Хорошее вино опьяняет людей, а чрезмерное употребление алкоголя может постепенно заставить их забыть обо всем и войти в состояние отсутствия сновидений.
У Красни мо Наклоза, ведшего развратную жизнь, мог бы появиться шанс обнаружить, что его недавно приобретенный Окровавленный Белый Лев может взбираться по колоннам, если бы он сегодня вечером оставил свою бессонную служанку или одну из своих многочисленных жен одну.
У Великих Добрых Мастеров не было снов, но сегодня ночью у Дрого были. Его сны были захватывающими и опасными, потому что они начинались в спальне Кразни, затем фокусировались на колонне, затем на дубовом мезонине, а затем на колонне, соединяющей красочный коридор.
Сон обосновался в коридоре, где сонные стражники и молчаливые служанки стали центральными точками. Избегая их взглядов, сон двигался через ряд замысловато устроенных, щедро украшенных коридоров, становясь более открытыми и монотонными. Площадь, вымощенная красным кирпичом, красные шпили и красные купольные здания
За одним красным переулком за другим, проходя мимо бездомных или рабов, лежащих на красном рынке, их одежда была в лохмотьях, их лица были измождены и истощены, они выглядели как ходячие трупы. Их пустые глаза внезапно вспыхнули с тоской, за которой последовало 疯狂的抓喊声, и руки в форме мертвых деревьев появились и быстро отступили, пока не исчезли в собачьей норе, через которую голодный человек не мог пройти, и образ сна наконец затих.
Образ сна хаотично перемещался, прибывая на широкую площадь перед массивными красными городскими воротами. Внутри была деревянная платформа, кишащая мухами и комарами, где были расставлены или закреплены на месте ужасающие орудия пыток. Рабы с окровавленной плотью были свернуты в различных гротескных и изуродованных формах.
Сон продолжал развиваться, сопровождаемый звуком текущей воды, неприятными запахами и крысами, роющимися в канализации, где и находился центр сна.
За пределами красного города Астапор Дрого лежал на своей кровати и проснулся от своего психического сна, закрыв глаза и размахивая сжатыми кулаками в воздухе, возбужденно крича: «Снежок и я оба молодцы!»
Дрого не мог сдержать волнения и не мог не похвастаться: «Бран Старк из Винтерфелла может общаться со своим лютоволком Летом и делиться своим видением, но я могу не только общаться со Снежком, я могу также контролировать его сознание. По сравнению с психическими способностями начинающего Скинмена, я должен быть сильнее наследника, признанного Трехглазым Вороном!»
Было еще раннее утро, но он не мог спать. Он смотрел на верх палатки, представляя себе бесконечные возможности.
Вдруг порыв ветра сдул занавеску палатки, и понесся слабый аромат. Дрого вскочил с кровати и вздрогнул, увидев высокую женщину в красной маске, стоящую у кровати!
Эта женщина выглядела почти идентично Куэйте, которую сжег заживо Дракарис. Дрого был в ужасе: «Ты... Ты Куэйте, Заклинательница Теней! Ты не умерла?»
Женщина в маске проигнорировала его вопрос, ее губы слегка шевелились, издавая слабый, неземной голос: «Повелитель Дракона, запомни это: чтобы пойти на север, ты должен направиться на юг; чтобы достичь Западной Границы, ты должен пойти на восток; чтобы двигаться вперед, ты должен отступить; чтобы найти свет, ты должен пройти сквозь тени».
И с этими словами ее и без того размытая фигура в одно мгновение исчезла!
Не получив ответа и не имея времени отреагировать, Дрого пробормотал в страхе: «Эта женщина определенно не Куэйта! Я своими глазами видел, как Дракарис сжег ее дотла. Это не она, это не может быть она!»
Возвращение из мертвых не было для него чем-то новым. В конце концов, он был реинкарнированной душой, и в «Песне Льда и Огня» и «Игре Престолов» Джон Сноу и Берик Дондаррион, известный как «Повелитель молний», также возродились!
Но Дрого верил, что Куэйта, женщина, сгоревшая дотла, не сможет возродиться, даже если вмешается бог!
Хотя он не знал многого о магии Заклинателей Теней, он был уверен, что исчезнувшая женщина определенно была одной из них, потому что она появилась и исчезла без следа!
Более того, в романе Куэйта, Заклинательница Теней, сказала Дейенерис нечто похожее. Дрого был сбит с толку. Хотя это было немного беспринципно, он чувствовал, что женщина должна искать свою жену, в конце концов, он не был законным наследником дракона.
Независимо от всего этого и независимо от того, была ли эта женщина Куэйтой или нет, основываясь исключительно на том, что она сказала, Дрого чувствовал, что она, должно быть, пришла из Теневых Земель и имела какую-то тесную связь с Куэйтой.
Она была либо врагом, либо другом, к такому выводу он пришел сам, потому что именно он был ответственен за смерть Куэйты.
Под пристальным взглядом ужасающего Тенеплета Дрого не смел расслабиться. Он был в ужасе от неизвестности и хотел заползти в палатку жены, чтобы согреться, но не мог заставить себя первым выйти из тупика из-за своего сильного мачизма.
Итак, Дрого оставался начеку до рассвета, пока не позвал Чхику и Ирри, которые всегда ждали снаружи около пяти утра.
Умывшись, он попросил служанку заплести ему волосы в короткий хвост и привязать к концам колокольчики. Он был очень обеспокоен тем, что сказали недобросовестные торговцы, и хотел показать, что он все еще Конный король дотракийцев.
Вчера вечером Дрого торжественно приказал, чтобы все, включая конных воинов, стариков, слабых, женщин и детей, отправились с ним, чтобы завершить сделку, включая Дейенерис и ее трех детенышей драконов.
До вчерашнего дня Дейенерис ни за что не позволила бы своим детям подвергаться опасности, но после того, как капитан стражи Ошо и тысяча Безупречных пришли, чтобы силой обыскать ее, у нее не осталось иного выбора, кроме как подчиниться распоряжениям мужа, потому что оставаться за пределами города в одиночку было еще опаснее.
Когда Дрого поднял занавеску, он увидел кхаласар, полностью одетых и готовых к выходу, склонивших головы и приветствовавших его: «Кхал!»
Самой заметной фигурой в толпе был сэр Джорах Мормонт, стоявший в первых рядах Кровавого всадника. Он снял свою дотракийскую раскраску и надел свои драгоценные пластинчатые доспехи, кольчугу и овчинный плащ — полную броню рыцаря Семи Королевств на другом конце света, что делало его вид гораздо более внушительным.
Это были его подданные, которые сделают все, чтобы выполнить его миссию, поэтому Дрого мог попросить их сделать что угодно прямо на месте. Больше нечего было сказать. Он взобрался на рыжего коня, которого привели Кровавый всадник, помахал рукой и крикнул: «Поехали!»
«Да, Кхал!»
Все откликнулись и последовали за ним в длинной процессии вокруг городских стен, пока не прибыли к открытым главным воротам Астапора.
Городская стража не собиралась их останавливать и позволила этим крайне опасным на вид фигурам войти в город.
Проход был длинным и переполненным людьми, жаждущими увидеть Драконов. Кровавый всадник шел впереди, размахивая кнутами и крича: «Уйди с дороги! Не преграждай путь Кхалу Дрого!»
Это было типично для дотракийцев, а Дрого был в плохом настроении, поэтому ему не хотелось их ругать.
*
Но Дейенерис была другой. Она тревожно кричала: «Агго, Ракхаро, Джого, не трогайте никого! Они слышали слишком много плетей и терпели слишком много порки!»
Дрого подумал про себя: «Она действительно хорошо ладит с этими рабами. Она идеальный человек, чтобы разорвать цикл истории!»
Большой медведь защищал Кхалиси, в то время как Дейенерис, верхом на маленькой серебряной лошади, отвечала за защиту своих детей. Она приковала трехглавых драконов и позволила им ходить по земле, поддерживая их крыльями.
Легендарные существа оскалили зубы, выглядели свирепыми, и размахивали хвостами взад и вперед, постоянно изрыгая удушливый дым. И без того робкие рабы и гражданские лица не осмеливались приближаться, сбившись в кучу.
Площадь наказания находилась прямо напротив главных ворот города. Как только они пересекли проход, Дрого увидел Добрых Мастеров во главе с Красным мо Наклозом, стоящих на самой высокой ступеньке в центре площади, держащих кубки, едящих закуски и фрукты и болтающих небольшими группами. Каждого из них сопровождала служанка, держащая поднос с едой и кувшинами с вином.
Дрого и его спутники чувствовали, что они не продают Безупречных, а присутствуют на балу или как будто находятся на арене, готовясь посмотреть на выступления рабов и животных.
(Конец главы)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026