него хватит.
Вальбурга продолжает кричать на Гарри. Гарри поворачивается и накладывает заклятие немоты прямо на картину. Голос Вальбурги внезапно превращается в приглушенное жужжание.
Кикимер смотрит на Гарри с озабоченным видом. «Картина госпожи», — сердито говорит Кикимер.
«Ты хочешь одежду?» — сердито спрашивает Гарри. «Потому что ты идешь по правильному пути, чтобы ее получить».
Кричер смотрит на Гарри в ужасе. «Кричер — хороший эльф», — кричит он.
«Кричер, ты хочешь поговорить с Вальбургой?» — спрашивает Гарри, засунув руку в рубашку.
«Пожалуйста, хозяин», — восклицает Кикимер, смотря на Гарри с надеждой.
Гарри достает камень и трижды переворачивает его в руке. Весь свет в комнате гаснет.
Кикимер съеживается: «Пожалуйста, хозяин, прекратите эту магию. Кикимер — хороший эльф».
С пола поднимается теневая фигура.
«Уолбурга Блэк, я привел тебя, чтобы ты попрощалась с Кикимером, домашним эльфом», — говорит Гарри официальным тоном.
Темная фигура вздрогнула и попыталась убежать, но явно не могла двигаться.
«Кто ты?» — спросила тень Уолбурги Блэк шепотом.
«Я Гарри Поттер; теперь это мой дом. Крикер так грустит, что я хочу убрать твою картину», — сказал Гарри.
Крикер рыдает: «Хозяин воскресил госпожу из мертвых. Хозяин — хороший хозяин Блэк».
Вальбурга теперь стала более различимой и говорит: «Как ты воскресил меня из мертвых?» — спрашивает она.
«Семейная магия», — отмахнулся Гарри. «Я наследник Блэков, Сириус Блэк сделал меня своим наследником, и я последний Поттер», — сказал Гарри.
Вальбурга сделала реверанс: «Ваше сиятельство, простите, что обидела вас», — униженно просит она.
«Тише, Уолбурга, это для Кикимера», — сказал Гарри. «Попрощайся с Уолбургой», — сказал Гарри.
Кикимер, сжавшись на полу, поднимает глаза. «Прощайте, госпожа Уолбурга», — говорит Кикимер и начинает плакать.
«А теперь, Уолбурга, поздоровайся со своей картиной», — саркастически говорит Гарри.
Тень приближается к картине. Образ Уолбурги на картине в ужасе царапает рамку, пытаясь выбраться из картины.
«Картина со мной, это я, воскресшая из мертвых», — говорит Уолбурга, звуча утомленно и смотря на свою картину с легким презрением.
Обновлено: 21.01.2026