Глава 4 — Глава 4. Новара

Глава 4. Новара 8 августа 2012 года Бруну вместе с Джиареттой и сопровождающими прибыл в небольшой северо-западный итальянский город Новара. Город располагался на перекрёстке между Миланом, Турином и Генуей, всего в сорока километрах от швейцарской границы. Удачное географическое положение сделало его важным торговым узлом. Футбольный клуб «Новара», несмотря на более чем вековую историю, в свои 104 года не имел ни громких титулов, ни звёзд мирового масштаба в составе. Даже известных игроков, которых можно было бы вспомнить — по пальцам пересчитать. В итальянском футболе «Новара» всегда оставалась в тени. Большую часть истории команда провела в Серии C, а иногда и вовсе опускалась в четвёртый дивизион — Серию C2. Лишь с приходом в 2006 году семьи Де Сальво — владельцев сети частных клиник — началась новая глава. Они вложились в инфраструктуру, построили тренировочный центр и не жалели средств на трансферы. В сезоне 2009/10 «Новара» под руководством Аттилио Тессера выиграла Серию C и вернулась в Серию B спустя 33 года. Уже в следующем сезоне команда финишировала третьей в Серии B, уступив лишь «Аталанте» и «Сиене», вылетевшим из Серии A и обладавшим серьёзными бюджетами. В плей-офф «Новара» обыграла «Реджину» и «Падову», и впервые за 55 лет вновь поднялась в элиту итальянского футбола. … Однако прошлое лето клуб провёл на трансферном рынке без особых приобретений. Результаты в Серии A были удручающими — с самого начала сезона команда барахталась в зоне вылета. В январе, отчаявшись, руководство уволило Тессера и пригласило Мондуника, но перемен это не принесло. В марте тренера снова уволили и вернули Тессера, уже с прицелом на вылет и подготовку к следующему сезону в Серии B. Этим летом семья Де Сальво урезала расходы, и команда развалилась: лидеры ушли, состав пополнился возрастными свободными агентами и молодыми «лотерейными билетами». Именно в таких условиях Бруну оказался в Италии. Сам Тессер был вынужден мириться с реалиями. От него не требовали чудес вроде срочного возвращения в Серию A. Более того, «Новара» числилась в числе 21 клуба, замешанного в скандале с договорными матчами, и по решению федерации начинала сезон с минус четырьмя очками. Это стало последним гвоздём в гроб надежд на спокойный сезон. Всё указывало на то, что грядущая кампания в Серии B будет для «Новары» настоящим испытанием. … Когда Бруну прибыл в Новару, Тессер как раз вёл команду через финальные сборы перед стартом сезона. Согласно календарю, чемпионат начинался в последние выходные августа, а первым матчем для «Новары» было выездное противостояние с «Гроссето» 25 августа. Но официально стартовала команда раньше — за четыре дня до этого, в Кубке Италии против клуба Серии C «Ломмеццане». Матч проходил на домашнем стадионе «Сильвио Пиола» во втором раунде турнира. В случае победы через неделю их ждала следующая стадия. Джиаретта привёз Бруну на базу «Новарелло», передал его Тессеру и уехал, пообещав в ближайшее время решить вопросы жилья и учителя итальянского. Тессер, не зная ни португальского, ни толком английского, ограничился коротким разговором и позвал в помощь ветерана команды — Раффаэле Рубино. Рубино, 34-летний нападающий, долгие годы выступал за «Новару», но в прошлом сезоне в Серии A почти не играл — всего шесть матчей и один гол. Функции капитана чаще исполнял вице-капитан Карлальберто Луди. Рубино отнёсся к новичку дружелюбно: провёл в раздевалку, познакомил с командой, сказал пару тёплых слов. Он уже привык встречать новых игроков — только за лето в команду пришли около десяти человек: одни — возрастные ветераны, другие — молодые таланты со всей Италии. Бруну, вооружившись несколькими фразами на итальянском, которые успел выучить за последние два дня, тоже представился. После того как стало ясно, что он уезжает в Италию, Бруну упросил мать купить подержанный смартфон за 50 евро. Скачал переводчик и принялся за самообучение. Пока что он мог только кое-как рассказать о себе, но понять других — почти не мог. … Так началась его жизнь в Италии. Постепенно, шаг за шагом, он входил в новую реальность. Через два дня Джиаретта снова вышел на связь: нашлось и жильё, и учитель. Оказалось, оба вопроса решил один человек. Недалеко от базы он договорился о временной аренде комнаты в доме фаната «Новары» — господина Росси Риччи, школьного преподавателя, преданного болельщика. Риччи не только согласился приютить юного футболиста, но и взялся ежедневно обучать его итальянскому — по два часа в день. За всё это Бруну платил символические 500 евро в месяц — цена, куда ниже рыночной, если учитывать и жильё, и уроки. Господин Риччи преподавал португальский язык в местной школе. Его жена Элиза — домохозяйка, занималась домом и детьми — десятилетней Изабеллой и восьмилетним Авраамом. Семья встретила Бруну тепло и с интересом. Родители сразу расположились к чистоплотному, вежливому юноше, а дети с любопытством наблюдали за «старшим братом из Португалии». Теперь Бруну мало походил на своего «оригинального» небритого и неряшливого двойника. Он носил чистую клубную форму, подстригся коротко и выглядел аккуратно и свежо. Пройдя свой путь, он отлично знал, как важно производить правильное первое впечатление. … Спустя ещё два дня Бруну оказался на трибуне «Сильвио Пиола», где наблюдал за своей первой игрой как игрока «Новары». Во втором раунде Кубка Италии команда с трудом, но победила «Ломмеццане» — 4:3 и прошла дальше. Однако в следующем раунде им не повезло: жеребьёвка свела их с «Фиорентиной», причём в гостях. Было ясно — путь в Кубке закончится, не успев толком начаться. Так и вышло: через неделю, на «Артемио Франки», «Новара» уступила 0:2 и покинула турнир. Что ж, возможно, так даже лучше — теперь можно сосредоточиться на чемпионате.