Дома отец крепко обнял Гермиону, поздравил с Новым годом и отправился обратно в постель. Завернувшись в плед, Гермиона устроилась в папином кресле и включила телевизор, где уже показывали повторы новогоднего салюта над Темзой.
Суббота, 1 января 1999 года
— Гермиона.
Мама потрясла её за плечо, будя из неудобной позы в отцовском кресле. — Папа рассказал мне, что случилось. Мне так жаль, дорогая. — Она нежно откинула волосы с лица дочери.
— Спасибо, мам, — Гермиона улыбнулась, утешённая её прикосновением.
— Чистила зубы вчера вечером?
— Да, — солгала Гермиона, пряча лицо под одеялом.
— Ты знаешь, как я отношусь ко лжи, Гермиона. Я чувствую твоё дыхание, — мама стащила одеяло. — Ни один мужчина не стоит плохой гигиены полости рта, — проинформировала она дочь.
Слова матери больно ранили её. После того как она вернула родителям память и вкратце рассказала им о прошедшем годе, ушло много времени на то, чтобы вновь заслужить их доверие. По понятным причинам, они стали бояться магии, и Гермиона пообещала никогда не использовать её дома (предварительно наложив на их дом все защитные заклинания, какие только знала).
— Прости, мам, — извинилась она за ложь. — Я не собиралась засыпать здесь.
— Я налила тебе чаю, он на кухне. У тебя есть какие-то планы на сегодня? — спросила она, вставая и расправляя свой комбинезон.
— Мне нужно допаковать сундук и прочитать несколько глав из учебника по зельеварению, — зевнула Гермиона.
— Мы с папой работаем только до обеда, так что будем дома к часу. Как насчёт того, чтобы захватить обек домой, а потом навестить родню? — предложила мама.
— Конечно, я хочу повидать всех перед отъездом. Вы же знаете, я не приеду на Пасху, — напомнила им Гермиона.
— Да, мы знаем, — послышался ворчливый голос отца из прихожей. — Мы понимаем, что тебе нужно сосредоточиться на учёбе; мы не в обиде, что ты не приедешь. — Он заглянул в гостиную. — Мы просто не можем дождаться, когда ты окончишь школу, чтобы вернуть тебя себе.
Гермиона рассмеялась: — Ладно, папа. Я даже думать не хочу о выпуске.
— Ты поймёшь, что делать дальше, Гермиона, и, зная тебя, это будет нечто потрясающее, — заверила её мама. — И постарайся позавтракать, — добавила она на прощание.
Гермиона взяла учебник по зельеварению, насыпала себе мюсли и устроилась с ними на кухне вместе с остывшей чашкой чая. Будь она в Хогвартсе, она бы безмолвно применила заклинание подогрева, но дома она соблюдала правила родителей. В конце концов, холодный напиток напоминал ей о жизни до Хогвартса, до того, как она узнала о магии, когда её бабушка Эмили водила её по воскресеньям в церковь, а потом они делали небольшое пожертвование за чашку чая и печенье. К тому времени, как бабушка, наговорившись с подругами, была готова идти домой, чай Гермионы всегда успевал остыть.
Она пыталась сосредоточиться на книге, когда до неё донесся бой часов в прихожей, пробивших восемь. Её родители как раз сейчас открывали свой зубоврачебный кабинет. Гермиона продолжала читать. Спустя несколько минут она услышала стук в кухонное окно. Ещё даже не взглянув, Гермиона поняла, что её ждёт, и с глубоким вздохом закрыла книгу.
Открыв заднюю дверь, Гермиона забрала толстый конверт из лап министерской совы, которая, не дожидаясь ответа, тут же улетела. Гермиона разорвала пергамент и, выбросив его в мусорное ведро, вернулась в дом.
Спустя считанные часы после поражения Лорда Волан-де-Морта Кингсли Бруствер в сопровождении всех выживших членов Ордена Феникса, включая Трио, вальяжно вошёл в Министерство магии и объявил, что будет исполнять обязанности Министра магии до проведения выборов. Выборы состоялись тридцать первого августа, и к тому времени, как они первого сентября прибыли в Хогвартс, Кингсли Бруствер был официально избран на этот пост. С тех пор Гермиона, Гарри и Рон еженедельно получали министерские письма с просьбами выступить с речами и дать интервью, чтобы успокоить общественность. Все трое считали, что сделали для магического сообщества достаточно, и решили, что заслужили один спокойный год в Хогвартсе. Похоже, Министр Бруствер не понял намёка, так как письма с просьбами продолжали приходить.
Едва Гермиона снова уселась за кухонный стол, как в воздухе замелькали клочки пергамента — конверт вновь материализовался перед ней на столе. Сколько раз она выбрасывала корреспонденцию Министра — ни одно письмо не возвращалось обратно. Полагая, что это послание важнее, чем просьбы о выступлениях и интервью, Гермиона разорвала конверт и развернула пергамент.
Кингсли Бруствер
Министр магии
Лондон
Англия
Соединённое Королевство
Суббота, 1 января 1999 года
Уважаемые господа/госпожи,
Вступая в Новый год, мы оставляем позади самый ужасающий год, который когда-либо переживало наше сообщество. С тяжёлым сердцем мы вспоминаем тех родных и друзей, кто пал от руки Лорда Волан-де-Морта и его Пожирателей смерти. Хотя мы, возможно, никогда не узнаем точное число жизней, унесённых за четыре года войны, мы знаем, что эта цифра является опустошительной для нашего сообщества.
Наши статистики недавно пришли к выводу, что нашему сообществу грозит вымирание в течение следующих двух столетий. В связи с этим Министерство вынуждено принять немедленные меры для обеспечения процветания магической Британии в будущем.
Министр магии Кингсли Бруствер настоящим постановляет, что в целях увеличения численности населения и поднятия морального духа в магической Британии вступает в силу Брачный декрет.
Брачный декрет
Все лица, оканчивающие Школу Чародейства и Волшебства «Хогвартс» в пятницу 24 июня 1999 года, а также все лица, достигшие 24-летнего возраста к пятнице 1 июля 1999 года, обязаны вступить в брак в ходе Общественной Брачной Церемонии.
Все лица, подпадающие под действие Брачного декрета, обязаны заполнить прилагаемую анкету для обеспечения максимальной совместимости с будущим супругом/супругой.
После заключения брака все пары обязаны проживать в течение двух лет, либо до рождения первого ребёнка, в новом жилом комплексе Министерства «Стартовый дом».
Закон
Все браки, в которых один или оба партнёра находятся в указанном возрастном диапазоне, объявляются недействительными до проведения Общественной Брачной Церемонии в пятницу 1 июля 1999 года.
Любые лица, не вернувшие заполненную анкету, будут оштрафованы на сто галеонов.
Любые лица, отказывающиеся вступить в брак с избранным партнёром в ходе Церемонии, приговариваются к лишению свободы в Азкабане на срок не менее шести месяцев.
Любые лица, признанные виновными в использовании зелий бесплодия, приговариваются к лишению свободы в Азкабане на срок не менее двенадцати месяцев.
Если по истечении двух лет у вас и вашего партнёра не зачат ребёнок, вы будете обязаны пройти обследование на фертильность. В случае обнаружения бесплодия развод будет разрешён, а фертильные лица будут обязаны вступить в повторный брак в течение одного года.
Утверждено и подписано,
Кингсли Бруствер
Министр магии
Руки Гермионы дрожали, когда она дочитала до конца. «Утверждено и подписано, Кингсли Бруствер», — снова прочла она. Она понимала каждое слово, но предложения не складывались в осмысленную картину.
Как Министерство магии... как Кингсли мог одобрить нечто столь бесчеловечное? Он ввёл в действие закон, который отдаёт Министерству контроль над её телом и её жизнью. Война окончена, и целая школа полна следующего поколения взрослых, готовых жить без страха, — численность населения и так естественным образом увеличилась бы в ближайшие десятилетия.
Её мысли перенеслись на Тёрн, где четверо Уизли и Гарри, должно быть, читают то же письмо. Взбежав наверх, она переоделась из удобных спортивных штанов и худи в джинсы и джемпер, после чего выбежала через заднюю дверь — там можно было безопасно трансгрессировать, не опасаясь быть замеченной.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026