Глава 64 — Глава 64

Серебристый молния вспыхнул за окном. Затем раздался грохот грома, словно весь мир разрывался на части в эту минуту. После грома ливень и бушующие волны, которые на мгновение затмил гром, снова захватили все звуки, которые могли слышать люди, словно звук тысяч всадников, мчащихся в битву. Волны ударяли по кораблю, издавая оглушительный рев. Корпус качался, будто в любой момент мог быть поглощен безжалостными волнами. Дейенерис снова открыла глаза. Уже в сотый раз её будил гром. Она услышала, как Визерикс шепчет ей на ухо: "Снова сон?" "Да," — тихо ответила она, пытаясь подняться с кровати, обняла его за талию и приложила голову к его груди, чтобы услышать его сердцебиение. Это помогало ей успокоиться. "Грохот кажется сильнее, я чувствую, что его сила готова прорваться наружу." "Я знаю," — сказал Визерикс, позволив своему телу слегка соскользнуть вниз от изголовья кровати, обняв её голову и поглаживая плечи, как успокаивающий жест. Возвращение было не таким гладким, как путешествие. Море было как размышляющая девушка, с солнечным днем, ярким солнцем и спокойными ветрами, но теперь оно было как разъярённый морской зверь, рычащий и показывающий свою свирепость, с огромными волнами. В первый день, когда они покинули Астапор, море было покрыто тёмными тучами, и начался дождь той ночью. И это было не самое худшее. Хуже было то, что Визерикс намеревался избавиться от жрицы Красного Бога, но она всё же попала на корабль. Жрица оставила семь сопровождающих священных огненных рук на торговом корабле, который их перевозил в Астапоре как прикрытие, и тайно договорилась с капитаном "Летних Солнц", одного из двух гребных лодок, который верил в Красного Бога больше всего, и даже высадился на "Летних Солнцах" раньше, чем несокрушимые, расположенные на торговом корабле под командованием Визерикса — Гролай настаивал, что он об этом не знал. Только после первой ночи, проведённой в море, Дейенерис увидела во сне, как дракон вопит и зовёт её, и это было на корабле впереди. Визерикс знал об этом тогда и затем отправил людей допрашивать Гролая. Гролай не понимал, почему Визерикс утверждал, что жрица Красного Бога находится на "Летних Солнцах", но Визерикс привёл к нему несокрушимых для допроса, и на "Цедуриане" было шестьдесят полностью вооружённых и готовых к бою несокрушимых, так что Гролай мог только попросить штурмана отправить сигнальный флаг, чтобы разъяснить ситуацию. На самом деле, Гролай был готов к тому, что Визерикс возьмёт на себя фактическое командование тремя кораблями в любой момент на обратном пути, иначе он не стал бы делить двести несокрушимых на три корабля под предлогом помощи в предотвращении пиратства и отправить своих двух центурионов каждого с семьюдесятью людьми на "Летних Солнцах" и "Смеющемся Йосо". Если бы они просто планировали вернуться на корабле, то большой грузовой корабль "Цедуриан" легко бы вместил двести человек. Однако, они не смогли отправить жрицу на "Цедуриан" на шлюпке, когда узнали о ситуации, и они попали в шторм, который длился два дня и две ночи. Море бушевало, и гребная лодка не могла постоянно полагаться на матросов, чтобы обеспечить мощность. Наиболее разумный способ справиться с штормом и бурными волнами на море — это остановить корабль от движения вперед, закрепить все грузы и оборудование на корабле, поместить подвижные тяжелые предметы в центр корабля и закрепить их, повернуть корабль в направлении ветра и дрейфовать с волнами. Такая поза называется "медленный ветер". Таким образом, корабль может уменьшить силу ветра и удар. В таких условиях, буксировочные тросы торговых кораблей и гребных лодок должны быть как можно длиннее, чтобы корабли друг друга не мешали. Прерывистый, иногда сильный, иногда мягкий ветер и дождь за последние два дня фактически заставили торговый корабль отклониться от своего первоначального курса, но они могли только ждать, пока шторм пройдет, прежде чем снова определить направление и отправиться в путь. Таким образом, текущая ситуация была не лучше, чем ожидание еще нескольких дней в Астапорте. Но даже если это было ошибочное решение, оно привело к текущей ситуации. Жаловаться или сожалеть — это не то, что должен делать Визерикс. Дань могла чувствовать, что Визерикс испытывает большое давление в эти дни. Он просыпался каждый раз, когда она просыпалась. Она почти никогда не видела, чтобы он спал. Она вдруг спросила: "Ты в порядке?" Визерикс погладил её по плечам: "Я в порядке, а ты?" Дань на самом деле была в порядке. Сон, который она видела каждый раз, когда засыпала, где её звал вопль дракона, не был кошмаром. Каждый раз, когда она просыпалась, кроме стремления к воплю дракона, ей нечего было беспокоиться. Более того, этот сон заставил Визерикса предложить ей спать вместе до брака, что еще больше сблизило их. У Дейенерис было сложное чувство по этому поводу. Она надеялась, что это скоро закончится, но она также надеялась, что это не закончится: "Я тоже в порядке. Когда шторм закончится, как ты собираешься поступить с жрицей Красного Бога и яйцом дракона?" Она никогда не спрашивала, но сегодня внезапно захотела узнать ясно. Визерикс сказал: "Возьми яйцо дракона и брось его в море." Дань вспухла головой в его объятиях. Она выгнулась и посмотрела на его выражение в тени, затем легла обратно в его объятия: "Ты этого не сделаешь." "Я действительно думал об этом." Серебристый молния снова вспыхнул за окном, затем раздался гром. Но на этот раз, когда гром стих, вместе с звуками ветра, дождя и волн смешались другие звуки. Ву-ву-ву- Это был сигнал тревоги, звук был очень близко, это был сигнал тревоги "Цедуриана". Три длинных трубы. Пираты? Визерикс перевернулся и вылез из кровати, быстро подошёл к окну, он открыл окно, и сильный дождь хлынул в окно и попал на него, намочив его одежду. В такую погоду еще есть пираты? Ву-ву-ву- Сигнал тревоги "Седуриона" раздался снова. Ву Анг—— Странный трубный звук раздался прямо у двери Визерикса. Это был рог несокрушимых. Миссандеи, которая спала на постельке служанки у двери, вскочила с кровати и вошла во внутреннюю комнату. Она громко закричала: "Господин!" В это время Визерикс уже надел свою куртку и зашил пояс с мечом. Он крикнул: "Помогите леди надеть кожаную броню!" Затем он подошёл к кровати и прижал Дейенерис, которая собиралась встать. "Ты останешься в своей комнате, а я выйду посмотреть." Затем он быстро подошёл к двери. Пять охранников несокрушимых за дверью не оглянулись, но внимательно смотрели на выход на палубу. Только командир отряда с рогом на теле сказал на валирийски: "Господин." Он ждал приказаний. Визерикс приказал глубоким голосом: "Оставьте двух человек охранять дверь, а остальные следуйте за мной на палубу!" Ситуация была серьёзнее, чем представлялось. Когда он вышел на выход на палубу, арбалетная стрела прошла перед Визериксом и застряла в деревянной доске выхода. Один из несокрушимых, идущих перед Визериксом, был ранен арбалетным болтом в руку, и оставшиеся двое несокрушимых сразу же пригнулись. Один из них собирался броситься на защиту Визерикса, но Визерикс уклонился. Несокрушимый, который собирался защитить Визерикса, столкнулся с мокрой палубой, издавая глухой звук. Его товарищи быстро оттащили его назад. Сразу же с палубы за выходом посыпались закрученные стрелы. Хотя они были недостаточно точными, они были достаточны, чтобы подавить выход. Это означало, что пираты, атакующие торговые корабли, были достаточно близко, чтобы проводить дальние атаки с арбалетами. Визерикс мог только выглядывать из узкой перспективы выхода. Через мерцающий огонь и вспыхивающий молния на палубе, Визерикс увидел несколько матросов на палубе, прячущихся за мачтой и ограждением. Наконец, кто-то был ранен стрелой, и яркая кровь капала на палубу вместе с дождем. В середине палубы был люк, ведущий в нижнюю каюту. Визерикс увидел, что люк открылся на мгновение, но быстро был подавлен закрученными арбалетными стрелами. Похоже, кто-то был ранен стрелой. Открытие крышки люка было слишком маленьким, и люди в каюте должны были подняться по лестнице, так что не было возможности для людей в каюте выйти оттуда. Раньше, когда пираты обнаруживались издалека, у них было достаточно времени для подготовки, но этот встречный бой был явно неожиданностью для всех. Эта группа пиратов была опытной и уже воспользовалась преимуществом, прежде чем врезаться в торговый корабль и перейти к бою на шлюпках. Дождь стрел пиратов не был густым, но он был достаточным, чтобы подавить все выходы торгового корабля и предотвратить выход людей на палубу для подготовки к обороне. "Седуриан" не имел такого оружия, как баллиста, так что он мог только ждать, пока противник нападёт, а затем перейти к ближнему бою. Молния разорвала небо. Под грохотом грома раздался громкий звук с правой стороны торгового корабля, и корабль начал сильно качаться. Визерикс услышал звук падения кого-то за спиной. Он обернулся и увидел, что это была служанка Миссандеи. И в этот раз Визерикс увидел, что в конце коридора Дейенерис, надевшая кожаную броню, пробежала мимо двух несокрушимых, которые не смогли остановить её под качающимся кораблем. Она держала короткий лук, которым она практиковалась в прошлом, и карабкалась по качающемуся кораблю к Визериксу. Черный плащ с одним трехглавым огнедышащим драконом в красном на черном был поднят высоко за Дейенерис. Она не упала, но колчан на её спине терял стрелы. Обычно после столкновения пират Мачта с темной парусом на пиратском корабле мгновенно перерубалась пылающим клинком, словно ножом, и огненный клинок, подобно лазеру, не утихал, продолжая сметаться в сторону темных силуэтов на корабле. Огромная огнем обжигаемая рана простиралась от мачты и передней палубы пиратского корабля до черной железной статуи девушки на носу, прорезая множество фигур на палубе. Но Дейнерис не слышала криков. Ей доносились только громы небес, шум взмахов крыльев дракона и громогласный голос Визериса: — Я, король Визериус III, с высоты дракона, отдаю вам приказ. Безупречные, отбивайтесь! Сэдурнионский референс-корабль Как только выход из люка такого большегрузного судна подавляется, кроме прямого доступа к каюте капитана и роскошной пристроенной в книге люкс-квартире, люди в каютах легко оказываются запертыми внутри и не могут валиться наружу.