«Привет, Гарри», — сказала вела весело, но с легким удивлением. «Я не знала, что ученикам разрешается сидеть за столами других факультетов, даже если они чемпионы».
«О, э-э... на самом деле нет, обычно никто так не делает — мы просто пытались избежать наказания за участие в дуэли, которая происходит снаружи в вестибюле между моим бывшим другом и моим величайшим учеником-заклятым врагом», — извинился Гарри. «Мы можем уйти, если хотите, наш стол прямо за нами».
«Ни в коем случае, ни в коем случае!» — весело ответила Флер.
«Мы очень рады, что вы присоединились к нам! Я просто удивилась, увидев вас, вот и все. И, кстати, я искренне извиняюсь за то, что не восприняла вас всерьез и назвала маленьким мальчиком, слишком молодым, чтобы участвовать в соревновании, после того как ваше имя впервые появилось в кубке — я поспешила с выводами, а вы великолепно справились со своим драконом в первом задании и явно достойны участия в этом турнире».
«Э-э, спасибо», — неловко сказал Гарри, слегка покраснев от похвалы, а затем быстро сменил тему и спросил ее: «Как тебе здесь, в Хогвартсе?»
«Ну, еда в Хогвартсе намного тяжелее, чем я привыкла во Франции, но она мне начинает нравиться», — честно ответила Флер. «Но я должна следить за тем, чтобы не переедать, иначе не смогу влезть в свои праздничные одежды к Рождеству».
Гарри искренне сомневался, что стройная ведьма столкнется с такой проблемой, но, поскольку его спутница сидела рядом с ним, он мудро промолчал — если он и собирался похвалить стройную, здоровую фигуру какой-либо ведьмы, то это была бы его лучшая подруга и спутница на Рождественском балу.
Но прежде чем он успел что-то ответить, их разговор прервал Снейп, вскочивший со своего места за высоким столом и быстро промчавшийся через Большой зал в прихожую. Из шепота, который они услышали вокруг себя, когда остановились, чтобы послушать, было понятно, что после того, как их первые заклинания прошли мимо цели, Рон и Малфой решили просто побить друг друга кулаками в жестокой драке. Так что теперь Драко бил рыжего по мощеному каменному полу, где Гарри и Гермиона поспешно оставили их, чтобы не быть несправедливо замешанными в этом. И, судя по тому, что Крэбб и Гойл стояли у высокого стола рядом с тем местом, где еще несколько минут назад сидел Снейп, эти двое наконец-то прошли через вестибюль в поисках еды и увидели, как их хозяина атакуют — даже если этот «нападающий» был окровавленной и побитой кучей под их хозяином. В этот момент они поспешили, насколько позволяли их тяжелые шаги, чтобы сообщить главному Змею, что кто-то обидел его любимую змею, и поэтому он может кого-то наказать.
Они не слышали ничего больше о том, что произошло после вмешательства Снейпа, пока наконец не вернулись в общий зал Гриффиндора несколько часов спустя, заглянув в библиотеку и пустую классную комнату, чтобы еще немного попрактиковаться в танцах между окончанием ужина и возвращением в башню Гриффиндора.
Но, войдя в комнату отдыха, они почти сразу же были атакованы разъярённым Роном Уизли, который кричал на них: «Где вы, чёрт возьми, были?!» Обратив своё внимание непосредственно на Гермиону, он продолжил: «Меня избили, когда я пытался защитить твою честь, а ты просто исчезла!» Обратившись к Гарри, он добавил: «А ты! Не помог мне защитить её честь, заставив меня делать всё в одиночку! Я весь в крови и синяках, мне пришлось провести час в больничном крыле и за это я получил неделю наказания у Снейпа на рождественских каникулах!»
Гермиона закатила глаза. «Он называет меня грязнокровкой в каждом втором предложении — хватит уже об этом. Если бы ты хоть немного обращал на меня внимание, ты бы знал, что мне плевать, как этот напыщенный придурок меня называет. Я ни разу не просила тебя защищать меня, когда он называл меня грязнокровкой, и если бы ты действительно меня знал, ты бы знал, что я вполне способна сама с ним справиться, если захочу. Не хочу хвастаться, но я, пожалуй, самый умный человек в этом замке».
«Это не хвастовство, это просто констатация очевидной истины», — ответил Гарри Гермионе, а потом повернулся к рыжеволосому. «И ты знаешь, что драться в замке запрещено, так что, если ты собираешься это делать, ради Мерлина, по крайней мере, убедись, что ты выиграешь, и, если возможно, выиграй так быстро и убедительно, чтобы к тому времени, когда кто-нибудь заметит, что что-то произошло, ты уже был далеко».
Рон смотрел на них с недоверием, явно ожидая от них сочувствия к своему героическому и благородному поступку, а не выговора и советов о том, как лучше драться, от человека, который даже не остался, чтобы драться.
«Но... но...!» — наконец пролепетал он. «Он назвал тебя самым ужасным словом из всех возможных!»
«Но это всего лишь слово. Оно имеет над тобой власть только в том случае, если ты ему это позволяешь», — терпеливо объяснила Гермиона. «Точно так же, как «Волдеморт» — всего лишь имя. Только ты решаешь, позволишь ли ты ему контролировать себя или нет.
Я решила не позволять, будь то «грязнокровка» или «Волдеморт». Кроме того, я могу вспомнить несколько слов, хуже «грязнокровка», по крайней мере из мира маглов, которые почти исключительно используются в отношении женщин — не то чтобы я собиралась когда-либо их повторять, но я бы их тоже проигнорировала, если бы Драко узнал и назвал меня каким-нибудь из них». Обратившись к Гарри, она добавила: «О, и Гарри, если ты не знаешь, о каких словах я говорю, из-за твоего — уникального — магловского воспитания, спроси меня позже».
Рон заметно вздрогнул, когда она дважды употребила имя Того-Кого-Нельзя-Называть, и раскрыл рот (хотя и ненадолго в первый раз, потому что сразу же снова поморщился, услышав «Вольдеморт») при обоих употреблении ею оскорбления в адрес магглорожденных, что прекрасно подтвердило ее слова.
Но прежде чем Рон успел что-то ответить на слова Гермионы, в окно общей комнаты постучали, и Гарри с Гермионой посмотрели в ту сторону и увидели сову, сидящую на подоконнике.
«Разве это не...?» — спросила Гермиона.
Ей показалось, что это та сова, которую они использовали, чтобы написать Сириусу после первого задания, но она не хотела, чтобы Рон знал об этом и думал, что он настолько близок с ними, что может узнать, что Сириус ответил.
Обновлено: 22.01.2026