«Еще раз поздравляю, Гарри. Но сколько еще судебных процессов до Умбридж?»
«Она следующая, Дадли».
«Здорово. Просто выиграй это дело для нас».
«О, я выиграю».
Гарри вернулся к столу, и вскоре вошла Доротея Амбридж, на которую после того, как она села, наложили долгосрочное проклятие, связывающее тело. И Гарри спустился, чтобы еще раз обратиться к суду.
«Дамы и господа, мальчики и девочки, волшебники и ведьмы всех видов крови, а также маги и не маги. Мы собрались здесь, чтобы решить судьбу мисс Дорорес Амбридж, обвиняемой в принадлежности к Смертежерам. Ей инкриминируются следующие преступления: действия темного волшебника против невинных, ложное осуждение невинных, преступления против маглов и маглов по происхождению, многочисленные случаи нападения и покушение на убийство».
Гарри подошел к столу, взял последнюю палочку, которая там лежала, и показал ее ей.
«При аресте у вас была изъята палочка, мисс Амбридж, это ваша палочка?»
«Да», — ответила Амбридж.
«Прежде чем я расскажу суду, какие заклинания были произнесены с помощью этих палочек, вы хотите что-нибудь сказать?»
«Я знаю, что виновата. И я не могу поверить, что они взяли вас и Рональда в качестве прокуроров, у вас нет опыта, это повод для отмены суда».
Когда Гарри произнес заклинание на палочку Амбридж, все заклинания, которые она когда-либо произносила, вышли наружу, но за эти годы она произнесла не так много, и всего за 15 минут весь список заклинаний из этой палочки был исчерпан.
«В качестве первого свидетеля, Ваша честь, я хотел бы вызвать Долорес Амбридж».
Вся зал одновременно ахнул, а Амбридж издала один из тех хихиканьев, которые обычно вызывали у Гарри мурашки по коже, но он был сосредоточен. Амбридж стояла на трибуне, ей зачитали присягу, и Гарри продолжил.
«Назовите свое имя для протокола, пожалуйста».
«Долорес Джейн Амбридж. Старший заместитель министра в Визенгамоте».
«Вы не имеете в виду бывший старший заместитель министра?»
«Нет».
«Это странно, потому что когда Волдеморт исчез, вы покинули свой пост, разыскиваемая за эти преступления. Но мой последний вопрос. Вы довольны тем, что сделали со всеми?»
«Я не могла бы быть более довольна тем, что я сделала, и я рада, что грязнокровка Грейнджер ушла. И все же я удивлена, что Рон не разозлился на тебя за то, что ты ее потерял. Кто теперь займет ее место в Департаменте магического правопорядка?»
«У меня нет больше вопросов к этому свидетелю». Авроры вернули Амбридж на ее место, и Гарри снова заговорил.
«Пусть весь зал суда знает, что она признала свою вину в том, что сделала».
Гарри повернулся к Амбридж с серьезным выражением лица — пришло время жестко ударить ее правдой.
«Мисс Амбридж, одно из обвинений против вас — покушение на убийство. Сейчас я хотел бы сообщить суду о человеке, которого, по утверждению Амбридж, она убила: Гермионе Джин Грейнджер.
В этот момент Гермиона вышла и удивила Амбридж, которая была возмущена тем, как она на нее смотрела. Гермиона улыбнулась и села рядом со своими родителями.
«Ваша честь, в качестве первого свидетеля против мисс Амбридж я хотел бы вызвать Чо Чанг».
Чо вышла так же, как и Гермиона, и села на место для свидетелей. Ей зачитали присягу, и Гарри продолжил.
«Назовите, пожалуйста, свое имя для протокола».
«Чо Чанг».
«Как вы считаете, мисс Амбридж виновна?»
«Однозначно виновна».
«Как прошел ваш пятый год в Хогвартсе?»
«Ужасно, это был худший год, который я провела в Хогвартсе. Всякий раз, когда мы должны были делать что-то интересное, она отменяла это, и при этом мы должны были учиться в пятом классе и отправляли на наказание тех, кто говорил о возвращении Волдеморта, говоря, что это ложь. Создав Армию Дамблдора, главной целью которой была защита от Пожирателей смерти, а не борьба с Министерством».
Чо сделала глубокий вдох, прежде чем продолжить.
«В тот день, когда Амбридж использовала меня как инструмент, чтобы вычислить комнату потребностей армии Дамблдора, Амбридж велела своим помощникам из инквизиторского отряда схватить меня и удерживать, пока она заставляла меня проглотить веритасерум, чтобы я выдал место, где мы тренировались. После этого все из армии и Равенклоу почти весь остаток года не разговаривали со мной. Амбридж также пригрозила уволить мою маму из министерства, если я не скажу, где мы тренируемся».
«А что было после войны?»
Я воссоединилась с мамой и папой и проводила с ними как можно больше времени.
«С того дня три года назад ты когда-нибудь хотела отомстить мисс Амбридж?»
«Да».
«Как тебе это удалось, мисс Чанг?»
«Однажды я проходила мимо склада и услышала крики изнутри, поэтому зашла вперед и осталась в главном помещении, все время оглядываясь внутрь. Я увидела ее и трех Пожирателей смерти, которые пытали Рона, записывая для тебя сообщение с ее требованиями.
Услышав это сообщение, я поговорила с Луной и попросила ее достать немного волос Гермионы. Ей это удалось, и она успела принести их мне вовремя. В тот день, который оказался днем рождения Рона, я доработала зелье полиюс и выпила его за 5 минут до истечения срока, а затем вошла в комнату в образе Гермионы».
«У вас получилось?»
Частично. Мне удалось освободить Рона и помочь ему добраться до безопасного места, а потом я вернулся за Амбридж и сразился с ней. Она чуть не убила меня смертельным заклятием. Мне удалось увернуться, но я сильно ударился головой о узкую сторону двери и потерял сознание, после чего впал в кому. Я пробыл в коме два с половиной месяца, у меня были сломаны левая рука и ребра. Если бы не Лио, я бы умер».
«Лио, как Лио Уокер, детектив лондонской полиции?»
«Да».
«Спасибо, у меня больше нет вопросов».
Чо сошла с трибуны и вернулась к своим родителям.
Обновлено: 21.01.2026