Длинный каменный замок с крышей из сланца, расположенный за королевским святилищем Красного Замка, известен как башня "Дом Девы". Прежний король, Бейлор Благочестивый, заточил здесь своих сестер, поскольку считал, что если он не видит их, они не будут подвергаться искушению похоти.
Теперь это место занимает лорд Мэйс Тирелл из Хайгардена и свита, которую он привёз с собой при дворе. Сер Лоррас Тирелл приходит навестить свою бабушку, которая, как сообщается, плохо адаптируется к Королевской Гавани и находится в плохом состоянии здоровья.
Его брат Гарлан Тирелл увёз половину войска дома Тиреллов из Королевской Гавани обратно в Рич, чтобы занять Бритвэтер, и попросил Лорраса навестить их пожилую бабушку.
Когда он прибыл, его сестра Маргери Тирелл сбежала по коротким ступеням, чтобы встретить его.
— Брат, — воскликнула Маргери, — бабушка будет очень рада, что ты смог прийти к ней.
Она поцеловала его как брат и сестра и повела путь:
— Пойдем, бабушка ждёт тебя.
У камина огни трещали и горели. Осенью в Королевской Гавани не было слишком холодно, но вечерняя прохлада заставляла многих зажечь камин.
Маргери привела его к старой женщине с седыми волосами в комнате:
— Бабушка.
— Ах, Лоррас, мой ребёнок, — сказала старушка, откинувшись на мягком стуле. Она выглядела худой и вялой, но Лоррас знал, что его бабушка всегда была такой, и она совсем не больна. — Ты надел одежду с тех пор. Трудно для старой женщины видеть тебя в этом белом одеянии. Ты и твой отец так заняты, чем вы занимаетесь? Отбиваете других с лошадей палкой? Да, женщины не понимают войны, но старые женщины понимают. О чем ты говоришь? Глупые курицы просто остаются дома, устраивая танцы, слушая песни и рожая детей.
— Бабушка! — Лоррас Тирелл, который ничего не ел с момента прибытия, немного нерешительно сказал, — я пришёл навестить тебя, ты в порядке?
— О, моя бедная, немного глухая бабушка в порядке. — Старушка попросила его присесть. — Поговори со мной, ребёнок.
— Да, — ответил Лоррас перед леди Оленной, бабушкой, известной как "Королева Шипов", он не осмеливался ослушаться, — бабушка.
— Что касается того, правдивы ли эти слухи или подтверждены, я надеюсь, ты скажешь правду, — сказала леди Оленна, — я имею в виду то, что на Драконьем Камне, о том, что летает в небе, слово дракон. Совершенно неразумно, что львица арестует тебя за высказывание на банкете людей и знати Королевской Гавани!
— Бабушка, я теперь член Королевской Гвардии и дал клятву повиноваться приказам короля и хранить его тайны.
— О, мой ребёнок, — горько сказала Оленна, — ты и твой отец, иногда я чувствую, что хотела бы быть крестьянкой, чтобы можно было ударить вас большой деревянной ложкой и влить все свои мысли в ваши головы.
— Бабушка, пожалуйста, не надо! — Лоррас ничего не сказал.
— Ну, мой сын дурак. Перспектива видеть своего внука на Железном Троне раздувает его эго, как... Ну, не удивительно, что люди называют моего сына одним из тех людей из Островов Летнего Солнцестояния, которые раздуваются в десять раз при прикосновении. Это название странной рыбы, рыбы-баллона, верно?
— ...
— Я предупреждала его. Я предупреждала его, когда ты сражался за этот уродливый железный стул для Ренли. У Роберта двое сыновей, а у Ренли есть старший брат. Как он может просить стать королем? Тьфу-тьфу. Лорд Баллонная Рыба, скажи мне, разве ты не хочешь, чтобы твоя возлюбленная была королевой? Да, среди великих лордов по всему Семи Королевствам, как часто вопит надоедливая семья Флорентов, наша семья действительно имеет некоторую власть над Хайгарденом. Это не имеет значения. Серьезно, что это имеет значение? Несомненно, это не имеет значения, за исключением моего сына... Я бы сказала, что мы должны держаться подальше от этой чертовой глупости. Только после того, как Эйгон Дракон сжег законного короля Рич в битве Огня и Пламени, дом стал лордом Рич из позиции управляющего. Теперь, когда Таргариены появились, разве Тиреллы не должны знать, что такое "дракон"?
— ...
— О, хорошо, хорошо. Ты в белом одеянии, и невежественная старая женщина не должна заставлять тебя нарушать свою клятву. Тогда ответь мне молчанием. Реальны ли драконы на Драконьем Камне?
— ... Гвардеец молчал.
— Так все эти слухи и истории правдивы?
— ... Гвардеец ничего не сказал.
— Я давно все обдумала и теперь принимаю это как подтверждение. — Старушка обратилась к Маргери, — О, Маргери, моя бедная девочка. Глупые мужчины ездили на львах вместо лошадей. Это легче для льва, чем для льва. Но твой отец и мой сын просто хихикают. Он считает меня "нытьем матери" и не слушает меня. Он не хочет отказываться от того, что получает. Он думает, что может ясно видеть текущую ситуацию. Знаешь ли ты, что его отец, твой дедушка, упал с обрыва, когда охотился на сокола? Говорят, что герцог Росс смотрел в небо и не обращал внимания на лошадь. Мой идиот сын делал что-то глупое. Он увёз Гарлана и Уилласа, оставив тебя и Лорраса здесь с ним в Хайгардене. Сколько дураков делали то же самое, и у них получилось?
— Бабушка, брат Гарлан возвращается в Рич, чтобы занять Бритвэтер. — сказала Маргери, — Это замок, предоставленный ему королем, и он собирается вернуть свои вещи.
— О, король, этот маленький король... — внезапно сказала леди Оленна, — Мы пробыли в Королевской Гавани всего короткое время, и мы слышали много тревожных слухов. Есть ли в них правда? Связаны ли они с тем же, что и в Королевской Гавани, с драконом?
— Король тренирует свою охотничью партию.
Это сад с глубоким прудом, где мигрирующие птицы часто останавливаются и отдыхают.
Сегодня король тренируется охотиться здесь.
Арбалет с сетью выстрелил, и огромная сеть поймала лебедей, не успевших улететь из пруда.
Король вынул меч "Сердцеед" из пояса и приказал своей охотничьей команде начать заходить в воду.
Лодка из лебедя, используемая знатными для развлечения, была вытолкнута его охотничьей командой на поверхность пруда. Весла взлетели и помчались к лебедям, пойманным в сеть.
— Зажигание. — приказал Джоффри, и белый одетый стражник зажёг ракету и выстрелил её в направлении лодки с лебедем из длинного лука. Когда ракета упала в воду, из пруда поднялась куча зелёных пламен.
Это была ситуация, которая не была объяснена заранее. Охотничья команда на лодке с лебедем была испугана внезапным пожаром перед ними и прыгнула в воду. Лодка с лебедем бросилась в пожар и вскоре была атакована ужасными пламенами и сильно горела.
— Нет! — закричал Джоффри, — Как ты посмел покинуть корабль без приказа короля! Плыви обратно, как ты можешь охотиться на дракона для меня, если боишься даже этого пламени? Плыви обратно! Баллон, Осмунд, кто угодно, кто осмелится выйти на берег, будет считаться дезертиром, и я отрублю ему голову и прикреплю её к городской стене!
Баллон Сванн и Осмунд Кеттлблэк — белые рыцари, которые теперь охраняют короля.
Они повиновались приказу и блокировали выход из пруда. Члены королевской охотничьей партии были в затруднительном положении в воде.
— Все, слушайте мои приказы. — прокричал Джоффри недовольно и отдал приказ лебедю, пойманному в сеть, — Иди и поймай то — то!
В пруду не было много пожаров, и они постепенно потухли. Наконец, один из членов затруднительной команды рискнул нырнуть и поплыл в направлении сети.
Кто-то пересек пылающую воду, чтобы достичь своей цели и поднять сеть высоко.
— Хорошо! — восторженно крикнул король, — Принеси это ко мне, и я закончу это своими руками!
Когда Сер Боррос Браун привёл призыв королевского руки, король устроил барбекю в саду, прося своих шутов жарить мясо лебедя для утонувших цыплят в своей охотничьей партии, которые поймали его для него. Команда дракона попробовала его в качестве награды.
Король, будучи потревоженным, недовольно сказал:
— Что это такое, что герцог Тайвин не может решить и королю нужно присутствовать лично?
Боррос ответил:
— Ваше Величество, премьер-министр, пожалуйста, идите и выполняйте обязанности короля, Ваше Величество. Сер Боррос был ранее отстранён Серсеей за передачу своего защитника, принца Томмена, Тириону, когда Тирион был у власти. После возвращения Тайвина в столицу, чтобы служить в качестве королевского руки, он восстановил Сер Борроса в его должности в Королевской Гвардии, заполнив вакансию, оставленную Сандором Клеганем.
— Обязанности короля, — восторженно сказал Джоффри, — Конечно, я король.
Король хотел взять с собой трёх белых одетых стражников в кабинет премьер-министра, но трое белых одетых стражников были заблокированы у двери.
Король просто пожал плечами и пошёл один. Его мать Серсея, его дед Сер Кев
Король отрывается от руки матери: — Зачем я извиняюсь? То, что я сказал, правда! Мой отец был великим героем, непобедимым, он лично убил Рейгара и завоевал корону. В то время твой отец прятался в Кастерли Рок. Не смей выходить! Теперь на Драконьем Камне сидит брат Рейгара. Если бы мой отец был здесь, его бы давно не было в живых.
Король бросает вызов своему деду: — Король не знает страха. Если ты боишься, дай мне флот. Я сам возьмусь за оружие и убью его своими руками, как мой отец убил Рейгара на Трите, и принесу его череп дракона, брошу в подвалы Красного Замка. Следующий — мой дядя Станнис! Я убью его своим мечом и застану его знать, кто настоящий наследник моего отца!
Холод в голосе герцога Тайвина почти заморозил уши всех присутствующих: — Сер Кеван, король устал, проводите его в комнату. Пайсель, можешь ли ты применить какое-нибудь снадобье, чтобы помочь его величеству уснуть?
— Не возражаете против снотворного, господин?
— Я не хочу никакого снотворного, — кричит король.
Герцог Тайвин игнорирует его: — Очень хорошо, просто используйте снотворное. Серсея, Тирион, оставайтесь.
Сер Кеван крепко сжимает руку короля и выводит его из кабинета.
За дверью Королевская Гвардия не проявляет реакции и только молча следует за ним.
Великий Мейстер Пайсель с трудом переставляет свои дрожащие старческие ноги, пытаясь не отстать.
Король в ярости: — Я король, и я храбрее вас...
Сер Кеван больше не может слушать и просит его замолчать: — Ваше Величество, пожалуйста, успокойтесь. Премьер-министр успокоит страну, восстановит закон и достоинство короля, объединит страну. В этот период, пожалуйста, успокойтесь.
Грубо говоря, пунктирные линии представляют события, которые произойдут, но еще не произошли, или могут не произойти.
Находясь в глубине страны, в наиболее пострадавшем от войны регионе, новости о молодом волке лорде Роббе были невероятно ограничены, особенно когда он был в походе. Даже если бы новости достигли Риверрана, гонцы должны были бы скакать на лошадях, чтобы отследить его местоположение.
Обновлено: 16.01.2026