«По моему опыту, хулиганы редко говорят правду о своих поступках», — спокойно ответил Гарри. «Но вы можете спросить девочек. Мне не хочется думать о том, что бы произошло, если бы я не вмешался, пока вас не было». Похоже, ему удалось посеять сомнение.
Монахиня посмотрела на девочек. «Какая история правдивая?»
«Гарри!» — быстро ответила Элизабет. «Он», — она указала на Брэдли, — «толкнул меня и сказал, что мы не можем играть у дерева. Он пытался ударить меня, но Гарри спас меня». Ее подруги кивали, как домовые эльфы. Несколько других, немного старше и стоящих поблизости, все девочки, как заметил Гарри, медленно кивали в знак подтверждения.
«Понятно», — сказала монахиня, прежде чем повернуться к мальчику, который подбежал к ней. «Мистер Тернер, лгать никогда не правильно, а еще хуже, когда ты делаешь это специально, чтобы навредить кому-то. Мы также не издеваемся над другими. Пойдем со мной». Она схватила его за воротник и отвела обратно в здание.
Гарри посмотрел на маленькую девочку и увидел, что она широко улыбается. «Думаю, теперь с тобой все будет в порядке?»
«Да, спасибо, Гарри!» — воскликнула она и обняла его за талию.
Он погладил ее по спине, а когда она ушла играть с друзьями под самым большим деревом на игровой площадке, вернулся к своей книге в тени здания.
Как только он устроился поудобнее, рядом с ним села темноволосая брюнетка. Она кокетливо улыбнулась ему. «Это было очень впечатляюще, как рыцарь в сияющих доспехах, спасающий даму. Не могли бы вы спасти и эту даму?» Она заигрывающе посмотрела на него.
Он не смог сдержать улыбку, которая, как ему показалось, была лучше смеха, так как она могла бы неправильно это понять. «Я не рыцарь. Я просто мальчик, который не любит хулиганов. Меня слишком часто издевались».
Катрин перестала улыбаться и долго смотрела на него. «Ты не самый крупный мальчик для своего возраста, но и не такой уж маленький. После того, как ты заступился за Лиззи, я не вижу в тебе человека, который позволил бы себя издевать».
Опираясь о стену, он подумал, что хочет сказать. «Трудно избежать этого, когда шестеро против одного», — наконец сказал он ей.
«Все равно, я думаю, ты бы справился, если бы не было такой ситуации», — возразила она.
Гарри обдумал ее слова в свете своих недавних мыслей и чувств. Была еще и его новообретенная сила.
Он не упустил из виду тот факт, что она ответила на его желание несколько минут назад. «Спасибо. Сейчас это, наверное, еще более верно. Раньше я не всегда защищал себя, но теперь...» «Теперь», — подхватила она, когда я замолчал, — «ты будешь защищаться после того, что с тобой сделали». Она неопределенно указала на мою ушибленную щеку, которая красиво пожелтела после того, как Вернон ударил меня.
Накануне он также снял повязки с рук и лба, поэтому там остались небольшие розовые пятна, за исключением одной красной линии, где порез был особенно глубоким. Он быстро заживал, но раны не исчезали так быстро, как с помощью мадам Помфри.
Он кивнул, потому что она была права. Изменение назревало весь прошлый год из-за Амбридж. Затем драка в Отделе тайн довела его до предела. Он думал, что ссора с родственниками была последней каплей, которая заставила его пойти в новом направлении — с новым отношением к жизни; он мог бы даже сказать, с новой уверенностью в себе. «Я не позволю снова собой помыкать, если смогу это предотвратить, и больше не буду терпеть издевательства», — с уверенностью заявил он.
Катрин посмотрела на него с интересом, как будто пытаясь действительно понять его. На этот раз она не пыталась быть милой и кокетливой. «Я не знаю, в чем дело, но ты особенный», — заявила она, прежде чем торжественный момент сменился ее обычным дразнящим взглядом. «Я думаю, тебе нужна девушка, и я претендую на эту роль».
Если бы не серьезный момент, он бы сразу отверг ее попытку и почти так и поступил. Затем он подумал, что, возможно, здесь все по-другому, чем в Хогвартсе. «Что значит быть моей девушкой?»
Ее игривость снова исчезла. «В твоей школе не ходят на свидания?»
«Да», — медленно признал он, — «но обычно это довольно серьезное дело, по крайней мере для большинства людей, когда мы доходим до старших классов.
Я не могу заводить серьезные отношения здесь — я буду здесь только до конца августа».
Сдвигаясь, она задумалась, смотря на него с недоумением. «Нам почти пятнадцать и шестнадцать. Насколько серьезными, по-твоему, могут быть эти отношения? К тому же, здесь достаточно сложно найти место, где можно поцеловаться, не говоря уже о чем-то большем. Старушки, кажется, следят за мной больше всех».
Он несколько раз моргнул, прежде чем покачал головой, радуясь, что спросил. «Думаю, мы смотрим на это по-разному. Я просто хочу сказать, что не могу заводить долговременные отношения. Я не буду здесь после августа и, скорее всего, никогда больше не буду здесь жить».
Она подняла обе брови. «Ты уже знаешь, к кому тебя отправят?»
«Нет», — ответил он с легкой улыбкой, гадая, сколько же между ними недоразумений, не считая магических различий. «Я имею в виду, что 1 сентября я возвращаюсь в школу. Я учусь в интернате, за который заплатили мои родители, прежде чем умерли. Следующим летом я буду достаточно взрослым, чтобы жить где-нибудь самостоятельно. Мне не кажется правильным начинать с тобой что-то».
«Потому что большинство отношений в твоей школе — долгосрочные?» — спросила она, почувствовав себя немного более уверенно в разговоре.
«Ну, не все долгосрочные, но я думаю, что многие ищут именно этого. Мы немного встречаемся, и если ничего особенного не происходит, то довольно быстро расстаемся. Многие пары женятся вскоре после окончания школы.
Конечно, некоторые женятся только через несколько лет». Он пожал плечами, не зная, что еще сказать или что еще он мог бы сказать, не раскрывая свой мир. Он начинал немного лучше понимать, почему многие волшебники не женятся на маглах.
«Ты никогда не встречался с кем-то просто для удовольствия?» — в ее вопросе слышалось удивление.
Гарри фыркнул. «Я был на всего одном свидании. Оно не удалось. Обычно у меня просто нет на это времени».
Через некоторое время она улыбнулась ему. «Тогда пора что-то изменить, Гарри. Походи со мной на свидания просто ради удовольствия, только на лето».
Это звучало так просто, но смог бы он? «Я еще не соглашаюсь, но что мы будем делать? Ты сказала, что здесь не так много развлечений, и я уверен, что сестры будут очень внимательно за нами следить, ведь я здесь самый старший мальчик, а ты — самая старшая девочка».
Катрин вздохнула, подошла к нему и тоже прислонилась к стене, намеренно коснувшись его плечом и прижавшись ногой к его ноге. «Ты прав, здесь не так много можно делать, но если мы будем осторожны, то это может сработать. Мы можем сидеть так и обниматься во время киноночи. Держаться за руки разрешено, знаешь, даже здесь». Она повернула голову и прошептала ему на ухо: «Если мы будем осторожны, то сможем найти укромное место, чтобы немного поцеловаться».
Гарри подумал о ней и ее предложении. Она была милой, не то чтобы это было его единственным критерием, но на нее было приятно смотреть. В ней были скрытые глубины, хотя, казалось, она до сих пор держала их в тайне. Он был так беспомощен в отношениях с девушками, но, возможно...
«Тогда будем действовать медленно и осторожно», — предложил он, заставив ее широко улыбнуться. «Но не забывай, что я уезжаю в конце августа; это несерьезно».
Девушка протянула руку, взяла его за руку и сжала ее. Ее рука была немного теплой, как и день, но Гарри решил, что ему это не мешает, поскольку она продолжала улыбаться ему.
«Расскажи мне немного о себе», — попросил он.
На следующий день за завтраком Катрин впервые села рядом с Гарри, привлекая взгляды других подростков. Она не сказала ни слова о том, что Гарри — ее парень; ее улыбка и то, что она время от времени прислонялась к нему, отвечали на этот вопрос.
После этого все последовали указаниям вернуться в свои комнаты и переодеться в «рабочую одежду». Гарри забыл о рабочем дне, а остальные, по-видимому, надеялись, что его отменят. Они не делали это каждую субботу, но, как ему сказали, исключения были редкими.
Несмотря на попытки Катрин работать с Гарри, ее направили к другим девушкам. Гарри был в паре с Майком и отправлен работать на лужайке вокруг приюта, а затем рядом, перед маленькой церковью, которая их спонсировала.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 22.01.2026