Широко распространено мнение, что славный город Кварт является центром мира и самым роскошным городом, когда-либо зарегистрированным в истории, с долгой историей, которая превосходит человеческую память.
Когда-то жил мудрец, который путешествовал по миру в поисках великолепных чудес. Когда он впервые увидел это, он уничтожил свои глаза и сказал, что все, что он видел, было уродливым и бледным по сравнению с этим славным городом.
Хотя Дрого, осаждавший город, не мог отрицать великолепия и величия этого великого города, он не считал его столь несравненным, как утверждали легенды.
Он прожил две жизни и видел множество великих зданий, которые могли бы соперничать с ним.
Славный город было даже легче защищать, чем слышал Конный Король. Он был окружен тремя толстыми стенами. Внешняя стена была сделана из красного песчаника, высотой почти тридцать футов, с вырезанными различными рельефами животных. Средняя стена была сорок футов высотой, сделана из серого гранита, с вырезанными реалистичными сценами войн, которые записывали историю Кварта.
Кроме того, внешние городские ворота были инкрустированы медью, средние ворота — железом, а внутренние ворота — множеством золотых украшений.
Первоначально Дрого хотел, чтобы великаны использовали свои молоты, чтобы яростно разрушить городские ворота и стены и ворваться в город, но стены были такими толстыми, ворота такими прочными, и их было трое, что его воображаемая стратегия силового завоевания казалась непрактичной.
Он думал, что Золотые Мечи — самая роскошная армия в мире, но когда Дрого взглянул на солдат Кварта, выстроившихся на городских стенах, он понял, насколько он невежественен.
Доспехи и рукояти мечей этих воинов были инкрустированы сверкающими драгоценными камнями разных цветов, которые стоили намного дороже золота!
Кхал Дрого когда-то мечтал о том, что однажды разграбит этот восточный мегаполис, и теперь он почувствовал, что попал в нужное место.
Если бы они смогли разрушить этот огромный город и разграбить все, то у них было бы более чем достаточно ресурсов для их западной кампании.
Великаны были подобны горам, драконы были в центре внимания, а величественный импульс трех армий, выстроившихся в строй, был достаточным, чтобы заставить всех могущественных и богатых, которые не хотели умирать, выйти посмотреть, что происходит.
Могущественные и влиятельные люди Кварта были разделены на три группы, стоявшие слева, в центре и справа от высокой стены у главных ворот. Все они были одеты в роскошные одежды и выставлены напоказ, с красивыми женщинами, слугами, огромными зонтиками с жемчужными занавесками и другими игрушками, чтобы продемонстрировать свой статус.
Богатый торговец Ксаро Ксоан Даксос, с его естественно кислым лицом, сидел бок о бок с двенадцатью другими людьми в высоком паланкине, который несли слуги, глядя вниз на толпу. Дрого узнал только его, и судя по количеству людей, он догадался, что те, что слева, были так называемыми Тринадцатью из Кварта.
Двое людей справа были окружены толпой людей, толстые белые мужчины обнимали их слева и справа. Дрого подумал, что это, должно быть, лидеры Бородатого Жреца и Древней Гильдии Пряностей.
В центре, в окружении регулярных солдат, стоял ряд дворян, которых Конный Король считал членами королевской семьи, проживавшей в Зале Тысячи Тронов, средоточии власти в Кварте.
Согласно легенде, королевская семья больше не обладала реальной властью и была всего лишь наследственными марионетками, а реальная власть находилась в руках двух лидеров гильдий и Тринадцати.
Но кто бы ни был лидером Города Света, Дрого это не волновало, потому что в его глазах эти люди не представляли для него никакой угрозы. Все в Кварте принадлежало ему.
Больше всего в Кварте он боялся не этих могущественных личностей, а колдунов, живших в тенях Дома Бессмертных.
Под предводительством Пиата Прея губы колдунов посинели от выпитого «Тени вечера», а их бледные лица делали их легко различимыми, как будто они отмокали в воде в течение нескольких дней. Дрого был уверен, что колдунов в этот момент не было на городских стенах.
Куэйта сказала ему, что с приходом зимы родятся Драконы и возродится магия. Кхал внезапно почувствовал беспокойство, потому что, просто выпив это так называемое ядовитое магическое зелье, Пиат Прей мог творить колдовство, изменяя форму. Если то, что сказала бесстыдная ведьма, было правдой, то, возможно, колдунам больше не нужна была Тень Вечера, чтобы творить древнюю запретную магию.
То, что должно было произойти, произойдет, и даже если этого не произойдет, Дрого отправится на его поиски, потому что настоящей целью визита Конного короля было посещение Дома Бессмертных, чтобы увидеть видения будущего и послушать пророчества Бессмертных.
Согласно «Игре престолов», он считал, что правда, сказанная Бессмертным, заслуживает веры.
Бессмертные, вероятно, были связаны с Владыкой Света. В конце концов, он подозревал, что Куэйта была последовательницей Владыки Света, и ведьма, которая утверждала, что была его проводником, поручила ему пойти и встретиться с Бессмертными.
Видя, что солдаты Кварта на городских стенах не обнажают мечи, а три лидера разговаривают друг с другом и обмениваются информацией, Дрого не боялся ничего, имея под своим командованием такую боевую силу, поэтому он чувствовал, что знать Кварта очень напугана и хочет заключить мир.
Как он и предполагал, Заро, которого дворяне вытащили из пучины нищеты ценой больших затрат, встал и направился к позиции напротив него. Он считал, что этот дурак был представителем, посланным для переговоров с ним.
Широко ходили слухи, что великий торговец владеет секретным хранилищем сокровищ, стоящим целое состояние, и только он знает его местонахождение. Однако дворяне, которые помогли ему сбежать из Асдафо, считали, что Заро, который всегда был самым щедрым, должен пойти на некоторые жертвы, чтобы отплатить за их спасительную услугу.
Однако Заро продолжал оправдываться и откладывать, заставляя сильных мира сего поверить, что ему не хватает честности. В результате они решили исключить его и заставить вести переговоры с варварами, что они посчитали непопулярной задачей.
Если бы он знал, почему могущественные люди Кварта считают Дрого скупым, Дрого презирал бы этих невежественных людей, ведь по сюжету «Игры престолов» Дрого уже был пустой оболочкой, а его так называемая сокровищница давно опустела!
Более того, последние ценные сокровища Зарро были отправлены Конным королем на перевал Хизай для торговли с лхазарейцами в обмен на предметы первой необходимости, чтобы помочь жителям Вольных городов пережить голод.
В последние годы Зарро из-за нехватки денег распродавал свои торговые компании и торговые суда, но Конный Король считал непостижимым, что эти идиоты этого не заметили.
При таких больших разногласиях с Дрого Заро был фактически наименее подходящим переговорщиком, поэтому крупные торговцы, у которых были мозги, не стали разжигать ненависть и прямо изложили результаты своих обсуждений.
«Кхал Дрого, если вы прекратите нападать на Город Славы, мы готовы заплатить вам удовлетворительную цену».
Дрого развернулся на своей лошади и ответил голосом, полным насмешки: «Ты не можешь позволить себе мою цену».
*
Кварт был одним из самых богатых городов на Востоке, и Заро был окружен самыми богатыми и могущественными людьми в королевстве. Он был уверен, потому что не он один платил цену.
Услышав слова Конного короля, он, казалось, был готов к переговорам, и его голос резко повысился, когда он неправильно понял.
«Никто в этом мире не может позволить себе Тринадцать из Кварта, Бородатых Жрецов, Древних Спайсов и королевскую семью. Просто назовите свою цену, и я гарантирую, что вы останетесь довольны».
У Дрого была сила, способная полностью сокрушить Кварт, и он не собирался вести переговоры, но он хотел подразнить его, поэтому крикнул: «Ладно, я назову первую партию чипов. Передайте всех Добрых Мастеров, Великих Мастеров и Мудрых Мастеров, скрывающихся в Кварте».
Люди, которых хотел видеть Король Лошадей, были близкими партнерами знати Кварта. У Заро не было полномочий принимать такое решение самостоятельно, поэтому он подсознательно посмотрел налево и направо.
Сильные и влиятельные люди снова перешептывались и долго обсуждали, прежде чем наконец прийти к консенсусу.
Заро несколько раз просил подтвердить свои намерения, прежде чем крикнуть: «Мы согласны передать этих рабовладельцев и больше не давать им убежища. Мы надеемся, что вы сдержите свое слово и покинете Кварт сразу же после их получения».
Передавая рабовладельцев, которым суждено было быть прибитыми к дорожным знакам, он хотел избавиться от них как можно быстрее. Дрого усмехнулся: «Ты тупая свинья, ты что, глухой? Эти люди — лишь первая партия разменных монет!»
Зная, что с королем варваров будет нелегко иметь дело, и видя, что могущественные чиновники не говорят ни слова и предпочитают хранить молчание, Зарро, который очень хорошо разбирался в людях, спросил: «Могу ли я спросить, что еще нужно королю коней?»
Дрого направил на него свой конский кнут и с наслаждением ответил: «Эти рабовладельцы слишком ничтожны. Мне еще и ты, свинья, нужен в качестве бонуса!»
Услышав это, высокий Заро почувствовал, как по его телу пробежал холодок. Под воздействием психологического воздействия он весь похолодел и был так поражен, что споткнулся и чуть не упал с городской стены.
Он знал, откуда исходит холод: от его коллег, которые обычно были его сообщниками, но теперь боролись с ним открыто и тайно!
Заро был твердо уверен, что если он сможет прорвать осаду Кварта, эти ребята обязательно его сдадут!
(Конец главы)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026