Глава 71 — Глава 71

Когда Робб со своей волчьей гвардией прибыл к Стене, командир черноодейных, Джеор Мормонт, только что вернулся с другой стороны Стены. Джеор был благородным из семьи Мормонтов с Острова Медведя. Он отказался от своего наследственного статуса и пришел к Стене, чтобы стать командиром Ночного Дозора. Из уважения к нему другие называли его "Старый Медведь". Услышав новость о приближении короля Севера, Старый Медведь временно отложил свои планы исследования за Стеной и вернулся, чтобы встретить Робба, испытывая при этом некоторые головные боли. Он не был уверен в намерениях Робба. Новый король Севера пришел к Стене, когда бой в южной части был в разгаре. Хотел ли он получить поддержку черноодейных? Черноодейные всегда оставались нейтральными и никогда не участвовали в спорах династий. Это было железным правилом. Если бы это был любой другой запутанный король, Старый Медведь верил, что его люди справятся, но статус Робба как члена семьи Старков заставил Старого Медведя вернуться лично, чтобы встретить его. Титул короля Севера имел слишком большое влияние на народ Севера. Великая Стена была построена Брэндоном Строителем, основателем города. Система Ночного Дозора также была основана им. Даже земля под их ногами была дарована Брэндоном, первым королем Севера. И семья Старков всегда посылала члена семьи защищать Великую Стену. Говорят, что Ночной Дозор независим от великих королевств, но как они могут разорвать связь с семьей Старков? Старый Медведь молился в сердце: "Надеюсь, это дело не поставит меня в неловкое положение..." Холодный ветер свистел, и тяжелый снег падал возле Северной Стены. Черноодейные Ночного Дозора дрожали от холода и все прятались в замке. В приемной Черного Замка Робб наконец встретил главнокомандующего Ночного Дозора. Старый Медведь посмотрел на Робба, который открыл дверь, и сказал хриплым голосом: "Семья Старков, наконец, снова стала королями?" Робб посмотрел с уважением на старого человека с несколькими седыми волосами перед собой. Это напомнило ему группу Рыцарей Красного Льва, которые использовали огонь для строительства длинной стены, чтобы защитить генерала и предотвратить утечку загрязнения. Ночной Дозор и Рыцари Красного Льва достойны уважения. Они были группой людей, которые соблюдали свои клятвы и сохраняли свои первоначальные намерения. Робб слегка поклонился в знак приветствия: "Это просто восстановление древней системы трехсот лет назад." "Древняя система, ха-ха. Ваше Величество Робб, вы знаете, я не могу уснуть каждую ночь в эти дни. Мы только что вернулись с Стены. Дикие люди там рассказали нам, что за Стеной также появился Король Стены. Он собрал диких людей. Не знаю, хочет ли он построить замок или организовать армию." Старый Медведь знал, что должен говорить мягко с такими молодыми людьми, как Робб. Молодые люди полны энергии и легко заражаются. Поэтому он начал жаловаться: "Несколько дней назад ваш дядя Бэнjen Старк взял несколько рейнджеров за Стену, но он так и не вернулся. Мы нашли тела его последователей и привезли их обратно. Угадайте, что, они все вернулись к жизни, но они больше не такие, как раньше. Они стали злыми и хотят убить живых людей, не говоря ни слова..." Робб немного поднял правую руку, чтобы остановить Старого Медведя от продолжения. Взяв бутылку вина, Робб налил стакан для себя и Старого Медведя. Старый Медведь был немного неуверен в рутине молодого человека перед ним. Он был так спокоен, с непредсказуемой улыбкой на лице, что было трудно прочитать его мысли. Как старый лис... Старый Медведь взял бокал вина и подумал тайно. Выпив глоток горького вина, Робб медленно сказал: "Дикие люди, Белые Ходоки... Я знаю, что вы хотите сказать. Длинная ночь приближается, зима приближается, сила холодного бога на севере возрождается, и древняя легенда снова станет реальностью." То, что сказал Робб, было историческим легендой, которую каждый северянин никогда не забудет: Белые Ходоки пошли на юг с бесконечной тьмой и холодом, сметая всю континентальную часть Вестероса. "А?" Старый Медведь был немного удивлен. Он не ожидал, что то, что сказал Робб, будет серьезнее, чем он думал. Будет ли еще одно масштабное террористическое событие Белых Ходоков, идущих на юг? Он всегда думал, что врагом за Стеной был новый Король за Стеной. Робб кивнул и ясно сказал: "Сила Бога Холода возрождается, или, скорее, таинственная сила всего мира возрождается. На другом континенте родился дракон, и сила Владыки Света уже может влиять на наш континент. Старые боги также начали искать зеленых пророков, чтобы противостоять Богу Холода, как и раньше, мой брат Брэн уже показал признаки становления скиначером. Дикие люди не хотят идти на юг, они собираются, чтобы противостоять зиме." "А?!" Старый Медведь был немного растерян. Он хотел выяснить, какие трудности он испытывает, и независимо от того, что хотел Робб, он мог бы оттолкнуть его. Неожиданно Робб был более жесток, чем он, и пришел с набором цепных бомб дикого огня, заставив его не знать, что делать. Хотя люди Севера верили в те древние легенды, было действительно трудно принять, что все вещи из другого мира были сразу сказаны. Робб не сказал много, а напрямую продемонстрировал это действиями. Вытащив огромный меч Айс, который только что был отправлен обратно в семью Старков, Робб протер огромный меч, и золотая гроза сразу прикрепилась к Айсу. В ошеломленных глазах старого медведя Робб снова легко погладил лезвие меча Айс, и на этот раз пламя появилось на мече. "Это... это чудо?! Зеленый... Зеленый пророк!" В верованиях Севера Зеленый пророк является воплощением старых богов в мире и может совершать много чудес. Самое невероятное из них - черное колдовство, называемое Молотом Моря. Тысячи Зеленых пророков объединились и напрямую разрушили связь между Вестеросом и другим континентом - Рукой Дорна. По сравнению с легендарной магией, изменяющей рельеф континента, чудо, показанное Роббом, было незначительным. Но Робб доказал старому медведю, что легенда и то, что он сказал, были правдой. Робб увидел, что господин Медведь уже убедился, и продолжил: "Белые Ходоки готовятся атаковать. Вы видели, что случилось с людьми моего дяди раньше. Так что господин Медведь, вы должны знать, что текущие часовые не могут противостоять Белым Ходокам." Старый Медведь был безмолвен. Он знал, что Робб был прав. Текущая сила Ночного Дозора была далека от одной десятой части прошлой силы. В прошлом были бесконечные споры между королями континента. Великая Стена часто могла быть дополнена войсками из побежденных сил, и дворяне гордились служить как часовые на Великой Стене. Однако, после объединения семьи Таргариенов, споры были значительно уменьшены, количество солдат резко упало, и Белые Ходоки исчезли слишком долго. Мир затуманил глаза южан. Только заключенные и люди с низким статусом становились Ночным Дозором. Это привело к сокращению численности войск и резкому падению качества. Сила Ночного Дозора была ослаблена до неузнаваемости. Робб встал и посмотрел на старого медведя: "Сила Ночного Дозора одна недостаточна, чтобы сражаться с Белыми Ходоками. Нам нужна поддержка Севера и Вестероса." "Теперь, как король Севера, я объявляю здесь: Старки возглавит Ночной Дозор и каждого северянина через холодную зиму и отбросит Белые Ходоки, как их предки тысячи лет назад!" "а?" Господин Медведь наконец-то отреагировал на этом этапе. Робб легко вытащил правовые принципы из древности и сделал Ночной Дозор принадлежащим королю Севера по имени.