Они на мгновение погрузились в молчание, пока Касумигаока Утаха не убрала тонкие пальцы, ласково гладившие кота. Когда она повернулась, пластиковый пакет с романом случайно ударился об окно с глухим стуком, напугав маленького рыжего котенка.
— Сяо Цзюнь, спасибо тебе за сегодняшний день.
— За что мне благодарить? За моти или за скидочный купон в восемь процентов?
Касумигаока Утаха на мгновение замерла. Она знала, что Бай Е понимает, что она имеет в виду, говоря "спасибо", но Бай Е пытался обмануть ее, сказав что-то другое.
— Ты хочешь объяснить это сам?
— Значит, Сяо Цзюнь умеет притворяться сумасшедшим и глупым.
— Я просто хочу услышать твои слова благодарности лично, Касумигаока-сан. Ты знаешь, как многие ждут этого момента?
Утаха Касумигаока знала, что ее внешность привлекает многих парней, но также знала, насколько отвратителен ее характер.
Сказав это, она намеренно проявила нотку отвращения, слегка нахмурилась, позволив челке прикрыть половину ее кристально-красных глаз, чтобы невозможно было разглядеть ее истинных мыслей.
— А что, если я скажу «нет»?
— Это благословение — видеть, как Касумигаока-сан снова так своевольничает.
Касумигаока Утаха тихо фыркнула, и когда она снова открыла глаза, отвращение исчезло, а уголки ее губ слегка улыбнулись.
— Я не думаю, что моя благодарность ценна, важна ли она или нет.
Она слегка наклонилась и привычно заправила выбившуюся прядь волос за ухо, открывая наполовину свою нефритоподобную шею, сияющую, как луна.
— Спасибо, что позволил мне сегодня быть своевольной. По крайней мере, в тот момент я обрела покой.
— Я получил еще один раунд благодарностей и доброты от Касумигаока-сан. Чувствую, я заработал кучу денег.
— Мне стоит добавить к моему описанию Сяо Цзюня слова «негодяй» и «бесстыдник»?
— Я явно ничего не сделал не так, как я могу возразить?
— Ты думаешь, я буду учитывать твои чувства?
Сказав это, Касумигаока Утаха не рассмеялась, как днём, а лишь уставилась в небо, ощущая, как щиплет нос.
Она понимала, что этот чёрствый Аки Томоя тоже своего рода своеволие. Она всегда превращала свои внутренние страдания в капризы и без согласия изливала их на Аки Томоя, а затем использовала вину за своё своенравие как предлог, чтобы остаться с ним. Она естественно полагала, что Аки Томоя тоже сможет понять её мысли, и так по кругу.
К несчастью, Томоя Аки не смог понять её и даже сбежал из-за третьего тома «Метронома любви».
Поэтому Касумигаока Утаха испугалась, и её нынешнее «своеволие» казалось скорее компромиссом, чтобы остаться с Этиксом-куном.
Это не то, чего она хотела. Она надеялась, что кто-нибудь сможет понять её истинное «я», скрывающееся за этим своеволием.
Сегодня она впервые поделилась своим своенравием по отношению к Томоя Аки с другими парнями.
- Я снова проявляю своенравие.
- Да, госпожа Касумигаока, вы снова проявляете своенравие.
- Да, вы правы.
- Возможно, мне не стоило быть такой своевольной с самого начала? Если бы я не была так своенравна, позволив Этюду-куну прочитать третий том «Метронома любви», возможно, всё сложилось бы иначе.
- Но почему я сегодня так радостно улыбалась, проявляя своенравие по отношению к Сяо Цзюню?
Бай Е сделал вид, что не заметил её душевного смятения, и сказал себе:
- В знак вашего своеволия, позволите ли вы мне проявить своенравие хоть раз, учительница Касуми Сико?
Глава 24: Невозможно сопереживать боли, которой сам не испытал
Касумигаока Утаха очень рациональна.
Да, она очень рациональна.
Когда она услышала, как Бай Е назвал её «Учительница Ся Шицзы», а потом посмотрела на плакат в витрине зоомагазина, рациональность смыла влагу из уголков её глаз.
- Сяо Цзюнь, ты не оставляешь мне пространства для манёвра.
Бай Е посмотрел ей прямо в глаза и без колебаний высказал свои истинные мысли.
— Да, я терплю своеволие Касумигаока-сан, потому что хочу спокойно выражать свое собственное своеволие.
— Тебе не кажется, что это слишком прямолинейно, Сяо Цзюнь?
— Если ничего не сказать, другой человек может никогда не понять или даже притвориться спящим. Поэтому я предпочитаю говорить прямо и ясно, когда это необходимо.
Касумигаока Утаха ничего не ответила, ее взгляд на мгновение задержался на плакате, и она поняла, что для того, чтобы открыть рот, требуется огромное мужество.
— «Любовный метроном. Том 3» был отложен.
— Какова причина? — спросил Бай Е.
Причина?
Мгновенно в голове Касумигаока Утахи пронеслось несколько мыслей, и она также провела бесчисленное количество бессонных ночей.
Было ли это после того, как Этика-кун отверг ее, когда она давала предложения для третьего тома «Любовного метронома»?
Или это были всхлипывания, когда она писала под давлением ожиданий читателей?
А может быть, потому что...
Когда появилась последняя мысль, сердце Касумигаока Утахи вздрогнуло, и она быстро избавилась от нее, не имея даже смелости углубиться.
— Причины очень сложны, и нет смысла в них копаться.
— Это из-за Аки-сана?
Касумигаока Утаха содрогнулась всем телом, а ее сжатые кулаки стиснули пластиковый пакет, издавая трескучие звуки. Мысль, которую она пыталась стереть всего секунду назад, снова всплыла, как кошмар, словно насмехаясь над ее трусостью.
Почему другие так легко произносят причины, в которые я даже не смею копаться?!
Ты просто посторонний, ты понимаешь, что здесь происходит?!
Ты понимаешь мою боль?!
— Похоже...
— Я тоже участвовала в той дискуссии в блоге год назад.
Резкие слова на губах Касумигаока Утахи сменились изумлением, и пластиковый пакет в ее руке упал на землю, разлетевшись бесчисленной пылью.
— Что ты сказал…
— Я сказал, что тоже участвовала в той дискуссии в блоге год назад.
Помутневшее рассудок постепенно возвращался, и борьба между логикой и чувствами вернула Касумигаоку Утаху к той ночи год назад.
«TAKI», увлеченный фанат и популярный блогер «Love Metronome», спорил со многими людьми в своем блоге, чтобы продвинуть «Love Metronome».
Война длилась несколько дней и ночей. Когда она прибыла, все, что она увидела, было опустошением, трупами повсюду и Така-куном, который был обожествлен как победитель.
В результате продажи «Love Metronome» выросли на 30%, и она встретила Така-куна, который также оказался Томоей Аки, которого она считала своим первым фанатом на первом мероприятии по подписанию книг.
Не только Аки Томоя, но и Касумигаока Утаха была очень благодарна каждому фанату, который высказался в защиту «Love Metronome» во время этих дебатов. Она даже дала в сердце обещание разработать специальную главу для этих дебатов в будущем, чтобы выразить свою благодарность фанатам.
Она все еще помнила, что второй по активности фанат того времени носил имя…
Как же его звали?
Как его звали?!
— Ты неудачница, Касумигаока Утаха? Ты еще бессердечнее, чем Савамура-кун?!
— Почему я не могу вспомнить что-то столь важное?
Взгляд Касумигаоки Утахи яростно колебался, словно источник, высохший тысячи лет, но внезапно забивший в этот момент. Её кулаки были сжаты туже, чем когда Бай Е упомянул «Аки Томоя» несколько мгновений назад.
— Сяо Цзюнь, ты говоришь, что пережил ту войну?
Бай Е был удивлен тем, насколько сильно изменилась Касумигаока Утаха, и еще больше удивлен тем, какое значение имели эти споры в ее сердце.
Он слегка улыбнулся, безразличный, как вечерний бриз поздней весной.
— Да, я участвовал с самого начала, но я говорю это не для того, чтобы получить благодарность от сенсея Касуми Сико, я просто говорю это как фанат…
Касумигаока Утаха сделала шаг вперед, ее кристальные красные глаза, наполненные слезами, смотрели прямо на Бай Е с решимостью, волнением и даже намеком на мольбу, прервав его.
— Что произошло в те дни?
— Я сначала подумал, что это обычная перепалка, поэтому поддержал её пару предложений, а потом оставил, — рассказал бай е, глядя в пару кристально-красных глаз, оказавшихся совсем близко.
— Я не ожидал, что последующее развитие событий будет ещё более жарким, поэтому снова вступил в бой.
— Однако мы с Амаки не были ровней остальным двоим. Видя, что Амаки вот-вот рухнет, я был вынужден прибегнуть к некоторым уловкам.
Касумигаока Утаха приблизилась, и бай е мог отчётливо ощущать горячее дыхание, которое она выдыхала.
У неё возникло странное чувство: чем ближе она подходила к бай е, тем яснее в её сознании становилось имя этого фаната.
— Что за уловки?
Бай е поднял указательный и большой пальцы, создав небольшую щель между собой и Касумигаока Утахой, держа её в напряжении.
— Касумигаока-сан была права, называя меня негодяем и бесстыдником.
— Я взломал их компьютеры и подстроил уловки. Вероятно, когда они нажимали «отправить», произошло внезапное зависание, а затем страница автоматически обновилась, и тщательно отредактированный ими текст исчез. В любом случае, с таким количеством людей, которые тогда постили в блоге, одно-два зависания были обычным делом.
— С другой стороны, стало меньше голосов «против», и с добавлением фанатов «Любовного метронома» битва стала ясна.
— Но мой вклад не так велик, как у Аки-сана. Он был настоящим мужчиной, когда бросался в бой.
Касумигаока Утаха улыбнулась, и в уголках её глаз всё ещё блестели слезы.
Это было потому, что бай е высмеивал себя как «негодяя + бесстыдника», а также потому, что после того, как бай е повторил это, она смутно вспомнила те воспоминания, которые забыла из-за своего самодовольства.
Она схватила бай е за руки, и желание в её глазах усилилось.
— Сяо Цзюнь, как тебя зовут?
— Моё имя? — бай е тоже улыбнулся. — Моё настоящее имя или мой никнейм?
— Настоящее имя!
К удивлению бай е, Касумигаока Утаха действительно хотела раскрыть своё настоящее имя.
Вечерний ветерок разметал её волосы, принеся с собой лёгкий девичий аромат, который коснулся лица Бо Е и проник в его ноздри.
На мгновение Бо Е ощутил непреодолимое желание приподнять её водопад чёрных волос и ласково коснуться её милого, раскрасневшегося от волнения личика.
Но ещё не время.
Бо Е протянул руку, почесал подбородок и сказал:
— Представился, кажется, ещё в первый день, когда вступил в клуб. Я Сяо, а моё имя — Бо Е.
— Глаза Белой Ночи… — прошептала Касумигаока Утаха, и в голову ей пришло внезапное озарение. Она подняла глаза, встретившись с глубоким взглядом Бо Е, в котором читались улыбка и забота.
— Сяо-кун, ты тот самый Глаз Белой Ночи?
— М-м, Касумигаока-сан, ты запомнила?
— Прости… — Касумигаока Утаха и сама не понимала, почему, узнав истинную личность Бо Е, вдруг извинилась.
Но Бо Е не собирался оставлять всё как есть.
— Почему ты извиняешься передо мной?
После первого удивления голова Касумигаока Утахи затуманилась.
— Сяо-кун, ты правда любишь копаться в чужих делах?
— Касумигаока-сан, я с самого начала говорил: я предпочитаю говорить прямо и ясно, когда это необходимо.
Не обращая внимания на реакцию собеседницы, Бо Е продолжил:
— Поэтому мне нужно чётко высказать то, что я хочу сказать.
Глава 25: Что важнее вины – причина вины?
— Касумигаока-сан, я поднял этот вопрос сегодня вовсе не для того, чтобы вызвать у тебя чувство вины, и не для того, чтобы получить благодарность. Даже когда я впервые вступил в тот спор, я не знал, что ты — учитель Касуми Сико.
Бо Е подробно изложил свои истинные чувства, зная, что от Касумигаока Утахи, умевшей проникать в души людей, скрывать что-либо невозможно. Даже если сейчас она была сбита с толку волнением, позже она всё обдумает.
Нельзя обрести искренность, обманывая других. В мире нет абсолютной истины. Главное — умеренность.
Используй правильно — и это лекарство; используй неправильно — и это яд.
Обновлено: 21.01.2026