Глава 43 — Глава 43

Он не хотел рассказывать о некоторых вещах, и никто не стал настаивать, спрашивая дальше. Цзян Яо взял бутылку и сделал глоток пива. Внезапно налетел сильный ветер, и яркое пламя костра, пылающего перед ним, внезапно погасло. – Это же... – Цзян Яо был ошеломлен, глядя на свой экран. Уведомления не было, и он немного успокоился. – Как костер погас? – Да сейчас снова разожжем, ничего страшного! – Ага, вы там еще выпейте, а огнем я займусь! … Остальные тоже заметили, что с костром что-то не так, но особого значения этому не придали. Гоуцзы отложил бутылку с пивом, достал зажигалку, набрал немного сухой травы поблизости и принялся снова разжигать костер. Вскоре языки пламени снова заплясали. – Скучно одному пить, может, в игру "Камень-ножницы-бумага" сыграем? – вдруг предложил Тун Ган. – О чем ты говоришь? Мы же братья, давай «раз, два — три, четыре — пять, шесть»? – Играйте, парни, мы, девушки, в это не умеем. – Нас тут восемь человек: четверо мужчин и четверо женщин. Как раз можно разделиться на четыре группы по два человека. Ничего, если вы не знаете, главное, чтобы рядом мужчина знал. – Да, это хорошая идея, но проигравшая команда не может отделаться просто выпивкой. Должно быть что-то еще в наказание. … Едва Тун Ган заговорил, как остальные подхватили тему. Конечно, в основном это были мужчины. Такие девушки, как Сяоюй и Фанфан, лишь изредка вставляли пару слов. Слушая их разговор, Цзян Яо все время чувствовал, что что-то не так. Но сколько бы он ни думал, не мог понять, что именно. Он уже выпил почти две бутылки пива. Хоть и не пьян, но голова слегка кружилась. Он помотал головой и несколько раз ущипнул себя за бедро. Резкая боль помогла ему немного прийти в себя. – Погоди, когда мы сюда пришли, нас было четверо мужчин и трое женщин, всего семеро, так? – Восемь человек, разбились на четыре пары? Кто это сейчас сказал? – В ящике вина всего двенадцать бутылок. На каждого приходится поровну. У меня голова кружится, потому что я мало пью. А остальные вроде совсем трезвые. – Почему все ведут себя так, будто это само собой разумеющееся? Никто не думает, что с количеством людей что-то не так? … Внезапно в груди Цзян Яо что-то щёлкнуло, и он встрепенулся. Вскочив на ноги, он холодно посмотрел на девушку в жёлтом платье, появившуюся рядом с Гоу Цзы. – Ты кто? – Цзян Яо, ты сдурел? Это Цуйцуй, ты её не знаешь? – Гоу Цзы тоже поднялся и встал напротив Цзян Яо. – Да, брат Яо, это Хуан Цуйцуй, она с нами на гору Цяньли пришла. Ты что, забыл? – Мы примерно одинаково выпили, я не пьяный, значит, и ты пьяным быть не можешь, верно? Сидящая рядом Сяоюй в этот момент подхватила слова Гоу Цзы и прикрыла рот рукой, смеясь: – Брат Яо, мы же танцевали вместе в бальном зале, ты что, забыл? – добавила девушка по имени Хуан Цуйцуй с дружелюбной улыбкой на лице. – Я что, неправильно запомнил? – Цзян Яо растерялся и снова резко помотал головой. У него уже немного мутило в голове, а сейчас и вовсе закружилось, мысли путались. [Духовное восприятие!] Заложив руки за спину, пока в нём ещё оставалась хоть какая-то ясность сознания, он сложил печать восприятия и отделил нить своего духа, направив её прямо к Гоу Цзы. В его духовном восприятии вокруг Гоу Цзы ничего не было. Удостоверившись в этом, Цзян Яо не стал больше тратить силы. Выпущенная нить духа мгновенно вернулась в тело. – Брат Яо, давай, я тебе стакан вина налью. Вот перевод текста на русский: "Цуйцуй невежественна. Если она чем-то вас обидит, пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу." Это снова была Хуан Цуйцуй, человек, который совершенно не существовал в его представлении. Когда Цзян Яо открыл глаза, он отчетливо увидел ее стоящей перед ним. Улыбаясь, она подняла бутылку вина, чокнулась с Цзян Яо и бросила на него соблазнительный взгляд. "Тост? Я чокнусь с твоей матерью..." Он крикнул в гневе, взял пивную бутылку перед собой, и Цзян Яо бросил ее в него. "Бац..." Пивная бутылка упала на пол и разбилась на бесчисленные осколки стекла, которые разлетелись повсюду. Хуан Цуйцуй, которая была мишенью для винной бутылки, бесследно исчезла. "Цзян Яо, что это ты, черт возьми, делаешь?" "Я тебя не обижал, почему ты вдруг ударил меня бутылкой? Что это значит?" "Хорошо, что я успел увернуться, иначе ты проломил бы мне голову этой бутылкой вина!" Человек, который отчитывал Цзян Яо, был Гоу Цзы. Он положил одну руку на пояс, а другой указывал на Цзян Яо. Он выглядел чрезвычайно разгневанным. "Где Хуан Цуйцуй?" Цзян Яо проигнорировал его, огляделся и прямо спросил. "Какая Хуан Цуйцуй?" "Цзян Яо, ты пьян. Не можешь отличить людей вокруг себя?" "Открой глаза пошире и хорошенько посмотри. Если ты найдешь среди нас человека по фамилии Хуан, я буду считать тебя крутым!" …… Гоу Цзы был ошеломлен. Он понятия не имел, что Цзян Яо имел в виду, внезапно упомянув Хуан Цуйцуй. Тун Ган также встал в этот момент. С шутливым выражением лица он дразнил Цзян Яо. Только Бинцзай выглядел сонным, возможно, потому что он истратил слишком много энергии или выпил слишком много. "Брат Яо, твоя стойкость к алкоголю недостаточно хороша!" "Ты выпил всего немного вина, и разговаривал с воздухом, и ударил чью-то собаку бутылкой..." "Если ты будешь себя так вести, я больше не осмелюсь с тобой чокаться!" Сяоюй, стоящий рядом, тихонько потянул Цзян Яо за край одежды, показывая, чтобы тот сел, и что-то шепнул ему. – Это… Он совершенно не понимал, что происходит. Реакция Сяоюя и Гоуцзы озадачила его. Какие ещё восемь человек? Какая Хуан Цуйцуй? Казалось, все остальные ничего об этом не знали. Всё, что он только что увидел и услышал, словно было лишь его собственными привидевшимися картинами. Он сел у костра, чуть прикрыл глаза и сосредоточил внимание на своём светящемся окошке. Там всё было по-прежнему, никакой информации о приближающейся беде. Открыв глаза, он снова огляделся. Сяоли, которая до этого лежала, положив голову на колени Бинцзая, теперь сидела рядом с Сяоюем. Они в полголоса переговаривались. Тун Ган и Фанфан нежно ворковали, попивая спиртное, грызя семечки и арахис. Этот Гоуцзы всё так же пил в одиночестве, явно обиженный на ту бутылку, что ему недавно бросил Цзян Яо. Лишь солдат, казалось, дремал, качаясь из стороны в сторону. «Если бы угроза касалась меня, на окошке была бы подсказка». «Может, дело в Бинцзае…» В этот момент эта мысль вдруг пришла Цзян Яо в голову. – Хватит спать! Вставай! – он подошёл к солдату и сердито крикнул тому в ухо. – Что такое, дядя Яо? – Солдат вздрогнул и медленно открыл глаза. Он немного оторопело огляделся, увидел, что его разбудил Цзян Яо, и с явным недовольством пожаловался: – Мне только что снилась девушка в жёлтом платье. Такая красивая. Я был с ней, уже штаны снял… А вы меня разбудили внезапно…