Путешествие к Стене и Черному замку было ледяным.
Я почти забыл о холоде, слишком отвлекшись на воспоминания Тора, атаковавшие мой разум: реальность перевоплощения, попадание в мир «Игры престолов», сражения с ледяными зомби, и, если этого было недостаточно, система теперь хотела, чтобы я убил босса эндшпиля.
Да, слишком много всего произошло.
Чтобы отвлечь внимание и свое, и Уилла от лютого холода, я поддерживал разговор. Бедный мальчик замерз благодаря тому, что я взял его плащ Ночного дозора и использовал его, чтобы завернуть мистера Зомби, чтобы я мог оттащить его обратно в Черный замок.
Он не протестовал, но я чувствовал, как его взгляд сверлит мне спину. Я не был уверен, проклинает ли он меня за то, что я заставил его яйца отморозиться, или за то, что я притащил буквальный труп к людям, которые были созданы для борьбы с этими трупами.
Однако, в отличие от него, у меня была четкая цель. Я мог не досмотреть сериал или не прочитать ни одной страницы книг, но в одном я был уверен — чем скорее мир узнает о Белых Ходоках, тем лучше. Особенно для меня. Может быть, если они перестанут воевать из-за этого проклятого чудовищного кресла, они направят всю эту рабочую силу туда, где она действительно нужна человечеству.
Это означало, что я смогу покинуть этот забытый богом, лишенный интернета и электричества мир чуть быстрее.
Если бы у меня с самого начала были все силы Тора, мне бы не пришлось проходить через всю эту ерунду с «Объединением человечества». Я мог бы просто прилететь в убежище Ночного короля и размозжить ему голову. Вздох.
Так что, замерзая вместе с Уиллом, я продолжал расспрашивать его — не только для того, чтобы развлечься, но и чтобы освежить свои знания о Вестеросе и мире «Игры престолов» в целом.
Вскоре лес поредел, и, клянусь богами, я вынужден был признать, что VFX телеканала BO не имеет ничего общего с тем, что я видел.
Стена во всей своей красе была более величественной и огромной, чем я мог себе представить. Это было одно из тех зрелищ, которые смиряют тебя, заставляя осознать, что ты всего лишь пылинка в этом бесконечно огромном и постоянно расширяющемся космосе.
«Это Стена».
Уилл, должно быть, заметил мое потрясенное выражение, и на его лице появилась небольшая улыбка. Хотя большинство вопросов задавал я, он также задал несколько вопросов о моем происхождении.
Возможно, дело было в моей одежде — практически идентичной одежде Тора, за исключением металлических доспехов и красного плаща. Я определенно выглядел как дворянин. А если бы я был похож на Криса Хемсворта, то принять меня за королевскую особу не составило бы особого труда. Особенно в костюме Тора.
— «Да, пойдемте. Я бы не хотел тащить этот труп дольше, чем нужно», — сказал я, поскольку именно я тащил связанного зомби через весь этот тяжелый снег.
— «Милорд...»
Уилл собирался что-то сказать, но я прервал его.
— «Забудь об этом, Уилл. В твоем состоянии, если я передам эту штуку тебе, то в итоге просто потащу два трупа к Стене».
Я пошутил, но в моих словах была правда. Мальчик — нет, мужчина, по вестеросским меркам — был не в том состоянии, чтобы справиться с этим. Он не только дрожал из-за того, что я украл его плащ, но и почти не имел мускулов. Он и так был измотан предыдущей встречей с Белым Ходоком, и я не хотел еще больше нагружать его.
Мне нужно было, чтобы он от моего имени объяснил ситуацию Ночному дозору. Белый Ходок сам по себе был достаточным доказательством, но свидетельство Уилла должно было помочь.
Он несколько раз пытался снять с меня груз, но я понимал, что это скорее из-за страха, связанного с нашим социальным статусом. Его нервное ерзанье давало о себе знать.
Я мог бы сказать ему, что не являюсь благородным, но это лишь создало бы проблемы в дальнейшем. Лучше пока держать рот на замке.
Надо поскорее придумать правдоподобную предысторию.
У подножия Стены нам пришлось ждать не меньше десяти минут, прежде чем ворота наконец открылись. Возможно, Ночной Дозор использовал свои темные плащи, чтобы опознать своих с вершины Стены, потому что я не видел, как еще они могли определить, что мы не представляем угрозы.
Ирония судьбы в том, что я не был частью Ночного Дозора.
Однако когда ворота наконец открылись и из них выехали пятеро мужчин на лошадях с мечами наизготовку, я уже не был так уверен в своих предположениях.
— «Уилл... что ты здесь делаешь? И кто это?» — мужчина, возглавлявший группу, направил свой меч прямо на меня.
Уилл напрягся, заметно нервничая.
Он уже рассказывал мне, что дезертирство из Дозора означает казнь. Мне не нужно было напоминать — я видел это шоу. Но, судя по его страху, тот, кто погиб в его группе, должен был быть кем-то важным.
При обычных обстоятельствах Уиллу было бы логично бояться. Но у нас были доказательства того, что произошло. Я не собирался позволить его паническому заиканию усугубить ситуацию.
— «Я — Тор Одинсон», — объявил я, выходя вперед. — «Я нашел этого рейнджера из Ночного Дозора, когда заблудился в лесу. На него напал Белый Ходок. Я хочу поговорить с вашим лордом-командующим».
Я постарался, чтобы мой тон был твердым — это была не просьба.
Обычно я был мирным человеком, но здесь люди не говорили на этом языке. Если они приняли меня за благородного, я мог бы использовать это недоразумение в своих интересах.
И это сработало.
Вождь замешкался, пораженный тем, как я заговорил. Остальные четверо внимательно осмотрели меня с ног до головы, их взгляды задержались на моем молоте тонкой работы.
Мьёльнир не вписывался в общепринятую форму оружия — он был слишком непрактичен как по форме, так и по распределению веса. Но одного его мастерства было достаточно, чтобы понять, что я не одичалый.
— «Белые ходоки? Это всего лишь сказки», — усмехнулся один из мужчин.
Я вздохнул. Затем, не говоря ни слова, я уронил на снег большой, в человеческий рост, сверток, который нес в руках.
От удара воздух разорвал приглушенный нечеловеческий крик.
Этот звук стер самодовольное выражение с лица мужчины. Лошади в панике заскулили, а их погонщики пытались их контролировать.
— «Тогда почему бы вам не спуститься и не посмотреть самому?» — сказал я, мой голос был холодным и внушительным.
Мужчины обменялись тревожными взглядами.
— «Это, наверное, животное», — пробормотал один из них.
— «Ни одно животное не издает таких звуков», — сказал другой, покачав головой.
— «Уилл, объяснись. Что там?» — чуть более старший член группы шагнул вперед и спросил это суровым тоном.
— «Аллисер...» — голос Уилла дрогнул. — «Он... он говорит правду. Я не смог их спасти. Я говорил ему повернуть назад, но он не послушал. Я... я не мог ничего сделать, поэтому я убежал...»
Он задыхался.
Аллисер сузил глаза: я не помнил его по сериалу, но я уже много лет не смотрел «Игру престолов», так что полагаться на память было не самой лучшей идеей.
— «Кто этот человек?»
Видя, что Уилл не может ответить, я шагнул вперед. И тут же их мечи снова оказались на мне.
Я просто вздохнул.
— «Оставь это. Я не тот, кого вы должны бояться».
Мужчина насмехается.
— «Никто тебя не боится».
Я не стал отвечать. Вместо этого я опустился на колени и ослабил путы, связывавшие Белого Ходока.
— «Скаааааа...»
Даже с заткнутым тканью ртом Белый Ходок издал пронзительный вопль.
Могучие воины Ночного Дозора побледнели.
Он яростно дергался, его конечности все еще были связаны, но едва не набросился на ближайшую лошадь, вызвав хаос среди всадников.
Я схватил его за голову, заставив высунуть лицо на всеобщее обозрение.
— «Вот кого вам следует бояться», — сказал я, мой голос был как сталь.
Наступила ошеломленная тишина.
— «К Седьмому...» — прошептал кто-то.
Глаза Аллисера расширились от шока. Он посмотрел на меня, потом на существо, а затем обратился к своим людям.
— «Вызовите лорда-командующего Мормонта».
Но не только он был в шоке. Его людям пришлось гораздо хуже. Увидев их ошеломленные лица, он рявкнул:
— «Вы что, не слышали меня, личинки?! Немедленно вызовите лорда-командующего.
СКАЖИТЕ ЕМУ, ЧТО НАСТУПИЛА ЗИМА!»
Обновлено: 18.02.2026