«Одинокий завоеватель, тебя никто не сопровождает!»
Дрого проигнорировал проклятие Куэйты. Он был сыном Балбора и был рожден, чтобы сражаться за завоевание. Только через постоянное завоевание он мог почувствовать смысл жизни!
Иначе он бы давно уже бродил по знакомому Великому Травяному морю, повторяя славу прошлого. Зачем проходить через все тяготы пересечения черной соленой воды?
Что касается одиночества, то, по крайней мере, Дрого теперь не считал себя одиноким, потому что у него были Дейенерис, четыре дракона и Снежок, которого едва ли можно было считать членом семьи.
Более того, поскольку так много членов кхаласара любили и уважали его, Дрого на самом деле чувствовал себя скорее удовлетворенным, чем разочарованным. Более того, продолжая свои завоевания, он привлекал внимание еще большего числа людей.
Даже если это было неискренне, пока у него была мощная сила, чтобы поддержать его, не будет слишком много открытых актов отказа. Так он думал в тот момент.
В прошлой жизни он был безнадежным инвалидом, прикованным к постели, а в этой жизни он был сорвиголовой. Поэтому, даже прожив две жизни, Дрого чувствовал, что ему все еще нужно расти!
А сбудется ли предсказание Заклинателя Теней в будущем, он разберется с этим, когда придет время!
Дракарис был потушен, не оставив даже пепла Куэйты, а колдун исчез. Единственный оставшийся саженец, Зарро, был жирной свиньей, которую можно было зарезать по желанию. Без приказа Конного Короля воины во главе с Кровавыми Всадниками уже окружили его и сделали невозможным побег для кого-либо.
Зная, что Король Коней затаил злобу на Заро, толпа не убила его сразу, а стащила с верблюда, крепко связала его брошенными конскими веревками, а затем избила кулаками и ногами.
Тот, кто бил его сильнее всех, был Джорах, который обычно был тихим и скромным. Причина была простой и жестокой: Заро осквернил его богиню, и его ревность была настолько сильна.
Что касается того, почему он не осмелился недавно нацелиться на Дрого, то это потому, что партнер его возлюбленной был слишком силен, и он не осмелился искушать судьбу. Более того, в глубине души он на самом деле испытывал скрытый страх перед храбрым и находчивым здоровяком.
Так называемая «красота сопутствует герою» была самоутешительным оправданием Джораха.
Он никогда не ожидал, что в заброшенном городе, который должен был быть бесхозным, он столкнется с опасным для жизни кризисом. Теперь, когда все закончилось и он избежал смерти, Дрого наблюдал, как его соклановцы бьют мешки с песком, и втайне вздохнул с облегчением.
У Дейенерис было хорошее впечатление о Дрого, но она была склонна согласиться с его позицией. Теперь она чувствовала только смущение и никогда не стала бы просить пощады для того, кто говорил так легкомысленно.
Джорах, в конце концов, был могущественным магнатом Кварта, так что ему нужно было сохранять некоторое самоуважение. Более того, он был толстым и крепким, поэтому он поначалу воздерживался от мольбы о пощаде и постоянно поднимал вопрос о своем статусе и богатстве в тщетной попытке запугать и удержать варваров, которые его избивали.
Дрого не восхищался отношением Хала к толстой свинье, потому что он думал, что парень уже перепуган до смерти. Иначе как хитрый и богатый торговец мог продолжать нести подобную чушь?
Будучи кхалом, он слишком хорошо знал дотракийцев. Его кхаласар состоял из свирепых и сильных людей, которых нельзя было купить за деньги. Было бы странно, если бы они могли испугаться его и купить за слова.
Поэтому он постепенно услышал свиные крики и совершенно беспринципные мольбы о пощаде.
Этого было достаточно. Хотя Заро и оскорбил Дейенерис, его преступление не заслуживало смерти. Дрого не был настолько бессердечным, чтобы так легко отнять жизнь, и, кроме того, этот парень все еще был полезен, поэтому он приказал остановиться.
«Кхаласары, остановитесь! Не нужно тратить силы на свинью, полную лжи. Кровавый всадник, возьмите его с собой. Остальные могут идти. Вы нужны в этом заброшенном городе. Вы можете поселиться в домах по вашему выбору, пить сладкую родниковую воду и собирать вкусные фрукты!»
Сказав это, он жестом приказал Кровавым всадникам сначала проводить Зарро, затем подошел к Дейенерис, взял ее маленькую руку и пошел по следам копыт, которые он принял за конские следы за пределами города, направляясь в неизвестное будущее.
Дрого снова был романтичен, не обращая внимания на всех остальных вокруг. Джорах почувствовал укол ревности и задумался, стоит ли ему продолжать свою миссию, которая была приостановлена из-за Матери Драконов, но вновь разгорелась из-за его ревности к Дрого, теперь, когда они прибыли в такое процветающее место.
Город зарос сорняками, в зданиях не было окон, цвета были однообразными. Все было бледным, а на руинах были явные следы пожара.
Дрого подумал, что здесь, должно быть, произошла ожесточенная война, и из-за пределов города с помощью катапульт падали бесчисленные горящие камни.
Пройдя через пустую площадь, он обнаружил множество мраморных постаментов и сразу почувствовал, что дотракийцы, должно быть, убрали мусор. Возможно, статуи, которые когда-то стояли здесь, теперь находятся в Ваес Дотраке, вместе с другими разграбленными статуями.
Пройдя около пятнадцати минут, они прибыли к месту назначения — самому большому дворцу в городе.
Глядя на все еще узнаваемые следы роскоши и великолепные здания с приятнейшим окружением, он почувствовал, что это, должно быть, резиденция королевской семьи, которая не была разрушена много лет назад.
«Они знали, как развлекаться».
Дрого бросил взгляд на Зарро, который был избит до полусмерти и истекал кровью, и повел его в главный зал.
Ступая по заплесневелому, пятнистому ковру, былое великолепие и красота все еще были едва заметны. Везде лежала сломанная и разбросанная мебель, за исключением гнилого дубового стола в центре, на котором не было пыли. На нем лежало сушеное мясо, пропитанное специями, куча инжира, капающего сахарным сиропом, и пустые бутылки из-под сока и вина, а также несколько мисок, ложек и вилок из чистого золота.
Излишне говорить, что это был ужин или, скорее, полуночный перекус троих Заро.
Дрого посчитал, что лучше прийти позже, чем не прийти вообще, поскольку он прервал их трапезу, иначе эти деликатесы остались бы на столе и их было бы трудно есть.
*
«Все, сначала наполните свои желудки, моя луна, ты сидишь здесь».
Он был таким же, как и в своем лагере, совершенно непринужденным, его варварский темперамент проявился во всей красе.
После того, как они с жадностью съели всю еду, они немного отдохнули. Он сказал своей удовлетворенной жене: «Ксаро Ксоан Даксос — один из Тринадцати Кварта. Он занимается импортной торговлей, так что он должен много знать о текущей ситуации в Вестеросе за океаном. Если хочешь что-то узнать, просто спроси его».
Измученная голодом и страхом, Дейенерис наконец поняла, что происходит. На ее лице появилось выражение глубокой тоски, когда она посмотрела на Зарро, который теперь был неузнаваем, и спросила: «Великая из Кварта, я дочь Эйериса Таргариена, Дейенерис Бурерожденная. Я верю, что вы будете рады рассказать мне о текущей ситуации в Семи Королевствах Вестероса».
Ксаро был потрясен и продемонстрировал неузнаваемый взгляд осознания, воскликнув: «Так ты дочь Безумного Короля. Неудивительно, что ты можешь управлять драконами. Я должен был подумать об этом раньше. Я должен был поверить этим ублюдкам из Пентоса, когда они сказали, что ты вышла замуж за сильнейшего кхала Великого Травяного Моря. Оказывается, они говорили правду. Мне интересно, как твой муж может управлять драконами? Разве не только прямые потомки Эйгона Завоевателя могут добиться благосклонности и признания драконов?»
Дрого, который также интересовался последней информацией о Вестеросе, изменил выражение лица и прервал его: «Ты, грязная свинья из Кварта, это тот вопрос, который ты должен задавать? Вопрос Кхалиси — это то, на чем ты должен сосредоточиться».
Заро понял, что снова заговорил невпопад, и быстро ответил покорным тоном: «Вестерос изменился! Роберт Баратеон, правитель Семи Королевств и защитник государства, мертв!»
Услышав это, Дейенерис рухнула в кресло. «Узурпатор мертв!»
(Конец главы)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026