Тем временем Малфой в который раз проклинал себя и свою глупость за то, что клюнул на приманку Амелии. Он встал, получил кивок от мадам Долгопупс и сказал: «Обычно я бы вызвал вас на дуэль за это, но сейчас я не в состоянии. Уверяю вас, я не принимал этот знак добровольно».
— Вызвать меня на дуэль? Я думала, ты бы без предупреждения вытащил волшебную палочку и выстрелил, но, видимо, ты усвоил урок после последней попытки. Почему бы тебе не попросить одного из своих друзей — я вижу, что несколько из них смотрят на тебя с поддержкой — вызвать меня на дуэль?
Все эти друзья тут же отвернулись — кто-то посмотрел на потолок, кто-то на пол, кто-то на часы, кто-то еще куда-то.
Невыразимец фыркнул. «Хм, нет, по-моему, я ошибся. Похоже, у тебя здесь нет друзей», — рассмеялся он. Затем он стал серьезным. «Малфой, не заблуждайся. Я повторяю слова Призрака. Один неверный шаг — и мы найдем способ влить в вас, бастарды, столько сыворотки правды, что она будет течь из ваших...».
«Мистер Невыразимец, здесь не место для такого рода выражений», — воскликнула мадам Долгопупс. «Мистер Малфой, последнее замечание будет удалено из протокола».
МАЛФОЙ посмотрел на нее с оттенком благодарности. Мадам Долгопупс доброжелательно улыбнулась ему и продолжила. «Мистер Невыразимец имел в виду: один неверный шаг, и мы найдем способ, чтобы всем вам, уважаемые господа, ввести сыворотку правды в пределах допустимой медицинской нормы».
К этому моменту обсуждение уже значительно сошло с рельсов. Дамблдор все еще находился на скамье подсудимых, и с ним нужно было разобраться. Со своей стороны, он, казалось, наблюдал за происходящим спокойно и тихо, что было несколько необычно для старого вмешивающегося в чужие дела человека.
Она повернулась к нему. «Теперь, когда это улажено, у вас есть что добавить?»
«Нет, мадам Долгопупс».
«Нет никаких других факторов — помните, что вы под присягой — которые каким-либо образом повлияли на Гарри Поттера и заставили вас поступить так, как вы поступили 27 февраля?»
Дамблдор немного подумал. Это была «судебная клятва», а не «магическая клятва», поэтому ложь не нанесла бы ему реального вреда. В любом случае, если он решил, что его целью в тот день было контролировать условия проживания Гарри, то это была единственная причина.
«Нет, мадам Долгопупс».
«Хорошо. Перед тем, как мы проголосуем, у меня к вам последний вопрос. Вы, должно быть, уже знали то, что только что раскрыл мистер Невыразимец — что знак должен быть принят добровольно и что уничтожение всех, у кого есть этот знак, избавит мир от Волан-де-Морта. Почему же вы не выступили за это? С вашим положением в правительстве вы могли бы легко добиться этого сразу после Хэллоуина 1981 года, не так ли?»
Прежде чем Дамблдор успел ответить, Сириус сказал: «О нет, это означало бы, что его любимый смертежер Снейп тоже должен был бы быть убит».
«Хм, миссис Тонкс, похоже, очень заинтересовалась этим», — подумал Хобби. «Конечно, Тонкс — дочь — сейчас, наверное, учится на втором курсе и, возможно, жаловалась на Снейпа. Может, я смогу это использовать...», — размышлял он.
Сириус продолжал говорить. «Мы не можем этого допустить — гораздо лучше подвергнуть ребенка жестокому обращению со стороны его ненавидящих магию родственников, лишить его прав, поставить печать на завещания его родителей и оставить его крестного отца в тюрьме. Вы должны знать, что крестной матерью Гарри была Элис Долгопупс — теперь я жалею, что Призрак не убил тех четверых; я бы с удовольствием спросил, какую роль, если вообще какую-то, сыграл Дамблдор в том, что мой крестник лишился заботы своей крестной матери».
Хобби не был уверен, говорил ли Сириус это серьезно или просто подливал масла в огонь, но лицо мадам Долгопупс было полно признаков грядущего взрыва.
Очевидно, Дамблдор тоже это заметил и, не дожидаясь, пока кто-нибудь задаст еще вопросы, поднял волшебную палочку и торжественно произнес: «Клянусь своей жизнью, душой и магией, что я не имел к этому никакого отношения и не знал и даже не имел понятия об этом до того, как это произошло, и не знал больше, чем любой другой, кто услышал об этом из устных рассказов или газет после этого».
Ну что ж, было бы слишком надеяться, что мы сможем повесить это на тебя, старый урод, подумал Хобби.
Мадам Долгопупс успокоилась после быстро произнесенной, недвусмысленной клятвы. Она успокоилась до мягкого гнева и сказала: «Теперь мы проголосуем, следует ли признать Дамблдора виновным в подстрекательстве к мятежу, или же мы должны считать его показания достаточным смягчающим обстоятельством».
Когда голоса — снова поднятыми руками — были подсчитаны, Дамблдор заметно вздохнул с облегчением. Даже для человека с его властью признание виновным в этом было бы огромным ударом.
Хобби, как обычно наблюдая за всем этим невидимо, думал о почти единодушном голосовании, учитывая все, что было раскрыто сегодня. Но на самом деле Дамблдор сегодня не сильно пострадал: он привел правдоподобную причину, по которой хотел, чтобы Гарри остался у Дурслей, и последняя клятва тоже сыграла свою роль. И в конце концов, Волан-де-Морт не был по-настоящему мертв, поэтому избавляться от единственного волшебника, которого он, как говорили, боялся, было плохой идеей. Ну, я могу с этим жить. Пока что!
Мадам Долгопупс закрыла заседание, сказав: «Дамблдор оправдан по обвинению в подстрекательстве к мятежу. Что касается его причин, по которым он хотел, чтобы Гарри Поттер остался с мамой-маглом, то правильным поступком было бы отдать его крестному отцу и помочь ему защитить его. Независимо от того, что мы считаем хорошим для общества, нет оправдания тому, чтобы лишать ребенка любви и заботы, которые его родители запланировали для него на случай своей смерти. Его родители уже пожертвовали собой ради нас, и мы не имеем права просить сына сделать то же самое. В связи с этим я приказываю вскрыть их завещания. Лорд Блэк, когда вам будет удобно, вы должны отправиться в Гринготтс со своим крестником, чтобы завещание было зачитано».
Обновлено: 22.01.2026