Гроле посмотрел на плотно охраняемую комнату, где среди моряков тихо распространялись различные мистические легенды, сделал глубокий вдох, сглотнул и шагнул к проходу, где безмолвные Усулли уступили дорогу.
Безэмоциональные Усулли постучали в дверь.
Дверь открылась.
Вырвавшийся наружу поток горячего воздуха заставил Гроле чуть не побежать, но он всё же дрожал у двери и ждал, пока длинношеий черный силуэт не согнется, чтобы войти в дом. Он выпрямил язык и задрожавшим голосом произнёс: "Мой господин, вы меня ищете?"
— Садись, — сказал Висерис, его голос был спокойным и серьёзным.
Гроле не осмелился войти в заднюю комнату. В мгновение ока он увидел маленький столик, который первоначально принадлежал служанке у двери. Он осторожно присел на стул рядом с маленьким столиком и задержал дыхание.
Усулли за дверью закрыли её.
Гроле вскочил, как будто его ущипнули. Из-за ширмы выглядывало огромное одноглазое око, наблюдая за ним. Он не осмеливался оглянуться, пот хлынул по его лбу.
Температура в комнате была пугающе высокой, и Гроле почувствовал, как пересыхает во рту.
— Я не хочу, чтобы кто-либо высаживался, пока корабль временно стоит у причала в Тироше, — произнёс голос Висериса.
Гроле быстро кивнул: — Да, сэр!
— Ты нервничаешь?
— Да, господин — Гроле сглотнул, осознав, что ответил неправильно, — Нет, я не нервничаю, господин.
Висерис спросил уверенным тоном: — Насколько я знаю, ты не из знатного рода?
Услышав это, Гроле почувствовал, что его сердце бешено колотится, и дышать стало трудно. Он сделал глубокий вдох, и горячий воздух, вдыхаемый в горло, изменил его голос: — Я рыбак, сэр. В детстве я был четырехлетним мальчишкой. Я работал матросом на корабле пять лет. Финансовый контроллер на корабле заметил, что я умный и имею привычку экономить деньги, поэтому он попросил меня работать с ним. Позже он купил свой собственный корабль и пригласил меня быть финансовым контроллером на его корабле. Позже я женился на его дочери, унаследовал его корабль. После того, как я заслужил некоторую известность в море, губернатор Иллирио финансировал развитие моего текущего флота, так что теперь я капитан торгового флота Торговой палаты губернатора Иллирио.
— Знаешь ли ты мою связь с губернатором Иллирио?
Гроле говорил более плавно: — Я знаю, что вы король, и губернатор спонсирует вас. Позвольте мне нести вас на корабле, сэр.
— Можешь ли ты сражаться в море?
Гроле выпрямился: — Я видел это, сэр. Я могу научиться!
— Принадлежат ли эти три корабля тебе или Иллирио?
Гроле объяснил: — Три корабля принадлежат мне, но они под именем Торговой палаты губернатора. Это отношения найма.
— Можешь ли ты решать, оставаться или уходить?
Гроле ответил серьёзно: — Обычно это требует переговоров с Торговой палатой, сэр. Я имею в виду, что могу.
— К кому принадлежат матросы?
Гроле усмехнулся: — Это сложнее. Некоторые набраны мной, а некоторые наняты от имени Торговой палаты.
— Почему до сих пор никто не предпринял попытку служить мне?
— Я не знаю об этом, сэр. После обнародования соглашения на торговом корабле никто не осмеливался приблизиться, и никто не осмеливался разговаривать с Усулли, которые всегда молча наблюдали за ними.
— Ты готов быть командиром моего первого флота?
Гроле ответил возбуждённо: — Я крайне признателен, Ваше Величество!
— Ты можешь высадиться, и я пошлю группу Усулли, чтобы они сопровождали тебя, пока корабль стоит у причала, покупая достаточно припасов для торговых кораблей, чтобы выжить в море на один-два месяца. Чтобы защититься от пиратов, тебе нужно оснастить три корабля баллистами. Если ты можешь установить требушет, устанавливай, но модификация не должна быть слишком очевидной. Сколько человек тебе нужно?
Гроле спросил: — Могу ли я найти несколько людей, которым могу доверять?
— До отплытия из Тироша ты можешь только попросить Усулли помочь тебе. Они наденут одежду моряка и будут в твоем распоряжении. Используй их как моряков.
— Да, сэр. — Гроле ответил осторожно, не делая дальнейших запросов, — Дайте мне двадцать человек. Однако требуются ремесленники, чтобы установить баллисты на корабле, и нужна рабочая сила, чтобы перенести материалы на корабль. Матросы неизбежно будут контактировать.
— Можешь ли ты удержать ремесленников и матросов, перевозящих припасы, от пустой болтовни?
Гроле ответил: — Да, Ваше Величество.
— Я еще не настоящий король, просто называй меня господином.
— Да, сэр.
Наконец, Висерис дал еще одно задание своему командиру первого флота: — Есть тот, кого тебе нужно найти с Усулли немедленно. Приведи его ко мне. Йор, помнишь его? Он должен быть в Тироле. События в таверне в Западном порту. Если не найдешь, возвращайся и дай мне знать.
— Да, сэр.
— Просто выполняй работу.
Гроле встал после получения приказа. Страшные, как печь, глаза все еще пугали его, но его дрожь больше не ослабляла его ноги. Он глубоко поклонился другой стороне: — Да, сэр!
После того, как Гроле покинул комнату, Дейнерис не могла сдержать своего недовольства и спросила: — Йор. Зачем ты еще раз ищешь его?
Она изначально имела хорошее впечатление о Йор. Она считала его наивным и глупым, играемым ими, не заслуживающим доверия. Но в день Лиса, после того как они обсудили балладу о Эамоне Драконьем Рыцаре и королеве Нерыссе, впечатление Дейнерис о нем внезапно изменилось.
Ни за что. — Я попросил его узнать информацию о Семи Королевствах в Тироше. Если он послушен и работает на меня, то самый быстрый способ узнать о текущем положении Семи Королевств может быть только от него.
Когда Дейнерис услышала это, она поняла, куда направляется это возвращение: — Ты имеешь в виду — мы не вернемся в Пент?
Когда Дейнерис внезапно узнала такую информацию без предварительного уведомления, ее ум уже работал в полном напряжении. Но она на самом деле не могла угадать, где именно будет цель, она могла только предположить, что это был Вестерос.
И Вестерос — это название, которое было для нее таким странным, но и знакомым.
Дейнерис забилось сердце.
Она начала думать бессвязно и тяжело дышала: У нас всего двести человек, несколько сотен матросов, три корабля, два, один, ой, один неполный Драконий Рыцарь. Этого достаточно? Действительно достаточно?
Сколько людей использовал в своей истории Завоеватель Эйгон и его сестра-жены Висенья и Раэнис? Она не могла вспомнить это на мгновение.
— Не волнуйся, медленно пей воду. — Висерис ласкал кончиками пальцев ее волосы, — Мы не собираемся завоевывать весь континент, мы просто возвращаемся домой.
Домой?
Королевская Гавань? Красный Замок?
Драконий Камень!
Дейнерис беспокойно спросила: — Этих людей действительно достаточно? Будет ли...
— Нет. — Висерис прервал ее, — Хороший характер думать о поражении перед победой. Но я говорю тебе, Дэни, нет.
— Но Йор. — Дэни все еще беспокоилась. — Ты не доверяешь ему, не так ли?
— Ты можешь использовать того, кого не доверяешь, Дэни, — сказал Висерис. — У меня есть потенциально смертельная миссия для него, и у меня есть только Йор, который может сделать это для меня. Он родился в знатной семье и был бывшим графом семьи Мормонт. Хотя он был лишен титула, изгнан и лишен чести, тот факт, что он был знатным, означал, что он был обречен на выполнение некоторых задач, которые были более подходящими для него, чем для кого-либо другого. Может, это его убьет.
Дейнерис была удивлена и любопытна, и она спросила: — Что ты хочешь, чтобы он сделал?
Висерис ответил ей: — Я попрошу его отправить мне приглашение.
Дейнерис спросила: — Какое приглашение?
— Приглашение на мою свадьбу и твою, — сказал Висерис. — Приглашение на свадьбу Висериса Таргариена и Дейнерис Таргариен.
Дейнерис покраснела, но продолжила спрашивать: — Кому?
Висерис прошептал ей имя: — Принц Доран Мартелл, Лорд Солнечного Камня, Принц Дорна.
Дейнерис удивилась: — Зачем? Она слышала об этом человеке, но не знала, почему Висерис отправил ему приглашение одному.
Висерис сказал ей: — Я хочу заключить с ним союз.
Дейнерис была смущена и спросила: — Согласится ли он?
— Не знаю. Возможно, — сказал Висерис. — Я не собираюсь делать это слишком ясным в приглашении, и я не собираюсь позволять Йору знать, что у нас есть драконы. Так что он может умереть, когда я отправлю приглашение.
— Тогда почему Йор согласился отправить приглашение?
— Я убеди
Обновлено: 16.01.2026