Глава 72 — Глава 72

Хотя Старый Медведь не мог опровергнуть слова Робба лично, было слишком идеалистично ожидать, что Ночной Дозор просто переориентируется на Робба. Робб знал, что потребуется время, чтобы полностью вернуть власть Ночному Дозору. Но это не помешает ему получить то, что он хочет, заранее. Робб постучал по столу: "Я знаю, что клятва Ночного Дозора передавалась тысячелетиями. Я уважаю вас. Пока я не буду вмешиваться в ваши дела. Но для лучшего противостояния Белым Ходокам мне нужен кто-то, кто поможет мне защитить Винтерфелл и распределить ресурсы из Севера и Стены. Так что Джон Сноу должен вернуться со мной." Старый Медведь бессознательно отказался: "Но он дал клятву Ночному Дозору..." Робб легко ответил: "Я его король и нынешний глава семьи Старков. У меня есть право отменить его клятву. Но я не заставлю вас сложностей. Пусть он сохранит звание Ночного Дозора и вернется на тыл для решения логистических вопросов." Робб не заботился о том, был ли Джон Сноу Ночным Дозором или кем-то другим, лишь бы тот мог выполнить свою обязанность по защите Винтерфелла. И было бы хорошо, если бы Джон Сноу сохранил свой статус Ночного Дозора. При выборах следующего командира Ночного Дозора Джон Сноу, несомненно, будет избран под влиянием Робба. Таким образом, Ночной Дозор будет более тесно связан со Старками. Старый Медведь открыл рот, но на этот раз ничего не сказал. Он знал, что Северный Король перед ним, кажется, не унаследовал доброту своего отца, но был наполнен высокомерием и решительностью, как предыдущие поколения Старков. И Старки с таким характером могут быть более поддержаны народом Севера. Север — такой холодный и суровый край. Они предпочли бы тирана, ведущего их к гибели, чем слабого монарха, ведущего к позорному существованию. Более важно, что Ночной Дозор не может и не будет терять поддержку Севера. Находясь на Севере, все их логистика и снабжение должны проходить через Север, чтобы достичь замков Великой Стены. Так что перед просьбой Северного Короля он не мог легко отказаться. "Хорошо, я согласен." В конце концов, Старый Медведь кивнул и согласился с этим. Он тайно пожалел, что изначально готовил Джона Сноу как своего преемника. Теперь ему придется найти нового кандидата. — Робб получил то, что хотел, и также проверил отношение Ночного Дозора, и покинул приемную комнату довольным. После выхода из теплой комнаты холодный ветер снаружи мгновенно очнул Робба. На манеже внутри Черной Замковой крепости несколько рейнджеров, не боящихся сурового холода, тренировались. Казалось, они тренировали толстого Ночного Дозора. Движения толстяка были немного забавными, но по его выражению лица было видно, что он делал это очень серьезно. В команде был мужчина, сильный и владеющий превосходным фехтованием, и самое заметное — за ним следовал огромный белый одичалый волк. Робб узнал белого одичалого волка с первого взгляда, Бай Лин. Шшш! Серый Ветер рядом с Роббом выпрыгнул прямо из-под ног Робба, словно ветер, и бросился на белого одичалого волка. Аууу~ Серый Ветер — самый большой и сильный из всех одичалых волков, усыновленных семьей Старков. Даже если белый одичалый волк выглядит более грациозным и проворным, он должен склонить голову перед Серым Ветром. Увидев сильного Серого Ветра, все на манеже удивились и остановились. Они никогда не видели такого огромного и кровожадного одичалого волка! Серый Ветер сражался на множестве полей битв и убил не меньше врагов, чем некоторые солдаты, поэтому он выглядит более свирепо и жестоко. "Робб... Нет, Ваше Величество!" Когда Джон Сноу увидел Серого Ветра, он мгновенно понял, что его брат пришел. Его лицо радостно и он оглядывался в поисках Робба. Робб улыбнулся и махнул рукой: "Пойдем со мной прогуляемся по Великой Стене." Джон Сноу не мог дождаться, чтобы уйти с Роббом, гуляя и разговаривая на Великой Стене. Джон узнал о смерти своего отца, и что его больше всего волнуют его две сестры: "Робб... Эм, Ваше Величество, а как насчет Сансы и Арьи?" "Здесь нет посторонних, и это не официальная встреча. Ты можешь называть меня Роббом, как и раньше." Робб замер и рассказал о недавнем положении сестер: "Сансы уже в Винтерфелле, а Арья сбежала из Королевской Гавани. Я не знаю, где она сейчас скитается." Сердце Джона сжалось. Среди семьи Старков только Арья была ближе всего к нему. Они не считали его бастардом, но местонахождение Арьи было неизвестно. Джон смутился и сказал: "Я... Я хотел помочь тебе, но я уже Ночной Дозор..." Он дважды бежал со Стены, желая поддержать Робба, но клятва связала его. Робб махнул рукой: "Члены семьи должны понимать друг друга." Джон застыл. Члены семьи... Робб продолжил: "Я пришел, чтобы вытащить тебя со Стены. Мне нужно идти на юг сражаться. Ты должен защитить Винтерфелл и позаботиться о Брэне и Рикон." Джон был озадачен: "Зачем нам воевать? Тело нашего отца вернули, и две наши сестры вышли из-под контроля. Зачем нам воевать и увеличивать жертвы невинных?" Робб посмотрел за Стену: "Ты прав, но ты думаешь только о нашей семье Старков. Ты когда-нибудь думал о людях Севера?" Джон застыл: "А?" Робб спросил обратно: "Война — это продолжение политических целей. Для нашего отца и сестры я сражался так много раз, и продовольствие в Севере почти истощено. Если я остановлюсь сейчас, что же будут делать люди Севера этой зимой?" Джон замолчал. Люди Севера полагаются на защиту семьи Старков зимой. Если семья Старков исчерпает все продовольствие для своих семей, то что же будет с теми, кто предан семье Старков и полагается на них, чтобы пережить зиму? "Война — это жадный зверь. Как только она начинается, это не мы ее ведем, а она давит на нас." Робб посмотрел на летящие снежинки и сказал с грустью: "У Хайгардена есть еда, но зачем ей отдавать ее Северному Королю, отступившему на Север? Зачем Западным Землям и Железным Островам позволять ей отправить еду к нам? Только война может позволить людям Севера выжить. Кроме того, я слышал о дяде Бенджене. Север один не сможет противостоять Белым Ходокам, идущим на юг. Только используя весь континент Вестерос, мы сможем противостоять Белым Ходокам." Джон был убежден Роббом. Он тоже является жителем Севера и знает суровость зимы. "Я готов помочь тебе, но что же на счет клятвы, которую я дал Ночному Дозору?" Робб взглянул на него: "Хотя я не заставлю тебя сложностей, Старый Медведь и я вместе прикажем тебе заниматься логистикой в Винтерфелле. Но я надеюсь, что ты запомнишь одно: делай правильное дело, а не показное."