— Правда? — спросил Дэвид.
— То, что я сказала тебе в тот день, не было выдумкой, — ответила Люси. — Это первый раз, когда я кому-либо об этом рассказала.
Дэвид вспомнил слова Мєйна: он никогда не слышал от Люси про Луну.
«Значит, она не солгала мне», — сердце Дэвида дрогнуло, словно внутри отозвалось что-то мягкое.
— Отлично. Я не хотел верить, что всё это ложь, — улыбнулся он.
— А если я сейчас снова тебя обманываю? — Люси посмотрела на него.
— Не верю.
— Почему?
— Потому что не хочу.
Люси прыснула со смеху:
— Что это значит?
— Ты могла бы сказать раньше.
— Не могла.
— Почему?
Дэвид не понимал.
Люси помолчала, потом тихо сказала:
— Ты тогда так злился на меня. Какой смысл было говорить?
Она повернулась к нему:
— Даже сейчас ты всё ещё сердишься.
— Я… я не сержусь.
— Сердишься.
— Ладно, может, немного. На той вечеринке после угона машины Танаки я видел, как Пилар сидел рядом с тобой, и подумал, что вы болтаете…
— А, это, — Люси улыбнулась, уловив в его голосе ревность. — Он любит строить из себя старшего, бесит ужасно. Ещё и лапает всё время, вот я его током и шарахнула, прогнала.
— Так вот оно что, — подумал Дэвид.
— Я злился, но… не возненавидел бы тебя из-за этого.
Люси молча на него посмотрела.
— Если бы я тебя ненавидел, не стал бы спасать.
— Врёшь.
— Нет, правда.
— Неправда, — Люси отвернулась. — Ты из тех, кто бросится в огонь спасать любого, не задумываясь. Ты всегда живёшь ради других.
Дэвид замер:
— Так ты думаешь, я не справлюсь?
— Нет, не єто.
— Тогда в чём дело?
Люси встала, глядя на ночной город:
— Мы слишком разные.
— Чем же? — возмутился Дэвид.
— У меня нет дома, я обречена скитаться.
— Тогда я буду с тобой! — громко выпалил он.
Люси молчала, запустив пальцы в волосы.
Дэвид смотрел на неё с небывалой решимостью.
— Я защищу тебя! Я отвезу тебя на Луну! Обещаю!
Он хотел сказать ещё что-то, но его губы накрыла мягкость.
Люси присела, взяла его лицо в ладони и поцеловала.
В этот момент облака рассеялись.
Дэвид и Люси слились в поцелуе под огромной полной луной, а вдали ракета с длинным шлейфом дыма устремилась в небо.
Момент застыл в вечности.
…
Они сидели, обнявшись, глядя на ночные огни.
— Знаешь, Дэвид, раньше я думала, что ты станешь великим эджраннером, — тихо сказала Люси. — Но…
— Но что?
— Чувствую, что прославит тебя не яркая жизнь наёмника, а трагическая смерть в бою.
Дэвид посмотрел на неё:
— Я не умру. Поверь мне.
Люси покачала головой:
— Ты не понимаешь, Дэвид. Найт-Сити пожирает людей. «Арасака» страшнее, чем ты можешь себе представить.
— Ты сказала «раньше». Что значит «раньше»?
— До того, как появился он.
— Кто?
Люси посмотрела ему в глаза и произнесла:
— Чен Мин.
Дэвид опешил, не уловив смысла.
— Ты про то, что Чен Мин спасёт мне жизнь?
Люси кивнула, но тут же покачала головой.
Дэвид совсем запутался.
— Он поможет тебе, но спасти себя сможешь только ты сам.
— Да, Чен Мин много для меня сделал, — кивнул Дэвид. — Он крутой, хотя выглядит ненамного старше меня.
Люси согласилась:
— Я не могу его раскусить. Столько лет в Найт-Сити, но я не видела никого, кто сочетал бы такую физическую силу и навыки нетраннера. Мой сканер не считывает его данные. Может, он прав, и он правда издалека, из-за пределов Найт-Сити.
— Может, он нелегал? — засмеялся Дэвид. — Сдадим его NCPD, вдруг премию дадут!
— Дурак! — Люси тоже улыбнулась и легонько стукнула его по плечу.
В это время в квартире в Маленьком Китае Чен Мин, собираясь спать, вдруг чихнул.
— Странно, не простыл ведь. Кто-то меня ругает? — пробормотал он.
…
— Какая большая луна сегодня! — восхитился Дэвид, глядя в небо.
— Да, красиво.
— Хотелось бы увидеть звёзды.
— Когда луна такая яркая, звёзд не видно, — улыбнулась Люси.
— Правда? — удивился он.
— Лунный свет заглушает их. Разве в академии этому не учили?
— Ты забыла? Я давно бросил учёбу, — беззаботно ответил Дэвид.
— Точно, — Люси подняла голову. — За пределами Найт-Сити звёзд больше.
— Ты жила за городом?
Она кивнула:
— Снаружи Найт-Сити выглядит как клетка из мерцающих огней.
Дэвид вдруг вспомнил:
— Кстати, Люси, в тот вечер, когда мы бегали, Чен Мин сказал, что «Арасака» узнает твою личность. Что он имел в виду?
Люси замерла, помолчала и тихо спросила:
— Ты правда хочешь знать?
— Просто… хочу понять тебя лучше.
Она посмотрела на его серьёзное лицо, глубоко вдохнула и медленно заговорила:
— В детстве я росла в одной из зарубежных баз «Арасаки». Нас было 13 — детей, прошедших тест на способности нетраннера. Все сироты. Нам обещали, что мы станем сетевыми хакерами и будем работать на величайшую компанию мира. Эта мечта помогала нам выносить тяжёлые тренировки. Мы гнались за ней, хотя она была не нашей. Но после обучения нас не отправили в отделы компании. Нас загнали в тёмный подземный комплекс и заставили погружаться в глубокую сеть. Они посылали нас в старую сеть.
— Старую сеть? Это та, что рухнула полвека назад? — спросил Дэвид.
— Да, её уничтожил легендарный нетраннер Рейч Бартмoсс, — кивнула Люси. — Он взломал 78% мировой сети и стал самым разыскиваемым человеком на планете. Его вирус данных развалил киберпространство, разбив сеть на изолированные куски. «Арасака» хотела извлечь ценности из старой сети — утерянные знания, исторические данные. Там полно потерянной информации, но также опасных вирусов и агрессивных ИскИнов. А мы были солдатами, которых бросили туда выгребать данные.
Обновлено: 04.04.2026