Глава 28 — Глава 28

Глава 28. Джорах Мормонт — Хал Дрого самый крупный кхалasar насчитывает более 40 000 воинов. Голос Иллирио звучал и далеко, и близко, и когда он долетел до гостевой комнаты в саду, хозяин пришлось задержать дыхание, чтобы слышать его отчетливо. — Не волнуйтесь, сэр Посол, у меня точная информация. Его кхалasar сейчас у озера Кинжал в Золотых Полях и движется на север по реке Ройн. Скоро они окажутся недалеко от Пентаса. Тогда они будут в его дворце. Во время банкета я обязательно создам для вас возможность. Смех гостей Толстого Губернатора раздался: — Ха-ха, прозвище "Хитрый Губернатор Иллирио" оправдывается, но я не понимаю, когда губернатор заинтересовался маршрутом из Тироша в Дорн? Звуки в саду становились все ближе. — Ха-ха, несколько путей по суше и морю — это неплохо. Иллирио хитро улыбнулся, — А вы как думаете, посол? — Ха-ха, это имеет смысл. Если бы у меня был такой деловой чутье, как у губернатора, я бы не занимался такой бесславнейшей работой, как посол для моего брата. — Посол шутит. Двое в саду, казалось, что-то согласовали, и теперь они просто болтали и шутили. Когда служанки закончили убирать обеденный стол в комнате Дени и покинули ее, разговор внизу перешел от дел к бронированному наемнику, который выглядел несовместимым с остальными. Иллирио начал разговор: — Сэр Посол, охранник позади вас должен быть рыцарем, верно? Слово "рыцарь" даже заинтересовало Дейнерис. Она тихо встала со своего места, крадучись за своего брата Визериса, который стоял у окна и смотрел вниз в сад, и высунула голову, чтобы посмотреть вниз. — Это правда, — посмеялся зеленобородый Тирошский посол, — рыцарь, помазанный семью священными маслами высоким септоном. Сер Джорах, подойди и поговори с губернатором. Возможно, следующая работа уже на подходе. Дени увидела "рыцаря" в саду. Он был средних лет, сильный мужчина около сорока лет, с редкими волосами и темной кожей. Он носил кольчугу и кожаную одежду, а на его темно-зеленом плаще был вышит черный медведь на человеческих ногах. Дени слышала от Визериса, что такое одеяние обычно означало, что он рыцарь с феодом. Как и у Сер Дарри коричневый плащ с вышитым черным фермером, черный медведь на зеленых ногах должен быть его гербом, но это был герб, о котором Дени никогда не слышала. В это время Дени подняла глаза и взглянула на выражение лица своего брата, и увидела, что он без эмоций. Рыцарь в саду заговорил, его голос был густым и серьезным: — Наемник Джорах Мормонт приветствует вас, господин Губернатор. Иллирио с большим интересом спросил: — Сер Джорах Мормонт, как рыцарь, помазанный священным маслом, покинул Вестерос и прибыл в Эссос на другой стороне Узкого Моря, чтобы работать наемником? Тон Джораха был спокойным и серьезным: — Я больше не рыцарь. Это не было славной прошлостью, о которой стоит говорить. Я сделал что-то, о чем стыдно говорить. Я потерял чувство чести и был изгнан сюда. — Это пустяки, — сказал зеленобородый Тирошский посол от имени наемника. — "Узурпатор" приказал его обезглавить. Он продал нам нескольких браконьеров, которых поймал на своей территории. Это смешной закон, что каждый должен иметь право распоряжаться своим собственным имуществом. — Все ради денег. То, что я сделал, нарушило законы Семи Королевств, и это было бесчестно. Когда Джорах это сказал, его тон был непонятным, будто там было что-то еще. Вскоре он вернулся к своему густому серьезному голосу и спокойному лицу: — Я просто наемный рыцарь, зарабатывающий на жизнь. Господин Губернатор, после завершения контракта с Послом, если вы захотите нанять меня для чего-либо, можете сказать. Сер Джорах не старался снисходительно говорить, но в сочетании с его серьезным лицом с севера, была убедительная искренность, и он естественно внушал чувство доверия и обещания. Чувство искренности. — Тогда вы были рыцарем раньше. Иллирио продолжил, — Вы должны знать много о Семи Королевствах? — Я из Севера Вестероса, господин Губернатор, — ответил Джорах. — Если вы хотите спросить меня что-то о Севере, возможно, я смогу ответить вам удовлетворительно. У меня также есть некоторое личное знание Железных Островов и Западного Моря. Что касается остальных Семи Королевств, я знаю только из семейного образования. Например, я не знаю столько же, сколько посол о многих вещах в Дорне. Джорах мог казаться скромным в своей риторике, но на самом деле это была уверенность. Тирош граничит с Дорном и имеет постоянные торговые маршруты, поэтому он смеет говорить, что знает о тех же вещах, что и послы Лорда Тироша. Люди в саду двигались и вскоре прошли под окном комнаты Дени. Визерис подумал, повернулся и посмотрел на Дени, и увидел, что она тоже интересно подслушивает. У него появилась идея. Он поднял Дени и сказал оживленно: — Иди со мной. Они поспешили из комнаты Дени в дом Визериса. Снаружи Иллирио сказал: — Вот так. Я недавно ездил в Королевскую Гавань заниматься бизнесом и случилось, что принц Джоффри устраивал турнир на свое имя. К сожалению, у меня не было времени дождаться конца мероприятия и я уехал. Там было много торговцев. Я открыл ставки, но к сожалению, я мало знал о знаменитых рыцарях Семи Королевств, поэтому просто случайно поставил на красного монаха Торос из Мира. Сейчас, когда время подсчета закончилось, новости о результате еще не дошли до Пентаса, вы думаете, у меня есть шанс выиграть эту ставку? Снаружи Джорах сказал: — Я хочу знать, господин Губернатор, вы ставите на турнир или командную борьбу? В комнате Визериса теперь пусто. Служанки, которые несли для него коробочки с драконьими костями, ушли, оставив только коробку с драконьей костью в углу комнаты. Визерис привел Дени в комнату, и, казалось, он был слишком нетерпелив, чтобы слушать разговор снаружи, что он даже не закрыл дверь и оставил ее широко открытой. Он попросил Дейнерис сесть у окна, а сам пошел к столу, где стояла вина, и сам повернул бокал. Дени заметила странность своего брата, и ее мысли отошли от сада за окном, и она смотрела на своего брата, сбитостью. Стол, где стояла вина в комнате Визериса, находился между дверью и стеной, а другая сторона стены была комнатой Дени. Когда Дени посмотрела на своего брата, Визерис аккуратно поставил пустой бокал в угол двери, и, аккуратно подтолкнув его к двери, он стоял там, глядя на наполовину пустой бокал и не двигался. Снаружи Иллирио говорил: — Есть ли разница? Снаружи Джорах ответил: — Я знаю монаха Тороса, о котором вы говорите. Его пламенный меч, пылающий диким огнем, делает его известным среди ополченцев Семи Королевств. Его пламенный меч можно использовать, чтобы напугать лошадь противника. С этим навыком он часто побеждает в командном турнире в турнире Семи Королевств. Но если это дуэль копьем, его пламенный меч не может быть использован. Иллирио раздраженно произнес: — О, я действительно должен был узнать вас раньше. Шутка Тирошского посла раздалась: — Похоже, ваша ставка не может быть возвращена, губернатор Иллирио. Дени больше не хотела слушать разговор снаружи. Она задержала дыхание и посмотрела на Визериса, и она поняла, что он делает. В какой-то момент Дени увидела, как Визерис сузил глаза, и после нескольких вдохов, Дени увидела изменение выражения лица своего брата. Через некоторое время Дени увидела, как ее брат потяну