Глава 138 — Глава 138

Это древний трон Железных островов. Он похож на гигантское морское чудовище, вырезанное из черного блестящего камня. Легенда гласит, что когда первые люди впервые ступили на Олд-Вик, этот камень лежал на пляже. Эурон Грейджой сидел на Морском камне, его черные глаза смотрели на смертных, сидящих под троном. Все эти смертные, включая двух его сыновей, недалекие, невежественные и тщеславные, что наводило на него скуку. Сын, которого он скормил морскому чудовищу, был лучше. Но совсем немного. Эта песня помогла ему разбудить морское чудовище в морских глубинах, сразиться с трехглавым драконом и заставить морское чудовище поднять обломки "Серенити". Ребенок был очень послушным. Так же, как и его мать, женщина, которая верила, что это была просто игра между ними, пока ей не отрезали язык и не привязали к носу корабля. Эурон любит тишину. После возвращения на Железные острова его больше не окружали тихие моряки. Слова подобны ветру. Эти смертные наводят на него скуку. Они любят молиться, но не понимают, что больше всего им следует молиться ему, а не своим так называемым богам. - Хех. Королевский совет? Эурон усмехнулся, и в тронном зале воцарилась тишина. Его брат Аэрон Мокроголовый, как и все так называемые жрецы богов в этом мире, ничего не знает об этом мире и пытается помешать ему стать королем Железных островов таким образом. Это пустая трата сил. Они должны были прибыть на остров Пайк, как он просил в послании ворона, преклонить перед ним колени, сделать его королем, а затем выслушать его приказы пировать на трупах этого мира, пировать в то время, как весь Вестерос катился к гибели и приближался их судный день. Но эти смертные всегда совершают бессмысленные поступки. Разве ему недостаточно топить противников, чтобы угодить Утонувшему Богу в их устах? Должны ли они надеяться, что этот жалкий бог сделает так называемый выбор? Кто знает богов лучше, чем он? Бог-конь, бог-огонь, золотой бог с глазами из драгоценных камней, бог, вырезанный из кедрового дерева, бог, вырезанный на скале, бог без формы... Он знает их всех. Люди приносили жертвы тем, кого они считали богами, забивали коз, быков, женщин и детей во имя них. Он слышал, как люди молились на десятках разных языков. Люди молились о защите от своих врагов, о защите от тьмы, о том, чтобы они выжили, о том, чтобы он не разграбил и не убил их. Тысячи богов, от Обана до Ашаи, последователи любого бога. Видя его паруса, они молились своим богам. Так почему бы не помолиться непосредственно ему? Все эти боги были фальшивыми… они были лживы, и даже если у них были так называемые божественные силы, они были ничтожны и не могли помешать ему убивать их, причинять им так называемое зло, позволять их крови проливаться в море, сеять свое семя в их плачущих женщин… Молиться богам было просто потому, что смертные не могли видеть правду. Именно он решал их жизнь и смерть, так почему бы одураченным смертным не преклонить колени и не помолиться ему? Он видел северную тень, побывал в Асшае, расположенном рядом с Землей Теней, побывал в так называемой Проклятой земле Соториос, побывал в руинах Валирии и сражался с трехглавым драконом. Чудеса и ужасы, свидетелем которых он был, были за пределами воображения смертных, а его понимание богов и его попытки были недоступны смертным со всей их мудростью и амбициями. Он зашел достаточно далеко, и он знал. Жрец Утонувшего Бога сказал: "Те, кто не уважает богов, никогда не сядут на Престол Морского Камня!" Теперь, когда он на Престоле Морского камня, что могут сделать с ним лицемерные боги, которые беспомощны без помощи смертных? Эурон мог даже представить, что перед своим братом Аэроном Мокроголовым он мог бы представлять высшую славу Утонувшего Бога более преданно, чем жрецы Утонувшего Бога в глазах этих смертных, выполнять свои обязанности Утонувшего Бога и продвигать древние традиции народа Утонувшего Бога. Требуется всего лишь небольшая хитрость, чтобы одурачить смертных и манипулировать ими. Эурон знал, что ему известна правда о магии и богах, и если он мог делать то, что могли боги, почему он не мог стать настоящим богом в этом мире? Его улыбающиеся глаза сверкнули и дали ответ этим смертным: "Напиши им, что я пойду на королевское собрание и буду избран королем". —— Арья почувствовала пустоту внутри. Это были не голод и жажда, а пустота, своего рода небытие. Место, где изначально находились ее братья, сестры и родители, исчезло. У нее несколько дней болела голова, но она все еще была довольно сильной. Арья знала, что она никогда не сможет избавиться от пустоты в своем сердце. Эта пустота никогда не исчезнет. Иногда слезы лились сами собой, но со временем от них оставалась только усталость. Если бы это было возможно, Арья вообще не хотела бы просыпаться. Она закрыла глаза и захотела снова заснуть. В своем сне она никогда не была в Близнецах, никогда не видела там огня и крови, никогда не слышала криков и воплей, она не знала, что там произошло, и рядом с ней не было никакой собаки. Во сне она была волчицей, высокой, сильной, ловкой и быстрой. Она возглавляла стаю волков. Она бегала быстрее лошади, сражалась лучше льва, и люди прятались, когда она показывала зубы. Во сне она не была голодна, ее мех согревал ее, и она не боялась осеннего дождя или холодного ветра. Во сне у нее было много братьев и сестер, которые сбивались в стаи, свирепые и наводящие ужас, и никогда не уходили. Сандор Клиган поднял ее, встряхнул и приказал резким голосом: "Маленькая волчица, вставай и накорми эту чертову лошадь". Она не хотела вставать и хотела пнуть его, но он только рассмеялся. За трусами и незнакомцами всегда нужен присмотр. Арья не любила трусов, и на следующее утро после резни они встретили его бродящим по полям без всадника на спине. Это трус, который сбежал. Незнакомцы будут сопротивляться. Пес больше не следил за ней так пристально, как раньше, и иногда ему, казалось, было все равно, останется она или уйдет. Ей следовало убить его, пока он спал, или убежать, но она так и не сделала этого, она не знала, куда идти. Она осталась дома, чтобы составить компанию собакам. Он каждый день ездил верхом, никогда не ночевал в одном и том же месте дважды и старался избегать городов, деревень и замков. Время от времени по извилистым полевым дорогам проезжала группа всадников, высоко держа знамена Дома Фреев с башнями-близнецами. - Они охотятся на северян, которые проскользнули сквозь сеть, - сказал охотничий пес, когда другая группа проходила мимо. "Когда услышите стук лошадиных копыт, быстро наклоните голову". В этот день в грязной яме вдали от дороги они встретились лицом к лицу с другим выжившим в инциденте в Твин-Ривер-Сити. Он сказал, что был всего лишь посыльным. На службе у лорда Блэквуда. - Это сделал янки, - воскликнул он, - янки с маленьким окровавленным человечком на груди. Я выпил там свадебное вино, ожидая, когда король призовет его. Мы с янки подняли тосты за лорда Болтона, за лорда Эдмура, за Розу, леди Лин, за короля Севера, а потом он собирается меня убить. "Он почти мертв, его губы побелели, глаза почернели, раны на теле полны гноя и крови, и от него пахнет трупом. "Дайте мне вина, пожалуйста". "Если бы здесь было вино, я бы выпил его", - сказал ему пес. "Я могу дать тебе воды и милосердия". Посыльный уставился на него. "Ты Сандор Клиган". "Хочешь воды?" - Да, - сказал он, облизывая побелевшие губы, - и спасибо тебе, Мерси. Пес вручил шлем Арье и попросил ее сходить за водой. Самым важным в речных землях был пруд. Увидев, что она возвращается, посыльный изо всех сил попытался приподняться и поймать ртом воду. Он сглотнул так же быстро, как она упала. Он выпил почти всю воду из шлема, и вода, которую он не мог проглотить, потекла по его щекам, просачиваясь в белые раны от шеи до плеч и образуя темно-коричневые сгустки крови. "Это так приятно", - сказал он. "С вином это еще вкуснее". "Я тоже хочу". Охотничий пес почти осторожно вонзил кинжал в грудь мужчины и, используя вес своего тела, вонзил кончик ножа ему в сердце. Он вытащил оружие и посмотрел на Арью, вытирая его о мертвое тело. - Вот где сердце, сестренка. Вот как нужно убивать. У посыльного в кармане было несколько серебряных монет и медных пластин, а меча на боку не было. Гончие бросили Арье только кинжал. Гончая сняла сапоги мертвеца и сравнила их. Они обнаружили, что они были слишком малы для него и слишком велики для Арьи, поэтому надели их обратно. Нести кольчугу мертвеца было тяжело, поэтому Арья забрала круглый шлем с собой. "Должно быть, у гонца хорошая лошадь, иначе он не смог бы убежать так далеко", - сказал Клиган, оглядываясь по сторонам. "Жаль. Никто не знает, как долго он здесь пробыл". Арья нашла почтовый ящик, спрятанный у него на поясе. Она подняла его и открыла крышку. Внутри было свернутое в трубочку письмо. Прежде чем она успела его открыть, пес выхватил у нее сверток. - Черт возьми, это печать с изображением трехголового дракона? Охотничья собака развернула сверток бумаги и недоверчиво сплюнула. "Что вы имеете в виду, говоря о том, что написано в письме?" Собака была слишком высокой, и Арья не могла разглядеть содержание письма сбоку. "Таргариен, король-дракон? Черт возьми, сколько же королей на этом континенте?" выругался охотничий пес. "Таргариены?" Арье стало любопытно. Увидев, что пес отпустил ее, она тут же протянула руку и выхватила письмо обратно: "Покажи мне его". Это письмо, написанное королем Драконьего камня Таргариеном принцам на реке, в котором он приказывает Роббу отправиться на север, чтобы взять на себя ответственность за охрану Севера и отправиться к Великой китайской стене, чтобы спасти его. Арье наплевать на Таргариена, но она беспокоится о своем другом брате на Стене: "Что случилось со Стеной?" Джон не должен допустить, чтобы с ним что-нибудь случилось. Собака не ответила ей, но продолжила переворачивать почтовый ящик. Было выброшено еще одно письмо. Письмо было испачкано кровью, которая, по-видимому, принадлежала сбитой вороне. "Блядь!" Охотничий пес проворчал: "Возможно, ты стала более ценной, маленькая волчица. Кто из тебя наследница?" - Что вы имеете в виду? - У вашего брата Робба нет наследников. Все ваши братья мертвы. Ваша сестра Санса в руках Ланнистеров в Королевской Гавани. Вы - единственный наследник Старков за пределами Королевской Гавани. Это письмо было отправлено Таргариеном на Север. Оно принадлежит Флинту, но по какой-то причине попало в руки Блэквуда. Посыльный Блэквуда изначально собирался доставить это письмо Роббу. "Робб не умер! Фреи не обязательно хотели их убивать. Возможно, лорд Фрей просто захватил их в плен. Возможно, их связывали в подземельях или везли в Королевскую гавань, чтобы Джоффри мог отрубить им головы. Мы не знаем. Мы должны вернуться", - внезапно решила она. "Мы должны вернуться в Твин-Ривер-Сити и найти мою маму. Она не умрет. Давайте спасем ее". Пес тоже был в замешательстве. Он хотел вернуть Арью ее брату Роббу в обмен на большой выкуп и место в его палатке. На этот раз, сбежав от Близнецов, он сначала хотел отправиться в Орлиное гнездо, чтобы найти тетю Арьи Лизу в обмен на выкуп. Но, глядя на это сейчас, возможно, мне стоит выбрать Риверран или найти способ отправить эту девушку на север. Он не осмелился отправиться на Драконий камень. Из-за того, что сделала Гора, семья Клиганов не смогла добиться прощения Таргариенов. Пес не хотел, чтобы король Таргариен отрубил ему голову из-за этой проклятой фамилии. Единственное, что нужно уточнить, - это сколько войск у короля Таргариенов и какой вес имеет его письмо на этом континенте. Пес услышал "Дожди Кастамере" неподалеку от Близнецов. Ланнистер, несомненно, теперь победитель, и, как дезертир в битве при Блэкуотере, он не может продать Арью Ланнистеру. "Нет, Фрей может оставить твою мать в живых ради выкупа. Но, черт возьми, я не могу вытащить ее сам". Пес прорычал: "Посмотри на это письмо, маленькая волчица, у тебя могут быть другие способы спасти свою мать - если она не мертва, а находится в семи слоях ада, мы должны найти способ подтвердить, эффективны ли слова этого короля в этой области". "О чем ты говоришь, о каких других способах?" "Найди группу амбициозных людей, которые поддержат тебя, чтобы ты стал гребаным стражем Севера. Семь уровней ада, этого не может быть! Но всегда правильно отправиться в Риверран. Твой дядя Блэкфиш нуждается в тебе, независимо от того, на чьей он стороне. Да благословит тебя Бог, он обязательно заплатит выкуп за твою тощую штучку." .