Святое Слово I
( POV сира Илина Пейна )
Сир Илин Пейн не мог сказать, что был полностью разочарован тем, как сложилась его жизнь.
О да, он всё ещё был полон горечи из-за утраты языка — без сомнения. Если бы он когда-нибудь сумел заполучить короля Эйриса в свои руки, то, как он думал, задушил бы того голыми руками, плевать на последствия, лишь бы отомстить за то, что тот лишил его способности говорить. За то, что сделал из него в глазах людей калеку, хотя рука его всё ещё была крепка и сильна.
И всё же, несмотря на немоту, он нашёл дело, в котором был по-настоящему хорош, — здесь, в Кастерли-Роке. Щедрость лорда Тайвина и доброта его сына подарили сиру Илину новую жизнь, и он обнаружил, что по-настоящему наслаждается ею.
Дар букв вернул ему власть и авторитет. Люди снова внимали его приказам и относились к нему с уважением — пусть и не те самые люди, что уважали его прежде. Когда-то сир Илин был воином, капитаном городской стражи Королевской Гавани, человеком, которого ценили за мастерство в бою и надёжность. Теперь же он стал человеком шёпотов, посредником информации для торговцев, скоморохов, людей монеты и ткани.
Это было не то изменение, которого он желал или к которому стремился. Он бы предпочёл выстроить сеть, о которой просил юный Каллум, — из рыцарей, стражников и людей при оружии. Это были люди, которых он знал лучше всего. Их было легко мотивировать и легко вести за собой. Но они не умели читать. Туповатые, простые головы — им потребовались бы годы, чтобы научиться разбирать его приказы, даже будь у них желание. Самому Илину потребовался целый год, чтобы выучить буквы под ежедневным наставничеством юного Каллума, и он был крайне мотивирован по вполне понятным причинам.
И потому Илин был вынужден строить свою сеть через людей, которые уже умели читать и писать: торговцев, счетоводов, септонов и септ. Они могли понимать его вопросы, просьбы и предложения — ту информацию, которая была полезна всем им. По собственному мнению Илину он был скорее посредником информации, чем настоящим шпионом-мастером. У него было своё помещение в Ланниспорте, а также кабинет, выделенный ему в Скале.
Каждый день он спускался в город и собирал слухи, сплетни, текущие цены на разные товары и сведения о том, что происходит в Золотой Звёздной септе и в остальной церкви. Торговцы приходили к нему, чтобы купить сведения о ценах в Ланниспорте, Олдтауне, Сигарде и в меньших портах, разбросанных вдоль побережья Вестероса. Взамен они делились своими знаниями и тем, что слышали в других гаванях.
Септоны, а иногда и септы, приходили, чтобы услышать и обсудить новости о вакансиях внутри церкви и другие сплетни, плетя собственные мелкие политические интриги. Илин сомневался в практической пользе подобной информации, но записывал всё — потому что юный Каллум просил его об этом. Люди веры, казалось, были особенно разговорчивы. Илин полагал, что большинство из них просто обожают звук собственного голоса.
Удивительно было и то, насколько мало лорда Тайвина всё это волновало. Тайвин был слегка удивлён, когда Илин впервые рассказал ему, что юный Каллум предложил сделать его своим шпионом-мастером, но, увидев, чем именно занимается Илин, Лев Скалы лишь усмехнулся и велел убедиться, что его сын не наживёт себе неприятностей из-за этого. Из них двоих именно Каллум был куда более вовлечён — он постоянно делал предложения и стремился повысить эффективность «сбора сведений» Илина.
И действительно, маленький Лев держал палец на пульсе дел. Именно он предложил добавить к заведению в Ланниспорте небольшую таверну и пекарню, чтобы люди приходили утром поговорить за хлебом, а вечером — за кружкой эля. Это значительно увеличило поток торговцев и даже начало приносить собственную прибыль.
Странным образом, однако, мальчик отверг идею Илина нанять шлюх. Илин знал, что люди болтают больше всего именно в борделях — в Королевской Гавани это было вечной проблемой, — но Каллум был категорически против.
— «Шлюхи дадут нам больше информации в краткосрочной перспективе, но в долгосрочной — испортят репутацию», — сказал тогда мальчик. — «Нам важно быть уважаемым заведением, куда порядочные торговцы и люди веры могут заходить открыто. Если их будут видеть входящими и выходящими из нашей двери, мы получим ещё больше клиентов — тех, кто стремится заслужить их расположение».
Илин не мог судить о мудрости такого решения, но предприятие всё равно процветало, и он начинал ощущать нехватку рук — желающих поговорить становилось больше, чем он успевал обслужить.
Именно это и привело к текущей ситуации.
Добрый отец Борос был жизнерадостным человеком — полным, округлым, его тело колыхалось при каждом шаге, но глаза, выглядывавшие из-под густых коричневых бровей, были живыми и весёлыми. Любитель историй и хороший рассказчик, он был одним из самых постоянных посетителей заведения Илина — особенно по утрам, когда к беседе прилагалась свежая выпечка.
Он был превосходным источником сплетен и знал многое о политике в Золотой Звёздной септе Ланниспорта. Его официальная должность — добрый отец Отцовского дома Ланниспорта, учреждения, обучавшего новых септонов основам веры, — и, похоже, он не стремился продвинуться выше. Он всегда знал, куда направляются талантливые молодые септоны, что делало его, с точки зрения юного Каллума, выдающимся источником сведений и потенциальным союзником в планах мальчика.
Септа Марго, по мнению Илина, была его полной противоположностью. Худая, жилистая женщина с резкими, иссушенными чертами лица и суровым нравом, она казалась даже более истовой, чем Борос. Имя Семерых всегда было у неё на устах, а проповеди её были пламенны. Карьеристка — среди септ она стремилась к росту власти и влияния. Потому неудивительно, что она согласилась на эту встречу. На встречу, в которой сам юный Каллум собирался участвовать.
По правде говоря, Илин немного нервничал. Если станет известно, что покровителем всего этого является Каллум, а не лорд Тайвин, это может повлиять на успех его дел. Но Каллум настаивал на личном участии и, как оказалось, даже добился разрешения у своего дяди, сира Кевана, спуститься в сам Ланниспорт.
Мальчик, одетый в красно-золотой дублет, сидел в кресле Илина и выглядел в нём слишком маленьким. Рядом с ним на столе стояла стопка кожаных книг, принесённых им из Скалы, аккуратно сложенных в четыре ровные колонны. Илин подумывал спросить, что это за книги, но решил не делать этого — он был уверен, что они всё равно всплывут в ходе разговора.
Септа Марго пришла первой. Она вошла быстро, окинула комнату взглядом, а затем посмотрела на него и на мальчика рядом.
— Сир Илин, — сказала она, и её глаза опустились на Каллума. — Ребёнок? Кто это такой?
Илин поднял свой неизменный блокнот и быстро написал:
«Каллум Ланнистер. Сын лорда Тайвина».
Брови септы слегка приподнялись, прежде чем она вновь посмотрела на Каллума, который уже смотрел на неё в ответ, не отводя взгляда.
— Хмф. Я бы приняла тебя за девчонку, — сказала она, ни на миг не смутившись.
— Я пошёл в мать, — спокойно ответил Каллум. — Садитесь уже. Вы загораживаете дверь.
Рука Илина инстинктивно потянулась к мечу, когда глаза септы сузились, но это была лишь злоба — она всё же села.
— Лорд ты или нет, мальчишка, надеюсь, ты не тратишь моё время впустую.
— Ну-ну, Марго, не стоит грубить, — раздался из коридора жизнерадостный голос доброго отца Бороса.
Полный мужчина протиснулся в дверной проём. — Добрый день, сир Илин, добрый день… — он прищурился, глядя на мальчика за столом. — Юный Джейме?
Илин беззвучно усмехнулся.
— Хорошая попытка. Он мой старший брат.
— А, значит, юный Каллум, — кивнул септон, плюхаясь на стул, не обращая внимания на жалобный скрип дерева. — Не объяснишь ли ты, зачем сир Илин устроил нам эту встречу?
Он уважительно кивнул Илину, отчего тот едва заметно расправил плечи — признание таких людей почти не уступало уважению, которое он когда-то получал от своих собратьев-рыцарей.
— Разумеется, я не стану тратить ваше время, — слегка усмехнулся мальчик, бросив взгляд на септу Марго, которая закатила глаза. — Вот.
Он встал. — Каждому из вас — по одному. Подарок от меня.
Каллум протянул каждому по книге из стопки.
Борос тут же раскрыл свою, даже не взглянув на пустую обложку, и его бровь поползла вверх, едва не к самой, каким-то чудом ещё не редеющей, линии волос.
— «Семиконечная Звезда»? — спросил он, поднимая взгляд на Каллума с расчётливым выражением. — Что это значит? Ты хочешь вступить в церковь?
— Сомневаюсь, что отец позволил бы мне такое, — ответил Каллум, и Илин прекрасно знал, что это правда. По меньшей мере, обет безбрачия серьёзно подорвал бы планы Тайвина на союз с Дорном. — Но я чту Семерых и хочу жить праведной жизнью в вере. Вы заметили что-нибудь странное в этих книгах?
— Хм? — Борос начал читать, быстро скользя глазами по строкам, но заговорила не он, а септа Марго, которая до этого молчала.
— Буквы… странные. Чрезвычайно ровные. Строки удивительно аккуратны и одинаковы на каждой странице. — Она помолчала. — Либо это переписал самый твёрдорукий писец во всём Вестеросе… либо это вообще писал не человек.
Обновлено: 18.02.2026