На следующее утро, проснувшись, Гарри сразу же посмотрел на свой маленький столик, потому что прошлой ночью он очень волновался. Вид своей знакомой, сидящей в клетке и смотрящей на него одним открытым золотым глазом, наполнил его волнением. «Букля! Ты нашла меня».
Он вскочил с кровати и погладил ее, что, похоже, ей понравилось. Единственное, что он не положил в чемодан из волшебного мира, — это ее мешочек с лакомствами для совы. Он вытащил из мешочка лакомство и дал его ей. «Я принесу тебе еще еды с завтрака. Прости, но этим летом тебе нечего будет делать. Я буду прятаться здесь, так что если тебе покажется, что кто-то хочет мне написать, игнорируй их. В том числе и Гермиону».
Букля слегка залаяла, что он истолковал как ее согласие. Вчера он положил новую газету на дно ее клетки, поэтому он погладил ее в последний раз, прежде чем одеться и поспешить на завтрак.
После того, как он закончил есть, он взял бумажную салфетку и несколько кусочков бекона, которые не съели другие, а также половину ломтика ветчины, которую он разорвал на мелкие кусочки.
Катрин наблюдала за ним и наконец спросила: «Гарри, почему ты собираешь остатки, чтобы взять с собой? Сегодня у нас будет обед, так что тебе не нужно сохранять еду».
Он улыбнулся ей. «Это не для меня; Букля вернулась, и я хотел что-то особенное для нее».
«Кто такая Букля?»
«Моя сова, она моя самая верная подруга», — ответил он, собирая углы салфетки в маленький сверток и вставая.
«Сова? Серьезно? У тебя есть сова-питомец?» — спросила она, а другие мальчики выглядели так же удивленно, как и она.
«У меня есть сова, но не говори ей, что она домашнее животное, ей это не понравится. Она мой друг; если бы ты спросила ее, — я улыбнулся, — она, наверное, сказала бы, что я ее домашнее животное». Я взял поднос другой рукой и ушел на кухню, где оставил его. Остальные последовали за мной так быстро, как могли.
Гарри вошел в свою комнату и подошел к столу. Он взял в руку несколько кусочков бекона и протянул руку перед совой. Букля схватила их, едва коснувшись его руки.
Пока Букля ела первые кусочки, его новые друзья подошли к двери и на мгновение столпились там.
«Это правда, и она прекрасна», — проворковала Катрин и медленно подошла.
Букля схватила у Гарри еще один кусочек бекона, не отрывая взгляда от гостей.
«Можно ее погладить?» — спросила Катрин.
«Если будешь осторожна», — ответил Гарри, протянув руку в клетку и вытащив свою особенную девочку. «Если нет, то она тебе даст знать, и тебе это не понравится», — сказал он ей с улыбкой.
Катрин на мгновение замерла, а затем снова протянула руку, на этот раз гораздо медленнее. «Она такая мягкая».
Букля на мгновение перестала есть и наслаждалась ласками.
Шумы шагов заставили всех снова посмотреть в сторону двери. Сестра Клэр теперь стояла в дверном проеме, позади мальчиков, которые выглядели впечатленными совой.
«Ваша Букля — это сова? Я ожидала увидеть попугая или, может быть, канарейку», — сказала монахиня.
Хедвиг несколько раз злобно залаяла, и Катрин отдернула руку.
«Э-э, я не совсем понимаю, что она сказала, но она явно обиделась. Она гораздо лучше канарейки или попугая», — сказал ей Гарри.
Сова ворковала, глядя на Гарри, что заставило всех учеников рассмеяться, а монахиню — удивиться.
Гарри покормил ее кусочком ветчины, который Букля с удовольствием съела. «Я спущусь убирать на кухне через несколько минут, сестра Клэр, как только покормлю Букля».
Монахиня кивнула. «Спасибо, что не забыла». Она посмотрела на девочку. «Катрин, тебе не положено находиться в комнате мальчиков».
«Я думаю, она замечательная», — сказала Катрин с легким хихиканьем, прежде чем уйти, а монахиня последовала за ней.
«Интересно», — сказал Филипп, прежде чем уйти, а остальные мальчики последовали за ним.
— — —
Когда Гарри закончил убирать после завтрака на кухне, сестра Клэр вошла и огляделась. «Хорошая работа, мальчики».
Филипп и Гарри кивнули.
«Мистер Поттер, пойдемте со мной, я хочу вас с кем-то познакомить».
Он последовал за старшей монахиней в ее кабинет. Там он увидел молодую женщину, лет двадцати пяти, с кудрявыми светлыми волосами до плеч. Он подозревал, что она скажет, что ей нужно немного похудеть (как говорили большинство девушек), но он считал ее довольно привлекательной.
«Мистер Поттер, это мисс Пейдж Уолтерс. Она из социальной службы и пришла, чтобы вам помочь. Мисс Уолтерс, это мистер Поттер. Вы можете пользоваться моим кабинетом столько, сколько вам нужно». Сестра Клэр вышла.
Она улыбнулась ему и протянула руку, которую он пожал. «Мистер Поттер, приятно познакомиться. Не хотите присесть?» Она указала на стул перед столом.
К его удивлению, она села на другой стул перед столом, а не на тот, что стоял за столом. «Вы можете звать меня Гарри, мисс Уолтерс».
Она снова улыбнулась ему. «Спасибо, Гарри. Вы можете звать меня мисс Пейдж, если хотите».
Она положила на стол то, что он теперь узнал как диктофон, и включила его. «Надеюсь, вы не против, но я люблю записывать наши сеансы. Это позволяет мне позже их пересматривать, а также больше слушать вас, потому что мне не нужно делать заметки. Вы не против?»
Он подумал об этом на мгновение. «Да, полагаю, это нормально».
«Замечательно», — сказала она ему с еще одной яркой улыбкой. «Сначала я расскажу вам немного о себе. Я учусь на втором курсе магистратуры в университете и получаю степень по социальной работе. Сейчас я нахожусь на том этапе обучения, когда занимаюсь практической работой, помогая социальным службам.
Мне всегда нравилось помогать другим людям, и это мой способ делать это». Она взяла папку со стола и положила ее на колени, а затем переместила левую руку на верхнюю часть папки и протянула ее к нему, держа папку.
Он не мог не заметить кольцо с большим бриллиантом. Ему понадобилось немного времени, чтобы понять, почему она так поступила, и он покраснел. Он не винил ее и считал, что это был хороший ход с ее стороны, поскольку он был старше ее.
Тихо посмеиваясь над ним, она добавила: «Да, я помолвлена с замечательным молодым человеком, который заканчивает учебу по специальности «Математика». На самом деле, он уже устроился на работу в одну компанию; я очень горжусь им.
«Но хватит о мне, я хотела бы поговорить с тобой о твоей жизни, Гарри. Я могу помочь тебе справиться с тем, что с тобой произошло. Я также очень хорошо умею слушать, и ты можешь просто поговорить, если хочешь». Она терпеливо посмотрела на него.
Гарри задумался, с чего начать. Учитывая то, что она только что сказала, было одно очевидное место. «Я, э-э, у меня сейчас нет девушки. В любом случае, не уверен, что это хорошая идея; моя жизнь действительно не очень стабильна».
Она слегка наклонилась вперед. «Гарри, то, что с тобой произошло у твоих родственников, не твоя вина. Они были взрослыми и должны были лучше понимать ситуацию и действовать ответственно».
Это простое заявление перевернуло его мир. Как он не заметил этого раньше? Потребовалось некоторое время, но в конце концов он услышал свое имя и снова сосредоточился на ней, осознав, что отвлекся на эту мысль.
«Что-то не так?» — спросила она. «Ты на мгновение отвлекся, и я не могла привлечь твое внимание». «Я, э-э...», — он замолчал, не зная, что сказать, и понимая, что не может полностью объяснить свое осознание того, как много взрослых на самом деле не ведут себя так, как, по его мнению, должны вести себя взрослые... или как, по мнению Гермионы, они должны вести себя. Она уважала взрослых и всегда доверяла им, но действительно ли они заслуживали этого доверия? «Я никогда не думал об этом в таком ключе.
Я имею в виду, очевидно, что они взрослые, а я нет, но чтобы сказать это так прямо — я раньше не думал об этом в таком ключе».
Пейдж кивнула ему. «Да, они взрослые, но ты также должен делать некоторые поправки на ошибки; не все люди идеальны. Иногда лучше спросить, каковы их намерения, хотя на этот вопрос обычно сложнее ответить».
Гарри не смог сдержать фырканье. «Это не помогает моим родственникам. Я знаю, что они ненавидели меня и не хотели, чтобы я был рядом, но что касается некоторых других взрослых...»
Он подумал о тех, кто жил в волшебном мире. Большинство из них были идиотами и овцами, готовыми верить всему, что они читали о нем в «Ежедневном пророке». Те немногие, кто был непосредственно связан с его жизнью, были очень разными людьми.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 22.01.2026