Висерис и Ловчий оба считали, что Бринден Черноводный не так уж умён и что он не примет политического решения попытаться получить одобрение от Таргариенов.
Если бы у Черноводных или министров Риверрана был такой политический ум, Робб не умер бы таинственной смертью. Политический ум семьи Талли, казалось, был только у старого герцога Талли, Хостера Талли, но старый герцог давно умер.
Кто подтолкнул Арью к этому решению, вы никогда не угадаете, используя обычную логику.
Дело в том, что это решение приняла сама Арья.
Но источник её познания крайне необычен.
После Красной Свадьбы Арья и Гончар сбежали из Уз. Увидев письмо от короля Таргариенов на курьере семьи Блэквуд, Гончар решил отправить Арью в Риверран.
Арья чувствовала себя пустой внутри и прерывисто видела волчьи сны на дороге.
Однажды она общалась с Нимерой через волчьи сны и нашла тело своей матери Кейтилин у реки. Она тащила тело Кейтилин к берегу через Нимеру, пытаясь оживить её, но в конце концов поняла, что она мертва.
С того дня сердце Арьи становилось всё более пустым и мрачным.
Гончар имел чёткую цель и был очень активен. Он вёл Арью, чтобы избежать глаз толпы, и шёл на юг вдоль пути рядом с Королевской дорогой. Чтобы скрыться от глаз людей, Гончар даже не останавливался на перекрёстках. Они шли на юг, пока не достигли города Дарри, где Королевская дорога и река Тридент сходятся в городке графа Харроуэя, и затем повернули на запад.
В Дарри Арья вдруг вспомнила, как впервые приехала сюда. Тогда она следовала за отцом и мчалась обратно в Королевскую Гавань с каретой короля Роберта. Тогда её отец был ещё жив, и все были ещё живы. Только мясник Миках и Нимера. Именно в тот день отдыха в Дарри Нимера укусила Джоффри, а мясник Миках был убит Гончаром. Для безопасности Нимеры Арья прогнала своего волка-оборотня.
В тот день отдыха в диких местах Дарри Арья, набирая воду, увидела несколько темных теней, пересекающих берег реки на другой стороне. Через некоторое время она была удивлена, обнаружив, что это стая волков.
Огромная стая волков. Они двигались в темноте и моросящем дожде, мокрые и безмолвные.
В то время она не знала почему, но подумала о Нимере, и затем обхватила руками рот и вопила волкам: "Ах, ах."
И, конечно, самая большая волчица в стае подняла голову и завеяла с ней. Голос большой волчицы заставил Арью содрогнуться и наполниться слезами.
Она поняла, что это Нимера!
Это был волк-оборотень, которого она прогнала отсюда.
Гончар проснулся от воя волка. Когда он прибыл, он увидел бесчисленных волков на другой стороне реки. Его лицо было полно ужаса. В то время он хотел быстро увести Арью, чтобы волки не переплыли реку откуда-то и не напали на них ночью.
Однако Арья закричала: "Это Нимера!" Высеченные слова всплыли в его памяти. Арья вспомнила слова своего отца и ответила: "Приближается зима. Снег падает, холодные ветры растут, одинокий волк умирает, стая волков выживает." Она вспомнила, что именно здесь она оставила свою Нимеру. И теперь пришло время воссоединиться. "Я иду к ней. Это Нимера. Она идёт ко мне, я знаю!"
Но Гончар не заботился о том, что говорила Арья. Он поднял её, ничего не сказав, и поспешно вернулся, чтобы убрать лагерь и привязать её к лошади по имени Трус. Он мчался к населённой зоне рядом с Дарри.
Они пробежали долгое расстояние, прежде чем укрылись в обветшалом храме в сожжённой деревне. Гончар не спал всю ночь, беспокоясь, что дикие волки придут к двери.
Арья пыталась уснуть, надеясь видеть местоположение стаи волков во сне ночью.
В ту ночь Арья действительно видела Нимеру, которая возглавляла большую группу волков, бродящих в джунглях.
Она вдруг подумала, что эти волки были её братьями и сестрами, но не её настоящими братьями и сестрами.
Её настоящие братья и сестры были отделены от неё миром, отделены жизнью и смертью. Она чувствовала только глубокую пустоту и раздирающую боль. Лес был огромен и холоден, и она была так мала, и её сердце было пусто. Она знала, что у неё был брат на севере, но она не могла его обнаружить, сколько бы она ни пыталась. Так она села, свернувшись калачиком, и посмотрела в тёмное небо и вопила, и звук раздался по лесу, долгий и одинокий плач. Когда звук утих, она подняла уши, ожидая ответа.
Единственным ответом был вздох.
Арья?
Она вдруг услышала зов позади себя, тихий зов, как шепот, и оглянулась, чтобы найти источник зова.
Затем она увидела, как семя вирвума быстро растёт из грязного грунта в джунглях, и на нём было лицо Брана, которого она почти забыла, за исключением третьего глаза на нём, и она узнала его как Брана.
Она ещё размышляла, как мог у Брана быть третий глаз на лице? Затем вирвум начал говорить, рассказывая ей, что вороны дали ему третий глаз. Арья почувствовала дерево и Брана, тёплую землю, твёрдый камень и смерть. Бран рассказал ей. Одинокий волк умирает, стая волков живёт. Затем вирвум наклонился и коснулся её. На мгновение Арья почувствовала, что она вне тела Нимеры, и видела волка и дерево своими глазами. Не забывай, кто ты, Арья. Больше не ешь человеческое мясо в форме волка; не предавайся форме волка; помни, кто ты; ты слишком устала, иди домой, Арья.
Она смотрела на Брана, озадаченная, но увидела себя стоящей в заснеженном лесу, лес был тёмным и глубоким, и холод пронизывал до костей. Она услышала фигуру, зовущую её, и голос был измождённым: "Младшая сестра?"
Джон. Она узнала его. Она ясно видела своего незаконнорождённого брата. Его лицо было в крови, его выражение грустное, будто он был измождён. Он прятался от чего-то ещё и ужасного в лесу, с запахом смерти. Она хотела ответить, но её голос замер в горле. Тьма в лесу налетела на неё, как осязаемое чудовище, поглощая всё.
"Джон!" Арья крикнула, вскочив. Она всё ещё чувствовала холод и ужас. "Джон!"
Она понимает, что Джон в опасности!
Гончар пришёл. Он схватил Арью, поднял её и встряхнул: "Тихо! Ты что, хочешь привлечь волков? Что с тобой, маленькая волчица?"
"Сон," Арья слабо сказала. "Кошмар."
"Твой незаконнорождённый брат?" Голос Гончара был немного странным, и его тон казался сочувствующим.
"Как насчёт того, чтобы не ехать в Риверран? Мой дядя никогда меня не видел, и он даже не знает, действительно ли я я." Арья не знала, сколько времени займёт поездка в Риверран. Она никогда не была в Риверране и спрашивала её несколько раз. Отправляйтесь в Риверран, но никогда не прибывайте. Она отказалась от идеи поездки в Риверран. "Он не заплатит, он просто повесит тебя."
Гончар прохладно усмехнулся: "Что он хочет, пусть попробует."
"Я знаю, куда мы можем пойти," Арья сказала. У неё остался только один брат, и он в опасности. Она твёрдо верит, что Джон заплатит за выкуп, если сможет найти её. Он назвал бы её "младшей сестрой." Однако путь к Великой Стене был очень длинным, и она чувствовала, что не сможет пройти его одна. Она даже не могла добраться до Риверрана. "Пойдём к Великой Стене отчаяния."
Гончар громко засмеялся: "Маленькая волчица хочет присоединиться к Ночной Страже?"
"У меня есть брат на Великой Стене," она ответила.
Угол рта Гончара подергивался: "Великая Стена в тысячах миль отсюда. Семь адов. Чтобы добраться туда, нужно промчаться через проклятую территорию семьи Фрей, а затем и Шею. В тех болотах есть ящеры, которые едят волков на закуску каждый день. Даже если они действительно прибыли на север без потери конечностей, на севере были железные осьминоги и осквернённые люди."
Она спросила: "Ты боишься?"
Гончар ответил: "Мне всё равно, что ты думаешь, иди в Риверран. Я говорю тебе, маленькая волчица, даже если ты хочешь идти на Великую Стену, ты должна сначала пойти в Риверран. Пусть твой дядя Черноводный выкупит тебя из моих рук, а затем отправь кого-нибудь, чтобы отвезти тебя на проклятую Великую Стену."
Она упрямо сказала: "Я должна идти на Великую Стену, сейчас, немедленно, немедленно! Джон в опасности! Это должно быть!" Она вдруг вспомнила и соединила то, что видела во сне, с реальностью, "Это письмо, Драконий Трон приказал людям с Севера поддержать Великую Стену! Одинокий волк умрёт, но стая волков выживет. Да, Великая Стена в опасности, и Джон наверняка нуждается во мне!"
"Ты?" Угол рта Гончара подергивался, "Даже если Великая Стена в опасности, что ты можешь сделать, если пойдёшь?"
"Я" она застыла там, растерянная.
"Я могу взять Нимеру и её братьев и сестёр с собой!"
Гончар бросил её обратно на гнилую кроватную доску: "Кто, черт возьми, такая Нимера?"
"Это мой волк-оборотень!" Она вскочила, несмотря на боль в спине. "Я иду к ней. Она рядом, я знаю. Она следовала за мной весь путь, от Уз досюда, она должна искать меня. Она ждала, чтобы я нашла её." Она расплакалась. "Я думала, что она меня ненавидит, и я чувствовала себя такой виноватой. Только сегодня я поняла, что она всегда была со мной."
Она вспомнила, как прогнала Нимеру, и не могла перестать плакать. Арья говорит Нимере уйти и отпустить её, говоря, что больше не хочет её. Но когда Нимера отказалась уходить, Арья и Джори Келсо бросали в неё камни, пока Нимера не убежала вглубь леса, воя. Камни, брошен
Обновлено: 16.01.2026