Вскоре приехало такси, принадлежащее двоюродному брату офицера.
Поскольку его двоюродный брат тоже был полицейским, он проникся сочувствием к молодой белой паре, вся в крови. Вновь, уже далеко за полночь, они добрались до своей комнаты в Strawberry Hill. Войдя внутрь, Лу́на очистила их одежду. Голые, они рухнули на кровать и потеряли сознание.
Утром они проснулись в новом месте. К счастью, они были одеты в подходящую одежду. Новое место было далеко не так красиво, как Strawberry Hill. Ландшафт был холмистым, холодным и негостеприимным, с редкими деревьями. Оказалось, что это был остров на озере, примыкающий к шведскому городку Хедестад. Был 2002 год. Они познакомились с мужчиной по имени Микаэль Блумквист, которому было около сорока пяти или пятидесяти лет, и молодой женщиной по имени Лисбет Саландер, которая выглядела как обитательница самых глубинных закоулков Лютного переулка. Несмотря на свою гениальность, ее одежда и поведение делали Лу́ну вполне нормальной, обычной и традиционной. Вместе они помогают предотвратить убийство серийным убийцей, который выбирал своих жертв на основе стихов из Книги Левита.
С этого момента люди из министерства стали появляться повсюду. Они задавали бесчисленные вопросы. Ни одно место в Хогвартсе или Хогсмиде не казалось запретным. После каждого приема пищи вся школа ждала, когда Дамблдор встанет и объявит о прорыве или хотя бы сообщит что-нибудь положительное. Однако время шло, а прогресса не было. Таинственное исчезновение не становилось ближе к разгадке. «
Люди из министерства уже несколько дней здесь», — ворчала Гермиона.
«Папа говорит, что министерство послало других людей на поиски по всему миру», — сказал Рон. «Они даже связываются с другими странами. Они относятся к этому очень серьезно».
— Рита Скитер говорит, что получила информацию, что они были тайными любовниками, — сказала Джинни, откладывая экземпляр «Ежедневного пророка». — Ее источник утверждает, что они сбежали в далекие края Канады, потому что Лу́на забеременела. Они поженились и прячутся там.
— Она идиотка, — резко ответил Рон.
— Надеюсь, никто не воспринимает ее всерьез, — добавила Гермиона.
Оттуда Гарри и Лу́на прошли через десятки стран и веков в своей, казалось, бесконечной череде трагедий. Прошел еще год, может быть, больше. Гарри и Лу́на делились и наслаждались растущей любовью друг к другу, продолжая надеяться, что однажды они разгадают эту загадку и вернутся домой. Они обсуждали, как поженятся, когда вернутся домой. Лу́на говорила, что они будут «очень красивой и интересной парой». Они были как две свечи, которые плавятся, образуя одну большую, яркую свечу. Они совершенно не замечали, что уже не были молодыми подростками.
Странным образом, в их жизни, каким бы причудливым оно ни было, воцарилась регулярность. К этому времени они уже могли справляться с перипетиями своей жизни с гораздо меньшими драматическими последствиями. И, возможно, так бы и продолжалось, если бы Лу́на не посмотрела Гарри в глаза во время обеда в деревенской таверне в Испании в солнечный день 1502 года.
«Хотел бы я, чтобы мы остались на Ямайке», — сказала Лу́на, казавшаяся отвлеченной какой-то невидимой силой.
«Я тоже. Там было здорово».
«Мне нужно тебе кое-что сказать, но я... ооо... я не знаю, как...», — сказала она серьезным тоном.
«Что такое? Просто скажи», — сказал Гарри, даже в миллион лет не ожидая того, что последует дальше.
«Ну, я... оооо, Гарри... я беременна», — выпалила она сдавленным голосом.
Гарри застыл с открытым ртом. Он хотел говорить, но не мог. Как будто у него не было рта.
Они смотрели друг на друга в течение нескольких секунд. Лу́на с отчаянным выражением лица ждала его ответа. Гарри пытался осознать то, что только что услышал.
«Ты... ты уверена?» — наконец, пробормотал он, стараясь говорить тихо, чтобы не привлечь к ним внимание.
«Да... ну, почти уверена», — сказала она дрожащим, нервным голосом.
«Как это возможно?
Я думал, у тебя был план, система, которая не допустит этого».
«Был. Прости», — сказала она, и слезы наполнили ее голубые глаза. «Я не хотела, чтобы это...»
«...нет, НЕТ! Не извиняйся», — ответил Гарри, обойдя стол и крепко обняв ее. «Все в порядке. Это случилось... возможно, по какой-то причине».
«Что мы можем сделать?» — прохрипела она.
«Мы справимся с этим, как всегда».
«Прости».
«Перестань это говорить. Это не твоя вина. Тебе не нужно извиняться. Все будет хорошо», — заверил Гарри, крепче обнимая ее. «Кстати, какая у тебя была система, чтобы не забеременеть?»
«Э-э... scourgify».
— «Скоргифи»? Как это может предотвратить беременность?
— Это заклинание для очищения. Оно очищает вещи. Оно безопасно. Ты же видела, как люди разыгрывают других, выпуская из рта мыльные пузыри. Я слышал, как об этом говорили две старшие девочки. Одна из них сказала, что их мама использует это заклинание уже много лет, чтобы не забеременеть.
Теперь, когда Лу́на пришла в себя, Гарри отпустил ее и отступил на шаг. — А, я понимаю. Я знаю, что ты всегда использовала его после того, как мы... э-э... делали это. Мне было забавно смотреть, как из тебя вырываются розовые пузырьки, как из фонтана. Я думал, тебе просто нравится это делать, потому что иногда ты получаешь от этого еще один оргазм. Я думал, может, ты делаешь это со мной только для того, чтобы потом сделать это.
Лу́на, которая уже начала успокаиваться, застыла и выпрямилась, насколько могла. Все тарелки и миски на столе зазвенели, а кружки опрокинулись. Несколько пар глаз повернулись, чтобы посмотреть, что вызвало шум.
Обновлено: 20.01.2026