Был день, и большинство таверн еще не открылись, но Гролай всегда находил способ. Он зашел в знакомую таверну и попросил у хозяйки информацию.
Непорочные, одетые как моряки, но совсем не похожие на них, сопровождали капитана Гролая и внимательно следили за каждым его движением.
Гролай знал, насколько осторожен был лорд, и он даже не подумал от них избавиться, позволяя им войти в комнату с хозяйкой.
— Чёрт, что с вами, членами команды? Вы такие невежественные?
— Кхм — Гролай неуклюже покашливал и сказал, — Я здесь, чтобы спросить о ком-то по имени Джорах Мормонт, рыцаре, наёмнике и человеке Вестероса.
— О, этот человек похож на медведя? Вы ищете его?
— Ты знаешь его? Где он? — Гролай спросил поспешно.
— Вы увидите его позже на улице. Он постоялец в каждой таверне и очень щедр.
— Я пойду искать его сейчас.
— Тогда иди в каждый бордель, может быть, найдешь его там.
— Что?
— Он тусуется в тавернах ночью и спит в борделях днем. Девушки любят золотые монеты в его руках.
Когда Джораха нашли, он только что поцеловал девушку. Она была молода, стройна, красива и с длинными светлыми волосами.
Увидев Гролая, рыцарь Семи Королевств немного смутился и растерялся.
Гролай не заботился о том, что он думал, и сказал ему напрямую: — Кто-то хочет тебя видеть.
Окруженный моряками, сопровождавшими Гролая, Джорах увидел тень Буча в этих молчаливых юных моряках и невольно сглотнул: — Кто хочет меня видеть?
Гролей сказал: — Тот, кто дал тебе золотые монеты.
Висерис дал ему много денег на начальные расходы, целых двести золотых монет. Джорах видел деньги раньше. На самом деле, он выиграл чемпионскую награду в 40 000 золотых драконов на турнире, но после того, как он оказался застрявшим в Эссосе, двести золотых монет было больше денег, чем он мог заработать как наёмник за долгое время.
Джорах не надел свою кольчугу в этот раз, потому что Гролей сказал, что спешит и нет времени ждать, пока он вернется в гостиницу.
Джорах был почти доставлен к порту моряками.
Когда он поднимался на корабль, Джорах заметил, что торговый корабль был сильно охраняем. Те люди, которые молча бродили на палубе группами по два-три и были одеты как моряки, не были моряками. У них не было выражения лица, как у хорошо обученных солдат.
На палубе было всего несколько настоящих моряков, и они нервно мыли палубу, не говоря ни слова.
На палубе его встретила девушка с плоским круглым лицом, смуглой кожей и парой золотых глаз. Её голос был высоким и сильным: — Сер Джорах? Лорд ждет вас.
Джорах никогда не видел её, но её произношение на общем языке звучало странно, поэтому он спросил: — Кто вы?
Девушка ответила: — Меня зовут Миссандея. Я служанка леди.
Джорах спросил: — Где Ани и Буч? Они не вернулись? Разве они не поехали в Воллантис искать Висериса?
Девушка сказала: — Я не знаю, кто они.
Джорах колебался, но все же спросил: — Разве вы не вернулись из Воллантиса?
— Мы вернулись из Астапора. Это было по просьбе Висериса. Если Джорах спросит, она должна ответить правдиво.
Тогда не удивительно, что Джорах почувствовал, что те солдаты, одетые как "моряки", имели тень Буча.
Миссандея привела его в знакомый, но незнакомый коридор люксов.
Этот короткий проход был более сильно охраняем, с десятью солдатами в кожаных доспехах с серьезными и молчаливыми лицами, охраняющими с мечами.
Джорах знал, что они все Непорочные охранники, и они охраняли своего господина, Висериса, который больше не был нищим королем, к которому можно было приблизиться.
Миссандея сделала жест приглашения войти: — Пожалуйста.
Джорах попытался успокоиться и вошел в проход.
Первый Непорочный в проходе остановил его и сказал на валирийским с сильным акцентом Астапора: — Пожалуйста, сдайте ваши оружия.
Миссандея перевела для него: — Он говорит, пожалуйста, сдайте ваши оружия.
Джорах сказал: — Я понимаю. Он сказал на валирийским, который он выучил сам, — Я тоже охранник лорда.
— Пожалуйста, сдайте ваши оружия. Непорочный повторил.
Джорах посмотрел на закрытую дверь в конце прохода и некоторое беспокойство нарастало. Он задумался, не стоит ли ему настаивать на том, чтобы пойти в гостиницу, надеть броню и вернуться. Джорах горько подумал, что не стоило приходить.
Джорах сдал меч, висящий у него на поясе.
Непорочный наконец позволил ему пройти.
Он прошел мимо серьезных и достойных Непорочных одного за другим. Наконец он подошел к двери.
Голос Висериса раздался из-за двери, его тон был игривым, как будто все было под контролем: — Помнишь, какой вопрос я задал тебе, когда мы впервые встретились, Джорах Мормонт?
Джораху сердце упало.
Многие люди в этот период искали Висериса.
Варыс искал его, Иллирио искал его, Джорах искал его, и Буч с Ани тоже искали его.
Но он, казалось, исчез. Кто-то видел, как их торговый корабль покинул порт Лиса и отправился в Воллантис, но никого не могли найти в Воллантисе. Как долго Буч и Ани ждали там?
Почти два месяца Висерис и три корабля казались исчезнувшими. Джорах имел много догадок, что он бежал в Восточное Жемчужное Море или встретил там пиратов. Но он никогда не мог представить, что он внезапно появится в Тироше и приведет с собой бесчисленных Непорочных.
Семи Королевства теперь в хаосе, с четырьмя королями (пока нет новостей, что Баллон Грейджой стал королем).
Возможно, скоро появится пятый.
Джорах ответил: — Ты спросил меня, что я хочу от тебя, когда я предложил тебе свою верность, когда мы впервые встретились?
— Просто помни, — голос Висериса звучал. — Твои ответы были менее чем искренними тогда. Сер Джорах. Но тогда я не возражал.
Джорах молчал.
— Теперь позволь мне спросить тебя снова. Ты предложил быть верным мне, когда мы впервые встретились. Что ты хочешь от меня?
Дверь никогда не открывалась, только звук доносился из-за двери.
Джорах сглотнул.
Голос раздался из-за двери: — Я дам тебе только один шанс, Сер Джорах. Подумай, прежде чем ответить.
Десять Непорочных охранников, двадцать глаз смотрели на Джораха.
Джорах понял, что его ответ может означать жизнь или смерть для него. Он опустил голову и сказал к двери: — Я хочу вернуться домой. Быть верным тебе даст мне возможность вернуться домой, мой лорд.
— Ха. Смех донесся из-за двери, — Это правда. Отвечать этим предложением, не говоря уже о двух королях, пять королей не могут сказать, что это ложь. Джорах, Джорах, хочу я сказал это несколько раз, но твои ответы недостаточно искренни.
Джораха глаза расширились, и по его лбу выступил пот.
Но Непорочные не пришли забрать его. Джорах понял, что он все еще полезен, и сразу опустился на одно колено и поклонился двери: — Ваше Величество, я лгал. Я пообещал Варысу, что приду к тебе и буду следить за тобой. Он сказал мне, что я смогу вернуться домой, если я так поступлю.
Голос у двери сказал с удовлетворением: — Хм, ты ответил быстро, очень хорошо, продолжай.
— Я предал твою информацию три раза. В первый раз, когда маленькая птица Варыса нашла меня и попросила меня узнать твое местонахождение в Пентхосе. В Пентхосе я следовал за посланником Тироша, чтобы узнать новости об Иллирио. В то время я узнал, что ты жил в его особняке. Я продал информацию маленькой птице Уоллиса, и Уоллис попросил меня найти возможность приблизиться к тебе. Во второй раз в Мире, ты попросил меня узнать о Семи Королевствах и Мире. Когда мы сотрудничали, я написал отчет о твоей разведке в Мире и отдал его маленькой птице Варыса. В третий раз в Тироши. Ты попросил меня узнать информацию из Семи Королевств, и я рассказал тебе о твоем плане поехать в Воллантис. Местонахождение предано.
— Только три раза? — голос из-за двери сказал игриво, — Король Роберт не дал тебе возможности убить меня, или ты боишься?
Ужасная мысль пришла в голову Джораху: Он все знал.
— Я отвечаю только за надзор. Но после того, как ты выгнал меня, корабль привез мне письмо от Варыса. Письмо предупреждало меня, что могут быть убийцы в Воллантисе. Король Роберт отправил его до того, как умер. Варыс попросил меня продолжать следить за тобой, но в то же время я хотел поехать в Воллантис с Бучем и Ани, чтобы найти тебя, поэтому я услышал, что ты пропал. Жду тебя здесь. Он сказал все, что нужно было сказать. — Ваше Величество, это мой честный ответ.
Голос из-за двери спросил: — Я заметил, что ты не надел броню. Это потому, что последний след чести рыцарства был брошен в тебе? Когда ты был посвящен, ты думал, что станешь таким? Ты думаешь, что у тебя еще есть это? Он рыцарь?
Нет. Джорах молчал, внезапно стыдясь. Из-за любви, из-за выживания, из-за возвращения домой, он отбросил все чести. Теперь он просит о жизни, предав секретное соглашение с Варысом. Он ошибался снова и снова и полностью отбросил рыцарский кодекс. Он вдруг почувствовал, что ему здесь и умереть было бы уместно, став первым Вестеросским, убитым новым королем Таргариенов: — Пусть Белые Ходоки заберут меня! Пожалуйста, помилуйте меня, Ваше Величество.
— Возможность сказать это доказывает, что твое сердце еще не полностью черно, и что у тебя все еще есть плохое чувство чести. Тогда я дам тебе еще один шанс
Обновлено: 16.01.2026