Глава 47 — Глава 47

Джон завернул за угол сада и увидел высокую молодую женщину в длинном белом платье, с длинными каштановыми волосами, заплетенными во множество косичек, которая наполовину открывала вид на окно комнаты для гостей, где остановился Джон. Бай Линг, оглядывавшаяся по сторонам, указала пальцем. Официант, которого Джон попросил охранять дверь, увидел Джона. Его нервное и бледное лицо наконец смягчилось, и он, казалось, вот-вот заплачет: "Гость, наконец-то ты вернулся". - О, - молодая женщина обернулась. У нее было овальное лицо, большие серые глаза, высокий нос и спокойное и великодушное выражение лица северянки. После короткого мгновения смущения она тут же скрыла его: "Привет, гость, это ледяное поле? Волк?" "Да". По сравнению с великодушным отношением собеседника, Джон казался немного застенчивым и смущенным. "Это называется "Призрак". "Ух ты, лютоволк, как величественно!" Серебряная, как колокольчик, улыбка женщины зазвучала снова: "О, простите, здравствуйте, гость. Я Уинфилд Мандлер". Мандалай. "Здравствуйте, я Джон". - Джон сделал паузу. - "Джон Сноу". "Привет, Джон". На лице Уинфилд все еще играла улыбка. Она обернулась и поздоровалась: "Сестренка". Только тогда Джон заметил миниатюрную девочку рядом с Уайлдфилдом. Девочка поприветствовала Джона: "Я Анна Мандерли. Привет, Джон". Она была немного застенчивой, с круглым и мясистым лицом, слегка покрасневшим. На ней было светлое платье с кружевами, а светло-желтые волосы были аккуратно причесаны. Представившись, она спросила: "Можно нам с сестрой Уэллфилд подойти поближе и взглянуть на вашего лютоволка?" Джон на мгновение немного занервничал. Он верил, что Призрак никому не причинит вреда, пока он с ним. Однако нервозное выражение лица официанта только что показало, что взгляды других людей на это сильно отличались от взглядов Джона. Он не знал, что ответить. В это время Уайлдфилд сказал: "Джон, ты же не позволишь ему никого обидеть, правда?" Джон услышал, как она назвала Призрака "он", точно так же, как Арья назвала Нимерию "она". "Да, - сказал Джон, - Призрак слушается меня очень хорошо. Он не сдвинется с места, пока я не прикажу ему". Джон прошел мимо Уайлдфилда и Анны. Он слегка кивнул им. Он обнаружил, что Уинфилд почти одного с ним роста. Джон не осмелился рассмотреть его поближе и направился прямиком к официанту. Он открыл дверь, наклонился и позвал: "Призрак, иди сюда, веди себя хорошо". Призрак подошел в ответ и ласково потерся носом о щеку Джона, но всегда остерегался незнакомцев. Когда Уилфилд и Анна приблизились к нему, он тут же отпрянул и осторожно поклонился. Сестры остановились. "Призрак, сядьте". - Приказал Джон, - "Все, садитесь и не двигайтесь". Он посмотрел на Уайлдфилда и Анну: "Теперь вы можете дотронуться до него. Я сказал ему, и он меня слушает. если. - Ого. - Уайлдфилд и Анна осторожно шагнули вперед и, протянув руки, погладили Бай Линг по волосам, белым, как снег. Джон услышал, как Анна прошептала: "Лютоволк, лютоволк, величественный и прекрасный". Он не смог сдержать улыбки. Сестры Мандалай неохотно убрали руки от Призрака. Джон увидел, что Уайлдфилд собирается что-то сказать, но ее слова были прерваны внезапным пронзительным голосом, донесшимся из сада. "Ого! Ты даже не позвонил мне!" Прислушайтесь к звуку. Из-за угла сада быстро выбежала девочка. Девочке должно быть примерно столько же лет, сколько Анне, она одета в яркую и великолепную цветастую одежду, ее волосы заплетены в очень длинные косички в ярко-зеленый цвет, брови выкрашены в золотой цвет, губы накрашены в ярко-красный цвет, и одета она ярко, странно и преувеличенно. Подойдя ближе, она ни с кем не поздоровалась. Она просто уставилась на Призрака и закричала: "Это действительно страшный волк!" Она сказала, что собирается дотронуться до него. Бай Линг настороженно навострил уши и оскалил зубы. Но она не дрогнула, а все так же шагнула вперед и протянула руку. У Джона не было другого выбора, кроме как протянуть руку, чтобы успокоить Призрака. Девушка продолжала прикасаться к Бай Линг. Из горла Бай Линг вырвался тихий рык недовольства. "Эта леди". Джон не смог удержаться и окликнул ее. Уайлдфилд оттащил девушку в сторону: "Не валяй дурака перед гостями, Вера". Девушка не восприняла это всерьез и открыла рот, чтобы сказать: "Ого, сестренка, я должна позволить своему дедушке выдать меня замуж за мастера Робба. Я слышал, что у него также есть лютоволк. Его волк, должно быть, более величественный. Он еще не должен быть помолвлен. Ну что ж. Уайлдфилд протянул руку и прикрыл рот девушки, виновато улыбнулся Джону, а затем оттащил ее в сторону. Только тогда Анна прошептала Йону: "Джон, не обращай внимания, веру избаловали ее дядя и тетя, и никто в замке не может вылечить ее, кроме дедушки". “все в порядке.- сказал Джон и невольно спросил: "Кто такие мисс Вера и мисс Уэллфилд?" "Сестры Вера и Уайлдфилд - дочери их дяди сэра Уиллиса Мандерли", - сказала Анна. Сир Уиллис Мандерли - старший сын и наследник лорда Уаймана Мандерли из Белой Гавани. Неудивительно, что Уилла сказала, что хочет выйти замуж за Робба. Джон попытался представить девушку рядом с Роббом, но его мысли были об Уилфилде Он вежливо спросил: "Кто вы, мисс Анна?" Анна великодушно ответила ему: "Я внучка своего дедушки. Моего отца зовут Уилл Мандлер. Люди называют его "Парус семьи Мандалай". - Она вдруг почувствовала себя немного застенчивой. - Дедушка сказал, что ты хотел приехать в Белую гавань. Смотришь на море, да, Джон? Джон подсознательно ответил ей: "Да". Анна сказала ему: "Море, которое вы видите из Белой гавани, слишком маленькое. Мой отец может на торговом судне отвезти вас в Старый город, чтобы вы посмотрели на мыс, откуда открывается вид на весь залив. Когда смотришь на море оттуда, оно кажется огромным, как весь мир. Иногда можно увидеть китов, которые настолько велики, что просто не верится ”. "Правда?" - невольно спросил Джон. "да." Анна с надеждой спросила его: "Ты хочешь пойти посмотреть на это, Джон?" "Я видел море", - ответил Джон. "Мы с дядей Бендженом ходили в порт, когда прибыли вчера вечером. Я видел море". - О, - голос Анны стал печальным, - Правда? - Да, - сказал Джон. - Какая жалость, - сказала Анна. Она посмотрела на Призрака: "Можно мне еще раз к нему прикоснуться?" Джон попросил Призрака сесть поближе. Анна протянула руку и погладила прекрасные, как снег, волосы Бай Лин между ушами. Джон услышал, как она тихонько напевает незнакомую мелодию: "Лютоволк, лютоволк, величественный и прекрасный". Джон почувствовал, что должен что-то сказать. Но в конце концов он ничего не сказал. —— Джон находит дядю Бенджена возле конюшен, он только что вернулся из тюрьмы в замке. Когда Беньян увидел, что Джон ждет его здесь, он не смог сдержать вздоха в своем сердце. Джон спросил дядю Бенджена: "Как долго мы пробудем в Белой гавани? Когда мы отправимся к Стене?" "Ты что, не хочешь снова посмотреть на море?" Бан Ян спешился и передал лошадь конюху. "Прошлой ночью в порту было темно. Последние два дня стояла прекрасная погода". "В этом нет необходимости, дядя Бенджен", - сказал Джон. "Я сделал все, что должен был сделать и что хотел сделать. Пришло время воспользоваться честью, которая принадлежит мне". "Ах, Джон", - Бен Янгу стало так грустно. Он позвал Джона по имени, но некоторое время не мог вымолвить ни слова. "Дядя Бенджен". Джон обратился к своему дяде: "Я Джон Сноу. Я ублюдок. Я заключил соглашение со своим отцом перед сердце-деревом в Винтерфелле. Я буду носить черную одежду. Моя честь и предназначение не известны нигде. Моя честь только на стене. Я Джон Сноу". Снег, снег, снег. Джон Сноу. Когда Бреннан услышал, что он сказал, он не смог сдержать вздоха о том, как несправедлива к нему судьба: "У вас с отцом одинаковый характер, Джон. Иногда я действительно жалею об этом". Джон пожал руку своему дяде. Пан Ян замолчал. Дядя и племянник долго смотрели друг на друга. Баньян понимал, что ничего не может поделать, поэтому ему пришлось сказать: "Тогда давай отправимся завтра. Я пойду скажу графу и поблагодарю его за щедрость и гостеприимство". Рано утром следующего дня Джон и дядя Беньян попрощались с лордом Вайманом и отправились в путь. Граф Вайман по-прежнему был добр и полон энтузиазма. Учитывая, что на этот раз они привезут с собой еще несколько человек, граф любезно предоставил им лодку, которая доставит их на север по реке Уайт-Блейд. Так они смогут быстрее добраться до Винтерфелла. В конце лета на севере будут сильные снегопады, и они должны поспешить к Великой китайской стене до того, как выпадет снег. Уэллфилд Вера Анна Уайлдфилд Мандерли, которой сейчас восемнадцать лет, - старшая дочь Уиллиса, старшего сына лорда Эрла. Вера Мандлер, которой сейчас четырнадцать лет, является второй дочерью старшего сына лорда Ила Уиллиса. Анна Мандлер, которой сейчас четырнадцать лет, является оригинальным персонажем. Она дочь племянника лорда Ила, который не имеет аристократического происхождения и не является рыцарем. Ее отец, Уилл Мандлер, является управляющим торгового флота семьи Мандлер, который отвечает за бизнес. На самом деле, если эта личность и Джон смогут объединиться, они станут хорошей парой на Севере. Несмотря на скрытое происхождение Джона, они отлично подходят друг другу. Жаль, что лорд Ил и Беньянг заранее не поняли, что преимущество Джона в том, что он старшая, инициативная и близкая сестра. Например, Игритт. На этом сюжет Джона заканчивается. В конце концов, влияние крыльев Визериса не может изменить судьбу потомков Таргариенов далеко на севере. .