Затем Дамблдор встал и отправил Гарри в больничное крыло, а сам написал письмо, чтобы вернуть Ха́грида из Азкабана. Но когда Гарри открыл дверь кабинета, там стоял Люциус Малфой. Снова разговор между Малфоем и Дамблдором пошел так, как он помнил. Все это время Гарри смотрел на Добби. После нескольких жестов со стороны Добби Гарри подмигнул ему. Гарри решил не говорить Малфою, что он знает, как дневник попал к Джинни, и после того, как он и Добби ушли, поздоровался с директором и поспешил за быстро уходящим блондином.
По дороге он успел его догнать. «Лорд Малфой». Это заставило пожилого мужчину остановиться.
Медленно повернувшись к Гарри, он спросил: «Да, наследник Поттер?»
Гарри улыбнулся про себя; Люциус признал его потенциальным равным, назвав его наследником. «Я не знаю, как вы это сделали, но я знаю, что вы все это устроили. Однажды я узнаю, как, и вы об этом пожалеете».
Люциус посмотрел на него в течение нескольких секунд с ошеломленным выражением лица. Как будто спрашивая себя, действительно ли он услышал то, что, как ему показалось, только что услышал. Затем он рассмеялся: «О, очень хорошо, наследник Поттер, очень хорошо. Удачи в поисках, потому что найти нечего! А теперь, если позволите...»
Когда он повернулся, чтобы уйти, Гарри сунул ему в руку грязный вонючий носок. «О, кстати, вы уронили это».
Лорд Малфой с отвращением посмотрел на носок и отбросил его в сторону: «Зачем это было нужно?» — глядя на грязь на своей некогда чистой руке. «Однажды ты встретишь ту же липкую смерть, что и твои родители, Гарри Поттер. Иди, Добби!»
Но Добби не шевелился. Он держал отвратительный, слизистый носок Гарри и смотрел на него, как на бесценное сокровище.
«Хозяин подарил Добби носок», — сказал эльф с удивлением. «Хозяин подарил его Добби».
«Что это?» — прошипел лорд Малфой. «Что ты сказал?»
«У Добби есть носок», — сказал Добби с недоверием. «Хозяин бросил его, и Добби поймал его, и Добби... Добби свободен».
Люциус Малфой замер, уставившись на эльфа. Затем он бросился на Гарри.
«Ты лишил меня моего слуги, мальчик!»
Но Добби закричал: «Ты не тронешь Гарри Поттера!»
Раздался громкий бах, и лорд Малфой отлетел назад. Он рухнул по лестнице, сбегая по три ступеньки за раз, и приземлился в скомканной куче на лестничной площадке внизу. Он поднялся, с бледным лицом, и вытащил волшебную палочку, но теперь Добби поднял длинный угрожающий палец.
«Ты должен уйти», — сказал он яростно, указывая на лорда Малфоя. «Ты не тронешь Гарри Поттера. Ты должен уйти».
У Люциуса Малфой не было выбора. В последний раз гневно посмотрев на них обоих, он накинул плащ и поспешил уйти.
«Гарри Поттер освободил Добби!» — пронзительно воскликнул эльф, глядя на Гарри, а лунный свет из ближайшего окна отражался в его круглых глазах. «Гарри Поттер освободил Добби!»
«Это меньшее, что я мог сделать, Добби», — сказал Гарри, улыбаясь. «Слушай, я хочу поговорить с тобой, но сейчас не подходящее время и место. Через пару дней, если я позову тебя, ты услышишь и придешь ко мне?
«
«Добби может и придет, сэр Гарри Поттер. Добби с нетерпением ждет разговора с великим Гарри Поттером!»
«В таком случае, до скорой встречи, Добби. А пока иди развлекайся».
Добби обнял Гарри за талию и прижался к нему.
«Гарри Поттер гораздо величественнее, чем Добби думал!» — рыдал он. «Прощай, Гарри Поттер!»
Как только Гарри открыл дверь в больничное крыло, на него набросилась большая копна каштановых волос. «Ты решил проблему! Ты решил проблему!» — закричала Гермиона. Затем она отступила, посмотрела на него и закричала. Гарри забыл, что он весь в крови. Своей и Василиска. Крик привлек мадам Помфри, которая поспешила от кровати Локхарта, где он, казалось, был чрезмерно увлечен суднами.
«Мистер Поттер! Что вы наделали? Это вся ваша кровь?»
«Э-э-э, нет, большая часть — это кровь василиска».
Взгляд, который бросила на него мадам Помфри, мог бы свернуть молоко. Гарри отправили в душевую больничного крыла с приказом не возвращаться, пока он не помыется, и оставить там свою отвратительную одежду, чтобы ее можно было уничтожить. Когда он помылся, мадам Помфри провела с ним кучу диагностических заклинаний и тестов. Она сосредоточилась в основном на его руке: «Укус василиска! Ну, я никогда не видела ничего подобного!» и на его голове: «Ну, я не знаю, что с тобой случилось, Поттер, но, похоже, рана заживает быстро и лучше, чем была раньше».
Во время этих тестов он кое-что понял. Он был явно недоедающим. Он достаточно разбирался в биологии, чтобы понимать, что его кости должны были показать признаки недоедания, и он знал, что его тело покрыто шрамами от побоев, которые наносил ему дядя Вернон. Так почему же мадам Помфри, опытный и заботливый целитель, не прокомментировала их? Единственное объяснение заключалось в том, что Дамблдор повлиял на ее разум, и она не считала их важными. Еще одна вещь, за которую Дамблдор должен был быть наказан.
Рон и Гермиона получили разрешение вернуться в башню Гриффиндора в тот вечер, но мадам Помфри настояла на том, чтобы Гарри и Джинни остались под наблюдением. Локхарту дали усыпляющее зелье, а Гарри сказали, что на следующее утро его переведут в больницу Св. Мунго, чтобы посмотреть, смогут ли они что-нибудь сделать для восстановления его памяти.
Гарри почти не спал в ту ночь. Он перебирал в голове все, что знал о том, что его ждет в следующие пять лет. До лета оставалось пять недель в Хогвартсе. И он хотел сделать как можно больше. Во-первых, нужно было вернуться в Тайную комнату, чтобы наложить заклинание стазиса на труп василиска и забрать дневник. Он также хотел осмотреться там, чтобы посмотреть, не оставил ли Слизерин что-нибудь еще, что могло бы ему пригодиться.
Обновлено: 21.01.2026