— Ничего страшного, — Чен Мин покачал головой, бросив взгляд на трупы, лежащие на полу.
В былые времена, играя в **Cyberpunk 2077**, он с одним лишь **силовым револьвером** мог пройти кровавую тропу от Уотсон до причала «Арасаки», даже глазом не моргнув.
Но то была игра. Здесь же, в реальности, он так быстро разобрался с этими тремя только потому, что они его недооценили.
Банда **«Мальстрём»** славится своей дурной репутацией. В Малом Китае, вдали от центра Найт-Сити, мало кто осмеливался с ними связываться. Уложить разом троих из **«Мальстрёма»** — рискованное дело. Если бы хоть одна пуля не попала точно в цель, ситуация могла обернуться против него.
Стоило одному из них вытащить ствол, и либо он, либо Мисти точно бы пострадали.
— Грохот от выстрелов наверняка привлёк NCPD, но ничего страшного. Они первыми полезли, а мы просто защищались, — сказала Мисти, стараясь сохранять спокойствие.
Чен Мин промолчал. Если бы на полу лежали обычные уличные отморозки, беспокоиться и правда было бы не о чем. Но эти трое — из **«Мальстрёма»**, банды, известной своей любовью к насилию и мстительностью. Потеря бойцов для них — не мелочь, и они точно не спустят это на тормозах.
Но в тот момент у Чен Мина не было выбора. Пришлось действовать.
В этот момент в помещение вбежал Виктор, привлечённый звуками выстрелов.
— Я внизу услышал стрельбу. Что случилось?
— Эти трое притопали искать проблем, сам понимаешь, — Чен Мин слегка приподнял револьвер в руке.
— Ты один их всех завалил? — Виктор уставился на него с нескрываемым удивлением. Похоже, он всё это время недооценивал этого загадочного парня.
— Да всего лишь три шакала. Они не были готовы, — отмахнулся Чен Мин. В игре он перебил таких, как эти, не меньше восьми сотен, если не тысячу.
— Хм, вот только проблема в том, что они из **«Мальстрёма»**, — Виктор снял очки и внимательно осмотрел тела. Его лицо стало серьёзным. — Мисти, звони Джеки. Расскажи ему всё. Надо решить, как быть дальше.
---
В клинике Виктора Чен Мин стоял перед голографической панелью своей системы. Только что достигнув третьего уровня, он ещё не распределил очки характеристик.
**[Телосложение +1]**
**[Интеллект +1]**
**[Реакция +1]**
Без малейших колебаний он вложил очки в эти три атрибута. Пока уровень невысок, именно они дадут максимальный прирост к выживаемости.
**[Разблокировано усиление телосложения: сила тела увеличена в 5 раз]**
**[Разблокировано усиление реакции: скорость реакции увеличена на 10%]**
**[Разблокирован базовый навык взлома: получена способность быстрого взлома]**
**[Текущий уровень: Ур. 3 (0/400)]**
**[Доступные очки навыков: 0]**
**[Телосложение: 6]**
**[Реакция: 6]**
**[Технические способности: 5]**
**[Интеллект: 6]**
**[Хладнокровие: 5]**
Чен Мин глубоко вдохнул и сжал кулак. Он явственно ощутил, как его тело наполнилось новой, взрывной силой. Теперь, даже без пистолета, одним ударом он мог бы разнести головы этим троим в лепёшку.
Он поднял взгляд на камеру наблюдения в углу и мысленно активировал новую способность.
**[Запуск сканирования]**
Перед глазами возник знакомый интерфейс сканирования. Пока доступен только один протокол взлома:
**[Перегрев имплантов]**
Похоже, для разблокировки других протоколов потребуется больше очков интеллекта.
В отличие от обычных нетраннеров, у него нет ни киберглаз, ни сетевого интерфейса. А значит, его самого нельзя взломать в ответ! Чен Мин почувствовал, как сердце заколотилось от восторга. Без боевых имплантов он может усиливать себя через очки навыков. Без сетевого интерфейса он всё равно способен незаметно влезать в чужие устройства и киберимпланты!
В мире **Cyberpunk** нетраннеры — особая каста. Распространение киберимплантов, особенно боевых, резко повысило боеспособность людей. Гранатомёты, ракетницы — всё это можно вживить прямо в тело. Человек, напичканный тяжёлым вооружением, по разрушительной мощи не уступает танку. Даже простенький боевой имплант вроде киберглаз, игнорирующих освещение, даёт огромное преимущество.
Но у всех, кто зависит от имплантов, есть слабость: если их киберимпланты выйдут из строя, они либо теряют боеспособность, либо вообще отправляются на тот свет. А нетраннеры — их главная угроза.
Мощный нетраннер через сетевой интерфейс может влезть в чужие импланты и взять противника под контроль.
**[Перегрев имплантов]**
**[Синаптический сбой]**
**[Перегрузка оборудования]**
Эти протоколы — стандартный арсенал нетраннера. Не вступая в открытый бой, находясь в одной локальной сети, они способны убивать незаметно. Их сила не в кулаках, а в сети, где они становятся кошмаром для любого врага. Разве что другой нетраннер сможет отследить их и дать отпор.
Поэтому мало кто рискует связываться с хакерами. И именно поэтому Чен Мин так обрадовался, обнаружив у себя эти способности.
Мисти и Виктор сидели неподалёку, хмурые и напряжённые. Тень **«Мальстрёма»** нависла над ними.
Патруль NCPD уже приходил: камеры в магазине всё зафиксировали, убитые оказались в розыске, так что дело закрыли как самооборону. Сделали запись, убрали тела и уехали. Но это не успокоило Мисти — настоящая беда была впереди, в виде мести **«Мальстрёма»**.
**«Мальстрём»** — одна из старейших банд Найт-Сити, их история уходит корнями ещё глубже, чем сам город. Их силы велики, хотя в Малом Китае их присутствие не так заметно. Каждый из них — фанатик киберизации, их тела напичканы имплантами до предела.
— Найт-Сити такой: никогда не знаешь, когда беда постучится в дверь, — вздохнул Вик, качая головой.
В этот момент дверь клиники распахнулась, и внутрь шагнул крепкий мужчина в кожаной куртке, с волосами, собранными в пучок.
Чен Мин сразу узнал его — Джеки Уэллс.
— Ты в порядке, милая? Напугали тебя, да? — Джеки бросился к Мисти и крепко её обнял.
— Всё нормально, я же сказала по телефону, — Мисти похлопала его по спине, успокаивая.
— Хорошо, что цела, — Джеки виновато улыбнулся, а затем повернулся к Чен Мину с серьёзным видом.
— Чен Мин, брат, сегодня ты выручил. Спас Мисти — значит, спас и меня. Я твой должник. Теперь ты мне как брат. Если что-то понадобится — только скажи, я всё сделаю.
— Не за что, Джеки. Мисти приютила меня, я не мог стоять в стороне, — Чен Мин слегка улыбнулся.
Глядя на искреннее лицо Джеки, он знал: каждое слово этого здоровяка — от чистого сердца. В игре Джеки был именно таким — открытым, прямолинейным, верным чумом.
Но задание с кражей в небоскрёбе «Конпэки Плаза»… Чен Мин до сих пор не мог простить себе, что не спас Джеки. После прохождения он перепробовал всё: десятки модов, консольные команды — н итог не менялся. Джеки умирал в такси от потери крови прямо на его глазах.
— В этот раз я тебя вытащу, — тихо поклялся себе Чен Мин.
— Ладно, ребята, давайте думать, как нам быть с **«Мальстрёмом»**, — прервал их Виктор, поправив очки на переносице.
Джеки плюхнулся на стул с привычной беспечностью.
— Они потеряли людей, теперь это дело серьёзное. **«Мальстрём»** не отступит просто так.
— Чёрт, я давно хотел надрать задницы этим киберфрикам. Они все психи — чуть что, сразу стреляют. Помню, один парень просто шёл по улице, жевал мороженое, и случайно глянул на их бойца. NCPD поблизости не было, и этот урод из **«Мальстрёма»** прострелил ему ухо.
Джеки вдруг повысил голос, подражая тону бандита:
— Подними ухо! Я сказал, подними своё чёртово ухо!
Мисти вздрогнула от неожиданности и закатила глаза, бросив на Джеки укоризненный взгляд.
Тот почесал затылок, ухмыльнулся и продолжил:
— Парень ошалел, стоит с мороженым в руке, а тот бац — вторым выстрелом разносит ему башку. Кровь с мозгами брызнули прямо на мороженое. А этот гад из **«Мальстрёма»** подошёл, поднял мороженое с земли и слизал всё дочиста. Ни капли не пропало.
Так что, Чен Мин, ты правильно сделал, что выстрелил первым. С такими надо бить на опережение, иначе они бы уже нас прикончили. Раз уж они полезли к нам, пора их проучить! — Джеки закатал рукава, воодушевившись.
— По дороге сюда я созвонился с парой чумов из банды «Валентино». Скоро подъедут. А местные ребята из **«Мальстрёма»** сейчас заняты разборками с наёмниками, так что много людей не пришлют.
Чен Мин кивнул. Джеки может казаться грубоватым, но в критический момент он соображает быстро.
Вдруг Джеки повернулся к нему:
— Кстати, Чен Мин, те наёмники, о которых я говорил… Их босса зовут Мэйн. Тот самый, про кого ты просил разузнать. Недавно к ним присоединился новичок, и дела пошли в гору. Они провернули пару крупных заказов, вроде как увели бизнес у **«Мальстрёма»**. Из-за этого между ними искры полетели.
Эти пару слов Джеки бросил вскользь, но у Чен Мина сердце заколотилось быстрее.
---
Обновлено: 04.04.2026