«Я согласен. Давай поженимся, оседлимся, заведем семью и начнем новую жизнь. К черту убийцу. Пусть с ним разбирается кто-нибудь другой».
«Гарри Поттер, это невозможно. Ты глупости говоришь», — ответила она, расхохотавшись, и они провели лучшие минуты за последние месяцы.
«Завтра мы должны съездить в Кингстон и посмотреть его. Я все время смотрю на него отсюда. Думаю, нам нужно туда поехать».
«Отличная идея. Я слышала, как несколько других гостей говорили о том, что собираются туда поехать. Похоже, это очень интересное место».
На следующее утро они сели на автобус от отеля и поехали в город. Вышли на остановке под названием «Девон Хаус» и отправились на экскурсию. Затем они пошли в Национальную художественную галерею. Везде, куда бы они ни пошли, воздух был наполнен регги и похожей музыкой. Заразительный ритм так увлек Гарри и особенно Лу́ну, что они в конце концов надели зеленые, желтые и красные рубашки и шляпы. На рубашке Гарри была изображена местная знаменитость по имени Боб Марли. Рубашка Луны была невинно украшена листьями марихуаны. По мнению Луны, они выглядели «достаточно туристично».
Чуть позже, после обеда, пара местных жителей, также одетых в яркие наряды, спросила их, не собираются ли они на концерт Боба Марли в Ривертон-Медоуз вечером. Они ответили, что не знают об этом, но с удовольствием пошли бы. Двое мужчин указали им на афишу Боб Марли и The Wailers на витрине магазина. Они подошли посмотреть.
«Это тот человек на твоей рубашке», — заметила Лу́на.
«Да... да, это он».
«Здесь написано, что концерт начинается в семь часов», — сказала Лу́на. «Как мы сможем пойти? Мы пропустим автобус обратно в курорт».
«Мы можем взять такси», — сказал Гарри. «У нас в кошельках достаточно денег».
«Хорошо», — сказала Лу́на. «Я очень хочу пойти».
Они решили прийти пораньше, чтобы занять хорошие места. Они поймали такси и поехали в парк. Когда они приехали, было чуть меньше шести часов.
К их удивлению, кроме нескольких парней, играющих в футбол, место, которое должно было быть заполнено зрителями, было пустым.
«Ооо, надеюсь, это будет хорошо, — сказала Лу́на. — Я никогда не была на музыкальном концерте».
«Я тоже, — сказал Гарри. — По крайней мере, на настоящем. Я был на Святочном балу».
Вдруг футбольный мяч полетел в их сторону. Гарри немного играл в футбол в школе, прежде чем попасть в Хогвартс. Он остановил мяч и собрался отбить его, когда к ним подбежал худощавый мужчина с лохматой бородой и шляпой с длинными «косичками», как они узнали ранее, выглядывающими из-под шляпы. Гарри отбил мяч ему.
«Спасибо, чувак», — сказал он Гарри. «Ты здесь на шоу?»
«Да. Мы очень взволнованы, но где все? Разве не должно быть много людей?»
Мужчина рассмеялся, когда его товарищи по игре собрались вокруг. «Это Ямайка, чувак. Здесь все идет по ямайскому времени. Шоу будет. Не волнуйся ни о чем. Потому что все будет хорошо. Просто расслабься».
Один из других мужчин зажег большую самокрутку. Он глубоко затянулся и передал сигарету соседу. Сигарета прошла по кругу и вернулась к мужчине, разговаривавшему с Гарри. Он глубоко затянулся, задержал дым в легких и попытался передать сигарету Гарри.
«Мы не курим», — сказал Гарри.
«Попробуй», — сказал мужчина.
«Это натуральная трава, чувак. Она не повредит тебе. Ганджа делает тебя счастливым и хорошим».
Гарри неохотно взял сигарету. Он сделал небольшую затяжку и начал кашлять. Мужчины рассмеялись.
«Попробуй еще раз, чувак», — сказал мужчина. «Просто задержи дым внутри. Все будет хорошо».
Гарри был более успешен во второй попытке. Он сделал приличную затяжку и сумел задержать дым в легких на несколько секунд.
«Хорошо, чувак. Хорошо. Теперь ты счастлив».
«Я счастлив», — сказал Гарри, выдыхая дым и смеясь, и передал сигарету Лу́не.
Лу́на сделала глубокий вдох и задержала дым с первой попытки. Вероятно, ей помогло то, что она привыкла к необычным вещам, будучи дома. Через мгновение она расхохоталась, когда дым вырвался из ее рта.
Она передала сигарету Гарри, который попытался вернуть ее мужчине. Тот жестом показал Гарри, чтобы тот попробовал еще. Гарри попробовал и через несколько секунд не смог сдержать смех. Он передал сигарету Лу́не. Она сделала еще одну затяжку. Тем временем мужчины зажгли вторую «косячку», как назвал ее один из них. Они разделили ее между собой, а Гарри и Лу́на сделали еще по паре затяжек, чтобы докурить свою сигарету.
Через минуту все сидели в кругу, смеялись и разговаривали. Гарри и Лу́на изо всех сил старались не проболтаться, что они волшебники. Мужчины начали петь. Для группы случайных парней с футбольным мячом они пели довольно неплохо.
Через некоторое время мужчины встали и ушли. Они повторили, что Гарри и Лу́на должны просто подождать. Шоу начнется в свое время. Не нужно беспокоиться.
Когда Гермиона, Рон и Джинни возвращались в общий зал Гриффиндора после утренних занятий, Гермиона спросила: «Кто-нибудь из вас сказал что-нибудь родителям?
— Я нет, — ответил Рон. — Мы весь уик-энд искали тебя здесь.
«Как ты думаешь, нам стоит?» — спросила Джинни.
«Ну, они все равно узнают. Может, стоит поговорить с ними, — предложила Гермиона. — Может, они смогут помочь».
«Тогда давайте отправим им сову», — сказала Джинни.
Время шло, и прибывало все больше людей. Около восьми часов место начало серьезно заполняться. Мужчины установили оборудование для группы, и к восьми сорока пяти проверяли звук и настраивали инструменты. К девяти там были тысячи людей, которые пели, веселились и курили ту же траву, которую попробовали ранее. За исключением Кубка мира по квиддичу, на котором был Гарри, это было самое большое собрание, на котором они когда-либо были. Но они были впереди, готовые насладиться всем, что будет.
Обновлено: 20.01.2026