Глава 12 — Глава 12 «Берг»

Глава 12 «Берг» Воспоминание Жорже Мендеш откинулся в мягком кожаном кресле, обводя взглядом своих главных помощников, собравшихся вокруг стола для совещаний. За его спиной сквозь панорамные окна во всю стену раскинулся лиссабонский горизонт – идеальный фон для одной из самых влиятельных фигур в мире футбола. — Господа, — начал Мендеш спокойным, но преисполненным твердой решимости голосом, — нам нужно поговорить о Луке Зориче. По комнате пронесся ропот. Один из молодых сотрудников подал голос — Тот хорватский парень из Дортмунда Он же сыграл за них всего один матч. Мендеш улыбнулся с понимающим блеском в глазах — Одного матча оказалось достаточно. Вы видели его выступление в Кубке Германии Пятнадцать успешных обводок. Гол и две голевых передачи. В семнадцать лет. Он вывел на большой экран позади себя видео с лучшими моментами игры Луки. Присутствующие в тишине наблюдали, как юный игрок с легкостью обходит защитников, словно в танце. — Этот мальчик не просто талантлив, — продолжил Мендеш. — Он особенный. Из тех игроков, что рождаются раз в поколение. И прямо сейчас у него нет агента. Один из старших коллег подался вперед, нахмурив лоб — Жорже, мы обычно не связываемся с такими молодыми игроками. Это большой риск. — Справедливо, — кивнул Мендеш, признавая его правоту, — но и потенциал здесь колоссальный. Подумайте сами он уже показывает такой уровень в Бундеслиге. Представьте, где он может оказаться через два-три года. Он встал и начал медленно мерить комнату шагами — Мы смотрим не просто на будущую звезду. Перед нами тот, кто способен перекроить весь футбольный ландшафт. Стиль игры, медийная привлекательность, потенциал – при нем есть абсолютно всё. Вмешался другой сотрудник — А как быть с его текущим статусом Он ведь в аренде у Манчестер Юнайтед, верно Мендеш усмехнулся — Вот именно. И тут в игру вступаем мы. Юнайтед отпустили его слишком легко. Они еще пожалеют об этом решении. Мы поможем Луке спланировать следующие шаги – будь то решение остаться в Боруссии Дортмунд или переход в еще более крупный клуб. Он вывел на экран новые данные прогнозы развития карьеры, потенциальную трансферную стоимость и маркетинговые возможности. — Взгляните на цифры. Если Лука продолжит в том же духе, через пять лет мы получим одного из самых дорогих игроков мира. И это еще консервативная оценка. В комнате на мгновение воцарилась тишина, пока присутствующие переваривали информацию. Наконец один из старших партнеров спросил — И каков наш первый ход, Жорже Мендеш вернулся в кресло и пристально посмотрел на коллег — Я встречаюсь с ним на следующей неделе. Мы должны показать ему, что мы не просто агенты, а архитекторы карьеры. Мы можем открыть перед ним двери, о существовании которых он даже не догадывается. — К завтрашнему дню я хочу видеть у себя на столе всеобъемлющий план, — он обвел взглядом всех присутствующих, задерживаясь на каждом. — Возможные трансферы, спонсорские контракты, медиа-подготовка – всё. Мы должны доказать Луке, что контракт с нами – это не просто хороший вариант, это единственный верный путь. Несколько дней спустя, официально выбрав Жорже своим агентом, Лука сидел в одиночестве в своей просторной квартире, прижав телефон к уху и болтая с младшей сестрой. — Да уж, неделька выдалась та еще, Эмма, — сказал Лука, и в его голосе слышалась настороженность. — До сих пор не верится во всё, что произошло. Он окинул взглядом огромные современные апартаменты. Несмотря на роскошную обстановку, здесь было пусто и неуютно. — Я тоже по вам скучаю, — признался он, и в его словах проскользнула нотка одиночества. — Здесь всё… всё иначе. Здорово, конечно, но совсем по-другому. Жизнерадостный голос Эммы на другом конце провода заставил его улыбнуться. Она без умолку трещала о школьных делах и последних сплетнях среди подружек. Слушая сестренку, Лука невольно засмотрелся в окно на дортмундские крыши. — Как там папа и мама — Спросил он, когда Эмма наконец прервалась, чтобы перевести дух. Ответ его успокоил у родителей всё было хорошо, они гордились его успехами, хотя и ужасно скучали. Разговор предсказуемо перетек на тему футбола. — Сегодня играем с СК Фрайбург, — пояснил Лука. — Настрой отличный. Команда на тренировках выкладывалась по полной. Он не стал говорить о давлении, которое ощущал, или о грузе ожиданий, легшем на его юные плечи. Вместо этого он поймал себя на том, что почти бессознательно прокручивает в голове свою статистику. — Два гола и четыре передачи за один матч… — задумчиво произнес он, обращаясь скорее к самому себе, чем к Ане. — Наверное, этого от меня и ждут. Все эти способности, таланты… Это не было преувеличением или хвастовством – лишь констатация факта. После дебюта его лицо не сходило со спортивных полос и соцсетей. По любым меркам он показывал игру мирового уровня во многих аспектах. — Кажется, сейчас я лучший игрок в Дортмунде, — тихо сказал он, словно опасаясь произносить это вслух. — То есть у меня всё еще есть слабые места, над чем работать. Но во многом… я играю так, как и мечтать не смел. Восторженный визг Эммы заставил его рассмеяться. Когда разговор подошел к концу, Лука оказался на кухне, разглядывая обед, приготовленный диетологом. Курица-гриль, киноа и порция овощей на пару – всё строго взвешено и сбалансировано для идеальной формы. — Мне пора поесть и собираться на матч, — сказал он Эмме. — Позвоню вам после игры, ладно Люблю тебя, сестренка. Положив трубку, Лука принялся за еду, продолжая размышлять. Во время обеда он не мог не заметить тонкие изменения в своем теле. Тренировки явно шли на пользу мышцы стали рельефнее, хотя он и не набрал лишней массы. Просто стал суше и атлетичнее. Мысли перекинулись на FIFA – видеоигру, за которой он проводил часы, спасаясь от одиночества. — Интересно, какие бы у меня были статы — Пробормотал он. — Наверняка высокие за дриблинг и контроль мяча. Но вот физические данные пока, наверное, не очень. Эта мысль вызвала у него улыбку. Было сюрреалистично осознавать, что вскоре мальчишки по всему миру смогут играть за него, споря о его рейтинге и потенциале, совсем как он когда-то. Закончив обед, Лука задумался о предстоящей международной паузе. Мысль о выступлении за Хорватию вызывала смесь восторга и трепета. — Скорей бы уже, — бросил он в пустоту квартиры. — Сыграть в отборочных матчах чемпионата мира… Мечта сбывается. Он встал, убрал тарелку и отправился в спальню собирать сумку на игру. Шла 53-я минута матча на Сигнал Идуна Парк, и атмосфера была наэлектризована до предела. Боруссия Дортмунд, обычно столь уверенно чувствующая себя дома, уступала СК Фрайбург со счетом 02. Голоса комментаторов разносились по стадиону, а их анализ то и дело прерывался разочарованным гулом трибун. — Что ж, Дерек, это определенно не тот старт сезона, на который рассчитывали болельщики Дортмунда, — начал ведущий комментатор. — После убедительной победы над Веен Висбаден в Кубке Германии и триумфальных 42 над Айнтрахтом в первом туре Бундеслиги многие ожидали, что они продолжат в том же духе и в матче с Фрайбургом. Дерек подхватил мысль — Совершенно верно, Джон. В последних встречах с Фрайбургом Дортмунд доминировал, выиграв четыре матча из пяти. Но подопечные Кристиана Штрайха сегодня вышли с четким планом на игру и выполняют его безупречно. Камера скользнула по скамейке запасных Боруссии, где сидел явно расстроенный Лука Зорич, не отрывая взгляда от поля. Комментаторы не упустили возможности обсудить юную сенсацию. — А вот и Лука Зорич на скамейке, Джон. Тот самый семнадцатилетний хорватский вундеркинд, ворвавшийся в Бундеслигу. Два гола и четыре передачи в дебютном матче за Дортмунд в кубке, и еще гол с двумя передачами в первом матче чемпионата – об этом выступлении трубили все вокруг. — Действительно, Дерек. Странно видеть его в запасе сегодня, особенно учитывая, как тяжело дается игра Дортмунду. Но Марко Розе в этот раз сделал ставку на опыт, выпустив в атакующей линии Ройса, Холанда и Малена. Тем временем Фрайбург заработал очередной угловой. Пока мяч летел в штрафную, комментаторы продолжали дискуссию. — Интересно, не жалеет ли Розе, что не выпустил Зорича в старте — Задумчиво произнес Джон. — Креативность и дриблинг этого парня – именно то, что сейчас нужно Дортмунду, чтобы взломать оборону гостей. — Безусловно, Джон. И не будем забывать, что Дортмунд славится умением растить таланты. От Марио Гётце до Кристиана Пулишича, а из недавних примеров – Джейдон Санчо и Эрлинг Холанд. Похоже, Зорич станет следующим в этом ряду. Пока игроки Фрайбурга отбивались и начинали новую атаку, камера снова показала скамейку. Марко Розе стоял у края технической зоны, скрестив руки на груди, с явной тревогой на лице. — Розе пора вносить коррективы, причем быстро, — заметил Дерек. — Дортмунд сегодня уступает по всем фронтам. Им не хватает выдумки Санчо, который, как мы помним, этим летом за огромные деньги перебрался в Манчестер Юнайтед. — Кстати о Манчестер Юнайтед, — вставил Джон, — стоит напомнить, что Зорич как раз принадлежит «красным дьяволам» и находится здесь в аренде. Игра продолжалась, но Дортмунд тщетно пытался создать хоть один по-настоящему опасный момент. Холанд, обычно беспощадный к сопернику, оказался в изоляции на острие атаки, оставшись без поддержки. — Холанда даже жаль, — сказал Дерек. — На его счету 62 гола в 61 матче за Боруссию с момента перехода в январе 2020-го. Но сегодня ему и развернуться не дают. Пара защитников Фрайбурга, Нико Шлоттербек и Филипп Линхарт, проделывают отличную работу, выключив его из игры. Когда стрелка часов перевалила за час игры, напряжение на стадионе стало почти осязаемым. Желтая стена, обычно несмолкающая, начала проявлять признаки нетерпения. — Дортмунду нужна искра, Джон. Нужен кто-то, кто подберет ключ к обороне Фрайбурга. И невольно думаешь, что этим кем-то может стать Лука Зорич. Камера вновь нашла Зорича. Юный хорват уже был на ногах и разминался у боковой линии. Он не отрывал взгляда от поля, внимательно изучая каждое движение игроков обеих команд. — Кажется, скоро мы увидим Зорича в деле, Дерек. Он уже разминается, и, учитывая нынешнюю игру Боруссии, это случится очень кстати. — Совершенно точно, Джон. Давай еще раз о том, что дает Зорич этой команде. Его игра против «Веена» была просто феноменальной. Пятнадцать успешных обводок – это рекорд Кубка Германии. Пока комментаторы обсуждали сильные стороны Луки, Фрайбург провел очередную атаку. Лукас Хёлер нашел свободную зону на правом фланге и исполнил опасный навес. Оборона Дортмунда в суматохе выбила мяч, но он прилетел прямо к Винченцо Грифо на линии штрафной. — Шанс у Фрайбурга! — Воскликнул Джон. — Грифо бьет… и мяч проходит рядом со штангой! Снова Дортмунду везет, но нельзя же вечно полагаться на удачу. Этот промах, похоже, окончательно подтолкнул Марко Розе к действиям. Он обернулся к скамейке и выкрикнул фамилию. Четвертый судья поднял табло красным загорелся номер 11, зеленым – 37. — А вот и замена, Дерек. Марко Ройс покидает поле, и его заменит Лука Зорич. Смелое решение Розе – убрать капитана, но Дортмунду кровь из носу нужны перемены. Когда Зорич выбежал на поле, сменяя раздосадованного Ройса, по трибунам прокатился гул предвкушения. Юный хорват тут же занял позицию на левом фланге, а Джо Рейна сместился ближе к центру. — Для Зорича это серьезный момент, Джон. Он выходит не для того, чтобы спокойно доиграть победный матч – его просят переломить ход игры. Огромная ответственность для семнадцатилетнего парня. — Да уж, Дерек. Но если судить по его игре с «Айнтрахтом», он вполне способен с этим справиться. Вопрос лишь в том, сможет ли он дать ту искру, в которой Дортмунд так отчаянно нуждается С возобновлением игры всё внимание было приковано к Луке Зоричу. Он сразу же начал требовать мяч, демонстрируя уверенность, несмотря на тяжелое положение команды. Первым же касанием он пробросил мяч мимо опекуна и рванул по левому краю, оставив защитника Фрайбурга далеко позади. — И Зорич сразу включается! — Выкрикнул Джон. — С легкостью ушел от соперника. Именно этого Дортмунду сегодня не хватало – того, кто может накрутить защитников и создать свободную зону. Зорич дошел до лицевой и, подняв голову, заметил рывок Холанда в штрафную. Он вырезал навес, но мяч пролетел чуть выше головы норвежского форварда. — Уже лучше, — заметил Дерек. — С выходом Зорича игра Дортмунда приобрела иное измерение. Защитники Фрайбурга внезапно стали действовать осторожнее. К 70-й минуте Боруссия начала ловить кураж. Зорич был в центре каждой атаки, а его быстрые ноги и видение поля раз за разом ставили оборону гостей в тупик. — Удивительно, Джон, как один игрок может изменить весь рисунок игры, — рассуждал Дерек. — Зорич на поле всего десять минут, а Дортмунд уже не узнать. — Абсолютно, Дерек. И невольно задаешься вопросом, почему Розе не выпустил его с первых минут. После драки кулаками не машут, но, глядя на его форму против Франкфурта, кажется, тренер упустил отличную возможность. На 72-й минуте Зорич снова получил мяч на левом фланге. На этот раз он не пошел в обход, а начал смещаться в центр под правую ногу. Оборона Фрайбурга стянулась, чтобы перекрыть ему путь, но Лука резким ускорением проскочил между двумя защитниками. — Зорич проходит! — Заорал Джон. — Он в штрафной… удар… ГОЛ! Лука Зорич сделал это! Какое потрясающее индивидуальное мастерство! Стадион взорвался, когда Зорич побежал праздновать, а товарищи по команде бросились его обнимать. На табло загорелось Боруссия Дортмунд 12 СК Фрайбург. Когда мяч затрепыхался в сетке, Лука почувствовал, как по жилам ударил адреналин. Партнеры зажали его в ликующем круге, их радостные крики звенели в ушах. Рев Желтой стены был оглушительным – настоящая звуковая волна, накрывшая поле. Несмотря на эйфорию момента, Лука чувствовал, как в мышцах нарастает усталость. Он хотел бы остаться на скамейке, поберечь силы для следующих матчей, но команда нуждалась в нем, и он не смог устоять перед вызовом. «Мы справимся», – пронеслось у него в голове. «Мы вырвем этот матч, и, может быть… может, нам даже удастся прервать доминирование Баварии в этом сезоне». Эта мысль укоренилась в его сознании, крепчая с каждой секундой. Он окинул взглядом своих Аканджи, Джуд, Ройс, Холанд, Хуммельс, Геррейру и Кобель. Вместе они были грозной силой, способной побороться за титул. Пока игроки Фрайбурга готовились разыграть мяч, решимость Луки стала непоколебимой. Он знал, что в реальности Байер Леверкузен прервет гегемонию Баварии только в сезоне 202324. Но зачем ждать Почему бы не переписать историю прямо здесь и сейчас Свисток прозвучал, игра возобновилась. Гости, раздосадованные пропущенным голом, агрессивно пошли вперед. От опасного навеса в штрафную сердца болельщиков екнули, но Кобель уверенно выбил мяч кулаком. Снаряд прилетел к Луке у края дортмундской штрафной. В этот миг время словно замедлилось. Чувства Луки обострились, он быстро окинул взором поле. Холанд уже рванул вперед, предчувствуя контратаку. Мощные шаги норвежца пожирали пространство, увеличивая разрыв между ним и отступающими защитниками. Лука принял мяч расчетливым касанием, подрабатывая его чуть правее. Полузащитник Фрайбурга бросился в подкат, но Лука уже был в движении, уходя корпусом от столкновения. Он ускорился; пот катился по лбу, но Лука этого не замечал. Концентрация была абсолютной, он чувствовал расположение каждого игрока на поле почти сверхъестественно. Навстречу вышел защитник. Лука качнул влево, затем резко ушел вправо, поймав соперника на противоходе. Приблизился следующий оппонент, но Лука был готов быстрый степ-овер, мяч пролетает между ног защитника, и Лука подхватывает его с другой стороны. Трое обыграны, но дело еще не сделано. Он слышал, как нарастает гул трибун, чувствовал электричество в воздухе. Взгляд вверх – Холанд всё еще бежит. Момент для паса должен быть идеальным. На него пошли сразу двое. Лука дернул плечом, имитируя уход влево. Как только защитники перенесли вес, он резко развернулся вправо, заставив их споткнуться. Оказавшись в центре поля, Лука отчетливо видел рывок Холанда. Норвежец шел на грани офсайда. Но на пути всё еще стоял последний защитник, готовый перехватить любой прямой пас. — Эрлинг, сейчас! — Выкрикнул Лука, и его голос разнесся над полем. В то же мгновение он принял решение. Корпус развернут для прямого паса, но в последнюю долю секунды Лука подставил внешнюю сторону правой стопы. Мяч сорвался с бутсы с идеальным вращением, огибая защитника по дуге – безупречная тривела. Защитник Фрайбурга в отчаянном прыжке вытянул ногу, пытаясь прервать передачу. На миг показалось, что он заденет мяч. Но траектория была выверена до миллиметра снаряд пролетел точно вне его досягаемости. Холанд, прочитав задумку, ворвался в свободную зону за спины защитников. Мяч приземлился прямо перед ним, послушно замирая у ног. Выход один на один, перед ним только вратарь. С хладнокровием хищника Холанд подработал мяч и мощно пробил мимо вылетевшего навстречу голкипера. Сетка взметнулась, и стадион снова зашелся в экстазе. Пока товарищи бежали поздравлять героев, Лука ощущал смесь изнеможения и восторга. Холанд добежал первым, сгреб его в охапку и поднял над землей. Энтузиазм норвежца был заразителен; он широко скалился и шутливо взъерошил Луке волосы. Игра возобновилась. После гола, сравнявшего счет, инициатива полностью перешла к Дортмунду. Лука, всё еще на кураже от голевой передачи, рвался к победе. Он постоянно искал свободные зоны, стараясь получить мяч и создать новый момент. На 78-й минуте Лука опустился глубже, чтобы принять пас от Аканджи. Развернувшись, он увидел брешь между полузащитой и обороной Фрайбурга. Он рванул в свободное пространство, но полузащитник гостей быстро настиг его и жестко оттеснил плечом. Лука пошатнулся, но устоял на ногах, вопросительно глядя на судью. Рефери жестом велел продолжать игру, к явному неудовольствию парня. Спустя пару минут Лука получил мяч на левом фланге. Он лихо ушел от одного защитника финтом, но при попытке сместиться в центр в него врезался другой игрок Фрайбурга. Лука рухнул на газон, и на этот раз свисток прозвучал. Поднимаясь, он чувствовал, что игра становится всё более жесткой. Футболисты Фрайбурга явно определили в Луке главную угрозу и вознамерились сбить его с ритма. Стоило ему коснуться мяча, как он оказывался в окружении соперников, готовых на жесткий стык. На 83-й минуте Луке показалось, что он нашел лазейку. Получив быстрый пас от Джуда Беллингема, он развернулся, уходя от опекуна. Устремившись к штрафной, он почувствовал, как его тянут за футболку. Он попытался удержаться, спотыкаясь, но судья снова промолчал. Лука в сердцах вскинул руки, но тут же вернулся в игру. Несмотря на грубость, Лука продолжал давить. На нем фолили, но арбитр упорно не хотел доставать желтые карточки. Игроки гостей балансировали на грани, и пока им это сходило с рук. На 88-й минуте напряжение на стадионе стало почти невыносимым. Дортмунд отчаянно наседал, но оборона Фрайбурга держалась. Лука, при всех стараниях, уже ощущал последствия постоянных ударов по ногам. И тут произошла вспышка Джуд Беллингем принял мяч в центре поля. Подняв голову, он увидел рывок Луки в штрафную. Беллингем филигранным пасом прошил всю оборону соперника. Время снова замедлилось; Лука видел, как мяч летит к нему. Он слышал, как стадион затаил дыхание. Вот он – шанс вырвать победу. Приняв мяч, Лука одним касанием подработал его под удар. Перед ним ворота, вратарь уже вылетает на перехват. В мыслях он уже видел, как мяч влетает в сетку, представлял рев трибун и празднование. Лука четко пробил в нижний угол. На мгновение ему показалось, что цель достигнута. Но затем, словно в замедленной съемке, он увидел, как голкипер Фрайбурга в отчаянном прыжке вытягивается в струнку. Кончики его пальцев коснулись мяча, отклоняя его в сторону. У Луки упало сердце, но тут он увидел Дониэлла Малена, летящего на добивание. Ворота были пусты, вратарь всё еще лежал на газоне. Однако, когда Мален пробил, Лука с ужасом наблюдал, как мяч взмывает над перекладиной и улетает на трибуны. Стадион выдохнул единым стоном разочарования, эхо которого разнеслось далеко за пределы чаши. Лука схватился за голову, не веря своим глазам. Он сделал всё правильно, создал идеальный момент – и всё ускользнуло в самую последнюю секунду. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод