Варыс сидел в хвостовом кресле: "Вся Браавос кишит слухами о воскрешении мертвых и Белых Ходоках, а также о льде на море, ледяных драконах и гигантских драконах. Известный Дом Черного и Белого с тех пор был убран из Браавоса, и вся город был потрясен приходом короля Таргариенов, и говорили, что было заключено соглашение о передаче большинства выгод."
"Что ты хочешь сказать?" спросила Серсея.
"Честно говоря, сэр, я доверяю своим маленьким птицам, но я все еще не могу подтвердить, верна ли эта информация или нет. Мир непредсказуем. Слухи растут как грибы в темноте, и моя информация не всегда такая хорошая, как мы могли бы надеяться. Местный торговец сказал, что видел, как дракон сжег весь Двор Черного и Белого дотла всего за несколько десятков ударов сердца, и трехэтажное здание было разрушено до основания, даже больше, чем Харренхол. Трагедия; прачка утверждала, что произошло сражение драконов в небе. Ледяные драконы и огненные драконы больше, чем гиганты Браавоса, сражались в небе. Лед, снег и огонь заполнили облака, и лед, снег и горячий дождь лился одновременно; некоторые солдаты говорили, что канал был разрушен. Белые Ходоки были заморожены магией, и бесчисленные мертвецы выползли из руин Дома Черного и Белого, наводняя Браавос холодом и страхом."
Джеймс улыбнулся грустно: "Магия, драконы и призраки, этот мир действительно враждебен к обычным людям."
Королева-мать была крайне недовольна: "Ты хочешь тратить наше время на эти глупости?"
Валлис моргнул: "Вы щедро заплатили за это, Ваше Величество, Королева-мать."
"Я плачу за правду и достоверную информацию, Варыс. Помни это, иначе эта маленькая встреча станет еще меньше!" Серсея посмотрела на него холодно.
Валлис нервно улыбнулся и ответил: "Эй, если императорский двор продолжит сокращаться, Его Величество Король больше не будет иметь королевского совета."
Пайсель открыл рот, но ничего не сказал.
Джеймс действительно не знал, какова цель этой королевской встречи. Не только не было короля, но и не было премьер-министра или министров. Смешно сказать, что премьер-министр и министры находятся в военном лагере, готовясь помочь союзнику Фрея вернуть Рич.
Однако, герцог Мэйс после получения приказа медлил с действием и не мог выбраться из военного лагеря. Премьер-министр, решивший лично отправиться в экспедицию, также находился в лагере Ланнистеров и делал подготовку более десяти дней, прежде чем отправиться в путь.
Джеймс знал, что думает его отец, но принцы Рича были больше ворами, чем его отец себе представлял. Не только герцог Мец, но и несколько министров, присутствовавших на императорском дворе, готовились к "войне" в военном лагере за закрытыми дверями. Не выходили.
Джеймс знал, что его отец хотел уйти. Более одного раза мой отец отправил дядю Кевана возглавить армию против Риверрана.
Джеймс знал, что это значит.
Но в таком случае, Серсея и Томмен останутся в Королевской Гавани. Какую судьбу их ждет?
Томмен хороший мальчик, в отличие от Джоффри. Если он захочет уйти, он должен взять их с собой. Джоффри мертв, а Мирцелла в Дорне, не зная о своей судьбе.
Семь кругов ада.
Джеймс грустно подумал, если бы он не потерял свою правую руку, смог бы он сделать больше?
Он использовал эту руку, чтобы убить короля Эйриса и сбросить ребенка Старков с вершины башни. Если бы рука была там, могла бы она помочь ему победить дракона?
Ах. Мысль казалась ему смешной.
"Скажи что-нибудь полезное, Варыс." Серсея смотрела на Варыса язвительно, будто хотела снова кастрировать его. "Иначе иди на Великий Стену, чтобы сопровождать маленького черта!"
"Ваше Величество, никто на Великой Стене не хочет информации о евнухах." Варыс сказал с улыбкой. "Есть информация, что военные лагеря в Тонгмен Сити и Летнем Зале недавно были расширены в несколько раз, и войска располагаются каждый день. Замок Штормовой Крайlords have surrendered to Dragonstone, and there should be a lot of troops gathered in the whole territory, and there is the Golden Company and Dorne in the Summer Hall."
Королева-мать подавила свое беспокойство и сказала: "Мы должны попросить Тайреллов разделить свои силы и позволить им отправить половину своих людей на защиту южной стороны реки Черная Вода." Она смотрела на Джеймса с надеждой.
Джеймс ответил: "Лорд Мэйс не согласится. Даже мой отец не может контролировать его."
Серсея сказала: "У нас есть Маргери у нас под рукой!"
Джеймс неохотно ответил: "Маргери — монахиня Семи Богов. Она служит Семи Богам в церкви и не в руках никого."
Королева-мать сказала яростно: "Черт возьми, я знаю, что Тайреллы нельзя доверять! Мы должны избавиться от них первыми, иначе они точно переметнутся на сторону армии Драконьего Камня, когда она придет! Тогда Королевская Гавань будет под двойной атакой."
"." Джеймс молчал. Как только армия Драконьего Камня прибудет, боюсь, большинство людей в Королевской Гавани переметнутся на их сторону. Он просто не придет. Джеймс чувствовал себя бессильным. Они занимают Королевскую Гавань сейчас, как жареное мясо на гриле.
Решение моего отца было правильным, и правильно было бы уйти из Королевской Гавани.
Но что произойдет, когда он покинет Королевскую Гавань, Долину Аррен и Поволоку? Джеймс не знает, будет ли ситуация еще более неблагоприятной, чем сейчас.
Они ждут смерти в Королевской Гавани, да.
Джеймс вспомнил Королевскую Гавань более десяти лет назад, когда ситуация была похожа на сейчас. Король на троне был сумасшедшим и жестоким и сжигал всех, кто приносил плохие новости, но он не мог изменить коррумпированную ситуацию. Единственное отличие было в том, что Джеймс не был сумасшедшим, он чувствовал себя неожиданно спокойно.
Хотя его отец сказал, что от него отказался, он все же оставил четыре тысячи элитных солдат в Королевской Гавани.
Бесчисленные разы Джеймса хотел полагаться на эти четыре тысячи человек, чтобы силой забрать Серсею и Томмена, вернуться в Кастерли Рок и оставить все позади. Не заботьтесь о Королевской Гавани или Короле. Пока они вернутся на Западные Земли, они могут жить стабильной жизнью на время. Что делать, когда Король Драконов атакует Западные Земли, мы поговорим об этом тогда.
Он просто хотел мгновения радости и покоя.
Однако каждый раз, когда он думал об этом, он не мог принять решение действовать.
Отказ от Королевской Гавани может быть самым важным кирпичом, который обрушит дом. Возможно, если он убьет этот кирпич, весь дом начнет неконтролируемо рушиться.
Теперь они были на краю обрыва, но по крайней мере они не упали. По крайней мере, это безопасно, пока не упадет, верно?
Встреча все еще не имела вывода.
Недовольство Серсеи было написано на ее лице. После того, как Варыс и Пайсель ушли, она сказала сердито Джеймсу: "Мы должны заменить Пайселя. Он слишком стар. Такой важной королевской встрече он не сказал ни слова и дремал, как он мог так себя вести?"
Джеймс почувствовал себя таким уставшим, что спросил: "Кого я должен заменить им?"
Серсея услышала риторический вопрос и сказала ему сердито без причины: "Ты тоже, Джейм, ты раньше не был таким, ты лев Ланнистера! Малыш Джо умер, Мессия в Дорне и ситуация неизвестна, мы единственный выход для Томмена. Томмен полагается на тебя, чтобы помочь ему удержать трон!"
Ах, трон. "Что ты хочешь сделать?"
"Иди и умоляй своего отца, умоляй его привести армию обратно в Королевскую Гавань. Мы, львы Ланнистеров, работаем вместе, и мы сможем защитить столицу. У нас так много укреплений."
Джеймс молчал некоторое время, но в конце концов последовал ее словам: "Лорд Тайвин не будет действовать в соответствии с нами. Я могу поговорить с ним, но, скорее всего, не-"
Серсеи глаза загорелись: "Он будет, если ты пообещаешь уйти из Королевской Гвардии и вернуться в Кастерли Рок——"
Джеймс почувствовал, что ярко-зеленые глаза перед ним были особенно незнакомы: "Я никогда не уйду из Королевской Гвардии."
Серсея появились кристальные слезы в уголках глаз: "Джейм, ты вечный рыцарь в моем сердце. Ты был готов присоединиться к Железной Гвардии ради меня тогда, но теперь ты больше не можешь уйти ради меня?"
Джеймс был застигнут врасплох и почувствовал, будто мир кружится вокруг него.
Когда Джеймсу было пятнадцать лет, он храбро сражался в битве против Смеющегося Рыцаря, и Артур Дейне, Меч Рассвета, лично наградил его рыцарством. Он был в центре внимания тогда, и когда король Эйрис хотел, чтобы он присоединился к Королевской Гвардии, он все еще думал о Кастерли Роке, помня, что он наследник Ланнистеров.
Но его сестра-близнец Серсея побуждала его стать Железной Гвардией, потому что таким образом он не мог жениться на Лисе Талли, которую Тайвин был обручен с ним в то время, и он все еще мог видеть Серсею, которая жила в Королевской Гавани время от времени. Страсть его сестры-близнеца длилась только одну ночь, и когда он проснулся на следующее утро, Кастерли Рок был ничто для Джеймса.
Месяц спустя Джеймса приняли в Королевскую Гвардию. На церемонии посвящения в Харренхол его надели белыми одеждами капитаном Сер Гэрродом Хайтауэром, став самым молодым членом Королевской Гвардии в истории.
Это была честь Джеймса в глазах людей, и он когда-то считал это честью. Однако это была самая глубокая рана, которую Джеймс имеет сейчас.
Теперь, когда Серсея так прямо открыла рану, Джеймс почувствовал, что рана разрывается и медленно кровоточит.
"Джейм," Королева-мать увидела, что он не отвечает, и тихо заплакала, "разве ты не понимаешь, что я люблю тебя так же сильно, как и ты меня? Независимо от того, на кого ты женишься в будущем, я всегда буду верить в твою любовь ко мне. Я скучаю по тебе, жду тебя вечно и хочу тебя вечно. Ничто не может изменить нас. Пойдем, позволь мне доказать это тебе." Она расстегнула его пальто и поспешно пощупала его пояс.
Варис сидел на заднем сиденье: — Всё Браавос полно слухов о воскрешении мёртвых и Белых Ходоках, о льде на море, ледяных и гигантских драконах. Известный Дом Черно-Белый был убран из Браавоса, и вся город был потрясён королём Таргариенов, и говорили, что было заключено соглашение о передаче большинства выгод.
— Что ты хочешь сказать? — спросила Серсея.
— Честно говоря, сэр, я доверяю своим маленьким птицам, но я всё ещё не могу подтвердить, истинно ли это информация или нет. Мир непредсказуем. Слухи растут как грибы в темноте, и моя информация не всегда такая хорошая, как мы могли бы надеяться. Местный торговец сказал, что видел, как дракон сожёг весь Двор Черно-Белый дотла всего за несколько десятков ударов сердца, и трёхэтажное здание было разрушено до основания, даже больше, чем Харренхол. Трагедия; прачка утверждала, что произошло сражение драконов в небе. Ледяные и огненные драконы, больше гигантов Браавоса, сражались в небе. Лед, снег и огонь наполнили облака, и лед, снег и горячий дождь льётся одновременно; некоторые солдаты говорили, что канал был разрушен. Белые Ходоки были заморожены магией, и бесчисленные мертвецы выползли из руин Дома Черно-Белый, наводняя Браавос холодом и страхом.
Джеймс улыбнулся грустно: — Магия, драконы и призраки, этот мир действительно враждебен к обычным людям.
Королева-мать была крайне недовольна: — Ты хочешь тратить наше время на эту чепуху?
Валлис моргнул: — Вы щедро заплатили за это, Ваше Величество, Королева-мать.
— Я плачу за правду и достоверную информацию, Варис. Помни это, иначе эта маленькая встреча станет ещё меньше! — Серсея посмотрела на него холодно.
Валлис нервно улыбнулся и ответил: — Эй, если императорский двор продолжит сокращаться, Его Величество Король больше не будет иметь королевского совета.
Пайсель открыл рот, но ничего не сказал.
Джеймс действительно не знал, какова цель этой королевской встречи. Не только не было короля, но и не было ни премьер-министра, ни министров. Глупо даже говорить, что премьер-министр и министры находятся в военном лагере, готовясь помочь союзнику Фрея вернуть Рич.
Однако, герцог Мэйс после получения приказа медлил и не мог выбраться из военного лагеря. Премьер-министр, решивший лично отправиться в экспедицию, также находился в лагере Ланнистеров и делал приготовления более десяти дней, прежде чем отправиться в путь.
Джеймс знал, что его отец думал, но принцы Рича были больше ворами, чем его отец себе представлял. Не только герцог Мец, но и несколько министров, присутствовавших на императорском дворе, готовились к "войне" в военном лагере за закрытыми дверями. Не выходили.
Джеймс знал, что его отец хотел уйти. Более одного раза отец отправил дядю Кевана возглавить армию против Риверрана.
Джеймс знал, что это означало.
Но в этом случае Серсея и Томмен останутся в Королевской Гавани. Какую судьбу им уготовят?
Томмен — хороший мальчик, в отличие от Джоффри. Если он уйдёт, он должен взять их с собой. Джоффри мертв, а Мирцелла в Дорне, не зная о своём состоянии.
Семь кругов ада.
Джеймс грустно подумал, если бы он не потерял свою правую руку, смог бы он сделать больше?
Он использовал эту руку, чтобы убить короля Эйриса и бросить ребёнка Старков с вершины башни. Если бы рука была там, могла бы она помочь ему победить дракона?
Ах. Мысль казалась ему смешной.
— Скажи что-нибудь полезное, Варис. — Серсея смотрела на Вариса язвительно, будто хотела снова кастрировать его. — Иначе иди на Великий Стену, чтобы сопровождать маленького дьявола!
— Ваше Величество, никто на Великой Стене не хочет информации о евнухах. — Варис сказал с улыбкой. — Есть информация, что военные лагеря в Тонгмен Сити и Летнем Зале недавно были расширены в несколько раз, и войска располагаются каждый день. Замок Штормовой Край сдался Драконий Камень, и должно быть много войск собрано по всей территории, а также Золотая компания и Дорн в Летнем Зале.
Королева-мать подавила беспокойство и сказала: — Мы должны попросить Тайреллов разделить силы и отправить половину своих людей на защиту южной стороны реки Черная Вода. Она посмотрела на Джеймса с надеждой.
Джеймс ответил: — Лорд Мэйс не согласится. Даже мой отец не может контролировать его.
Серсея сказала: — У нас есть Маргери!
Джеймс нехотя ответил: — Маргери — монахиня Семи Богов. Она служит Семи Богам в церкви и не в чьих-либо руках.
Королева-мать сказала яростно: — Чёрт возьми, я знаю, что Тайреллы нельзя доверять! Мы должны избавиться от них сначала, иначе они точно переметнутся на сторону Драконьего Камня, когда армия придёт! Тогда Королевская Гавань будет под двойной атакой.
Джеймс молчал. Как только армия Драконьего Камня прибудет, боюсь, большинство людей в Королевской Гавани переметятся на их сторону. Он просто не приходит. Джеймс чувствовал себя бессильным. Они занимают Королевскую Гавань сейчас, как жареное мясо на гриле.
Решение его отца было правильным, и правильно было уйти из Королевской Гавани.
Но что произойдёт, когда он покинет Королевскую Гавань, Долину Аррен и Поволоку? Джеймс не знает, будет ли ситуация ещё более неблагоприятной, чем сейчас.
Они ждут смерти в Королевской Гавани, да.
Джеймс вспомнил Королевскую Гавань более десяти лет назад, когда ситуация была похожа на сейчас. Король на троне был безумным и жестоким и сжигал всех, кто приносил плохие новости, но он не мог изменить коррумпированную ситуацию. Единственное отличие было в том, что Джеймс не был безумным, он чувствовал себя неожиданно спокойно.
Хотя его отец сказал, что от него отказался, он всё ещё оставил четыре тысячи элитных солдат в Королевской Гавани.
Бесчисленные разы Джеймсу хотелось полагаться на эти четыре тысячи человек, чтобы силой увести Серсею и Томмена, вернуться в Кастерли Рок и оставить всё позади. Не заботиться о Королевской Гавани или Короле. Пока они вернутся в Западные Земли, они могут жить стабильной жизнью какое-то время. Что делать, когда Король Драконов атакует Западные Земли, мы поговорим об этом тогда.
Он просто хотел мгновения радости и покоя.
Однако каждый раз, когда он думал об этом, он не мог принять решение действовать.
Отказ от Королевской Гавани может быть самым важным кирпичом, который обрушит дом. Может быть, если он уберёт этот кирпич, весь дом начнёт рушиться неконтролируемо.
Теперь они были на краю обрыва, но по крайней мере они не упали. По крайней мере, это безопасно, пока не упадёт, верно?
Встреча всё ещё не имела вывода.
Серсея была раздражена. После того, как Варис и Пайсель ушли, она сказала яростно Джеймсу: — Мы должны заменить Пайселя. Он слишком стар. Так важная королевская встреча, он ни слова не сказал и дремал, как он мог так себя вести?
Джеймс чувствовал себя таким уставшим, что спросил: — Кто я должен заменить им?
Серсея услышала риторический вопрос и сказала ему яростно: — Ты тоже, Джейм, ты не был таким раньше, ты лев Ланнистеров! Малыш Джо умер, Мессия в Дорне и ситуация неизвестна, мы единственные, кто остался. Томмен полагается на тебя, чтобы помочь ему удержать трон!
Ах, трон. — Что ты хочешь сделать?
— Иди и умоляй своего отца, умоляй его привести армию обратно в Королевскую Гавань. Мы, львы Ланнистеры, работаем вместе, и мы сможем защитить столицу. У нас так много укреплений.
Джеймс молчал на мгновение, но в конце концов последовал её словам: — Лорд Тайвин не будет действовать в соответствии с нами. Я могу поговорить с ним, но скорее всего нет—
Серсеи глаза загорелись: — Он будет, если ты пообещаешь уйти из Королевской Гвардии и вернуться в Кастерли Рок——
Джеймс почувствовал, что ярко-зелёные глаза перед ним были особенно незнакомы: — Я никогда не уйду из Королевской Гвардии.
Серсея появились кристальные слёзы в уголках глаз: — Джейм, ты вечный рыцарь в моём сердце. Ты был готов присоединиться к Железной Гвардии ради меня тогда, но теперь ты больше не можешь уйти ради меня?
Джеймс был застигнут врасплох и почувствовал, что мир кружится.
Когда Джеймсу было пятнадцать лет, он храбро сражался в битве против Смеющегося Рыцаря, и Артур Дейне, Меч Рассвета, лично наградил его рыцарством. Он был в центре внимания тогда, и когда король Эйрис хотел, чтобы он присоединился к Королевской Гвардии, он всё ещё думал о Кастерли Роке, помня, что он наследник Ланнистеров.
Но его сестра-близнец Серсея побуждала его стать Железным Стражем, потому что так он не мог жениться на Лисе Талли, которую Тайвин был обручил с ним в то время, и он мог видеть Серсею, которая жила в Королевской Гавани время от времени. Страсть его сестры-близнеца длилась только одну ночь, и когда он проснулся на следующее утро, Кастерли Рок был ничто для Джеймы.
Месяц спустя Джеймса приняли в Королевскую Гвардию. На церемонии посвящения в Харренхол его надели белыми одеждами капитаном Сер Гэррольд Хайтауэр, став самым молодым членом Королевской Гвардии в истории.
Это была честь Джеймса в глазах людей, и он когда-то считал это честью. Однако это была самая глубокая рана Джеймса сейчас.
Теперь, когда Серсея так прямо открыла рану, Джеймс почувствовал, что рана разрывается и медленно кровоточит.
— Джейм, — Королева-мать увидела, что он не отвечает, и тихо заплакала, — разве ты не понимаешь, что я люблю тебя так же сильно, как и ты меня? Независимо от того, кого ты в будущем женишь, я всегда буду верить в твою любовь ко мне. Я скучаю по тебе, жду тебя вечно и
Обновлено: 16.01.2026