Первоначально желая завоевать расположение Дрого, Марвин не продумал все достаточно тщательно. Он сказал со страхом: «Я говорил опрометчиво. Надеюсь, Ваше Величество простит меня».
Дрого махнул рукой, показывая, что все в порядке, затем взял заранее приготовленную пеньковую веревку и крепко связал Снежка.
Видя, что все в палатке смотрят на него с недоумением, Дрого объяснил: «Зверь подчиняется только моим приказам, поэтому его нельзя увести, не связав».
Сказав это, он помолчал, затем посмотрел на разведчика и приказал: «Убери его, а когда будешь в десяти милях от перевала Хизай, развяжи его, и тогда твоя задача будет выполнена».
Пока они не зайдут глубоко на вражескую территорию, с ними все будет в порядке. То, что было опасной миссией, теперь превратилось в прогулку в парке.
Разведчик, который выглядел так, будто только что съел дохлую мышь, мгновенно оживился, радостно поднял тяжелый Снежок и вышел из палатки.
Дрого всегда был скрытным, поэтому, хотя Марвин и остальные считали это абсурдом, они не осмеливались высказывать предположения о его намерениях.
Король коней огляделся и спросил: «Сколько времени займет дорога отсюда до перевала Хизай?»
Когда речь зашла о географических знаниях, ученые поспешили блеснуть своей эрудицией: «Ваше Величество, это займет около пяти часов».
Дрого задумался: «Понятно. Тогда что мне делать, чтобы скоротать время?»
Когда дело дошло до культуры, Агго был совершенно не в себе. Теперь, когда он, наконец, поймал шанс, он не мог дождаться, чтобы объявить о своем присутствии: «Моя кровь, моя кровь, доктор Анг Кразнир только что взял прекрасную молодую ученицу, светлокожую и прекрасную картианку. Слушай, может, мне попросить ее прийти и прислуживать тебе в спальне?»
В сердце Дрого никто не мог сравниться с Дейенерис, и предложение Кровавого всадника, несомненно, было направлено на то, чтобы заставить его вернуться к старым привычкам, что его разозлило.
«Агго, я тебе много раз говорил, если кто-то не хочет, даже король не может заставить кого-то другого!»
Первоначально Агго думал, что ученица — красивая белая женщина, как Кхалиси, и что Кхал может понравиться ей, но он не ожидал, что его научат политике. Он пробормотал с некоторой обидой: «Моя кровь бесконечно очаровательна. Осмелюсь сказать, что стоит только взмахнуть рукой, и все девушки в Астапоре влюбятся в тебя. Откуда ты знаешь, что маленькая ученица не хочет этого?»
На самом деле, Дрого был тронут, но он не мог отказаться от своего слова. Он должен был следовать за ловушкой, которую он расставил, даже если это означало пролить слезы. Поэтому он сказал праведно: «Как Ко, который возглавляет две тысячи племени Кас, ты действительно знаешь закон, но нарушаешь его. Учитывая, что это твое первое правонарушение и что ты виновен только в словесном прегрешении, я дам тебе легкое наказание. Я запрещаю тебе входить в женскую палатку в течение одного месяца!»
Будучи молодым и импульсивным человеком, Агго чувствовал, будто небо рухнуло, но у него не было выбора, кроме как сказать: «Спасибо за твою щедрость, моя кровь».
Атмосфера была слишком серьезной, поэтому Дрого задумался на мгновение и приказал: «Джого, иди и скажи команде логистики, чтобы приготовили еду и вино. Сегодня мы засидимся допоздна».
Джого поклонился и сказал: «Да, моя кровь».
За ужином они выпили всего несколько глотков вина, поэтому теперь, когда Кхал дал им разрешение, пьяницы были в восторге.
И вот все пили и льстили королю, кутя до полуночи. К их удивлению, Дрого, который был известен тем, что мог выпить сотню чашек и не опьянеть, не притронулся ни к капле, что было совсем на него не похоже.
Рассчитав время, Дрого почувствовал, что разведчик должен был уже завершить свою миссию, поэтому он жестом приказал всем замолчать, затем откинулся на спинку стула и закатил глаза.
Они чувствовали себя презираемыми, но никто не смел жаловаться, все подчинялись его приказам и даже не смея дышать.
Однако, увидев, что Дрого уже более двух часов безостановочно закатывает глаза, они начали немного паниковать.
Потому что в этом мире, за исключением нескольких слепых, никто не может закатывать глаза так долго, не чувствуя при этом боли.
Марвин, учившийся в Цитадели, тихо пробормотал: «Кажется, я уже видел подобное описание раньше?»
«Кхал, этого не может быть...!»
Агго, у которого не было фильтра, догадался, и все поняли, чего он не сказал. Джого прошептал: «Чепуха, разве ты не видишь, как двигается грудь Хала?»
Это был действительно признак жизни, но состояние короля было поистине пугающим. Марвин поспешно выбежал и привел доктора, Анга Кразнилу.
После тщательного обследования врач пришел к выводу и воскликнул в изумлении: «Физическое состояние короля — лучшее, что я когда-либо видел за всю свою медицинскую карьеру. Будьте уверены, он просто вошел в состояние глубокого сна. Его сердцебиение и пульс исключительно сильны, намного превосходя таковые у обычного человека, как у свирепого зверя. Вы можете мне не верить и думать, что я вам льщу, но я клянусь, что это правда!»
Если бы он сказал это о ком-то другом, Агго и остальные не поверили бы ему, но когда он сказал это о Дрого, они не удивились и посчитали это вполне естественным.
В их глазах их король был святым сыном, благословленным богами, которого сжигало пламя, но не сожгло, который мог ездить на драконах благодаря своей дотракийской крови и был намного сильнее обычных людей.
Ракхаро, который был более наблюдателен, обеспокоенно спросил: «Анг, Король Лошадей никогда раньше не закатывал глаза во сне! И посмотрите, его глаза закатаны уже почти три часа. Это нормально?»
Врач согласился: «Это действительно ненормально».
Затем он сменил тему: «Однако я уже встречал подобное состояние в записях моего учителя».
Затем он покачал головой и сказал: «Но я не думаю, что Его Величество может быть таким странным человеком, потому что в его жилах не может течь кровь Первых Людей».
*
Марвин ответил: «Тот странный человек, о котором говорит ваш учитель, также записан в древних книгах Цитадели. Действительно, как вы говорите, Ваше Величество не может быть таким странным человеком».
Слова двух мужчин были окутаны тайной, и Агго не мог не спросить: «О каком странном человеке вы говорите?»
Врач и ученый обменялись взглядами, а затем хором ответили: «Оборотень, который может проникать в разум животных и даже контролировать их поведение!»
Они думали, что Кровавый всадник будет шокирован, но он просто выглядел сбитым с толку и сказал: «Я никогда о таком не слышал».
Ученый улыбнулся и сказал: «Хе-хе, такие странные существа встречаются крайне редко, так что вполне нормально, что вы никогда о них не слышали».
Доктор кивнул в знак согласия и сказал: «Да, самые могущественные оборотни так же редки, как драконы».
Агго презрительно сказал: «Драконы — это чудеса, они встречаются реже, чем драконы, хм».
С таким глупцом невозможно было договориться, поэтому доктор и ученый замолчали и обратили свое внимание на короля.
Не зная причины болезни, им оставалось только ждать, борясь с сонливостью.
Они ждали до рассвета, когда внезапно полог палатки открылся, и вбежал Снежок.
Увидев это, ученый и доктор были оба шокированы, потому что глаза Снежка закатились!
Однако его глаза быстро вернулись в нормальное состояние, и Дрого тоже проснулся и нахмурил брови, пробормотав неслышно: «Оно было ростом не менее четырнадцати или пятнадцати футов, больше белого слона и покрыто длинной шерстью. Такого монстра можно встретить только в дикой местности, так как же оно здесь появилось?»
(Конец главы)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026