Убийственная аура Чжоу Цунвэня рассеялась, он, сгорбившись, подбежал к двери.
"Начальник, вы пришли", - с улыбкой поприветствовал Чжоу Цунвэнь.
Его взгляд скользнул за спину начальника, он увидел несколько незнакомых фигур.
"Я прочитал статью Сяо Чу, неплохо", - сказал Хуан Лао, входя, сгорбившись и заложив руки за спину, он поднял голову и посмотрел на доктора Лорана Фабиуса, стоявшего на сцене. - "Ты только что в сообщении сказал, что возник спор, это он говорит, что операция ESD не годится?".
Академик Чу, увидев фигуру Хуан Лао, остолбенел, все его тело онемело, у него даже возникло желание заплакать от волнения.
Он беспокоился, что Чжоу Цунвэня, после того как он поднимется на сцену, доктор Лоран Фабиус размажет по полу, но не успела еще начаться настоящая схватка, как приехал Хуан Лао.
Ребенка еще не успели ударить, а взрослые уже пришли, как говорится.
И академик Чу, увидев, что Хуан Лао, войдя, сразу же обозначил свою позицию, почувствовал уверенность. В решающий момент все-таки нужен Хуан Лао, академик Чу был безмерно благодарен.
Хотя он тоже был академиком, статус и положение Хуан Лао были намного выше, чем у академика Чу. Особенно в центральной больнице Бордо, в незнакомом месте, академик Чу никак не мог показать свой авторитет.
Лу Тяньчэн молча сидел в стороне и наблюдал за происходящим.
Его глаза были налиты кровью от зависти.
Кто не хочет, чтобы его учитель был лучшим из лучших, чтобы в случае чего можно было в любое время и в любом месте использовать "великий призыв", чтобы призвать учителя.
И тогда он придет, ступая по семицветным облакам, и с легкостью решит все, казалось бы, неразрешимые проблемы.
Учитель Чжоу Цунвэня - идеальный учитель, а его учитель... просто чертов пес!
Подсознательно Лу Тяньчэн завидовал до крайности, его глаза были полностью налиты кровью.
Директор Тань с изумлением смотрел на происходящее, у него появилось смутное нехорошее предчувствие.
В тот момент, когда Чжоу Цунвэнь поднялся на сцену, он обрадовался, думая, что на этот раз Чжоу Цунвэнь точно проиграет!
Это Бордо, а не столица провинции, и не 912-я больница в Пекине, как Чжоу Цунвэнь посмел быть таким наглым!
Если бы это была конференция по кардиоторакальной хирургии, то Чжоу Цунвэнь имел бы право. Но это конференция по гастроэнтерологии, речь идет об операции ERCP.
Однако старик, вошедший, сгорбившись и заложив руки за спину, безмолвно сказал ему, что даже в центральной больнице Бордо, даже на конференции по гастроэнтерологии, Чжоу Цунвэнь все еще имеет право быть высокомерным.
Если сам не можешь, то призови начальника. К тому же, директор Тань, увидев уверенную поступь Чжоу Цунвэня, понял, что он, возможно, и не слаб.
Это... черт возьми! Руки директора Таня похолодели, он держал в руке телефон, набранное сообщение так и не было отправлено, оно просто лежало там.
"Начальник, я не согласен с мнением доктора Лорана Фабиуса из центральной больницы Бордо, я как раз собирался высказать свою точку зрения", - сказал Чжоу Цунвэнь, улыбаясь и сгибаясь, входя вместе с Хуан Лао, кратко обрисовав ситуацию.
Хуан Лао взглянул на презентацию на экране, последний абзац бросился ему в глаза.
"Что это такое?" - Хуан Лао недовольно посмотрел на доктора Лорана Фабиуса.
Доктор Лоран Фабиус молчал, он превратился в деревянную статую.
Потому что Хуан Лао вошел не один, за ним следовали двое мужчин в костюмах и изысканно одетая женщина средних лет.
Они были членами совета директоров, членами совета директоров центральной больницы Бордо.
Доктор Лоран Фабиус с удивлением обнаружил, что трое членов совета директоров центральной больницы Бордо шли за этим стариком, как прислуга.
Кто он?
Зачем он пришел?
Что он собирается с ним сделать!
Эти классические философские вопросы заполнили голову доктора Лорана Фабиуса, словно палка для размешивания дерьма, превратив его мозг в кашу.
"Начальник, вы отдохните, я сам", - сказал Чжоу Цунвэнь Хуан Лао.
"Давай я, а ты переведешь мои слова на английский и французский", - Хуан Лао усмехнулся. - "Мой уровень иностранных языков очень плох, хорошо, если я могу читать профессиональные журналы".
"Да ладно", - улыбнулся Чжоу Цунвэнь. - "Тогда я буду переводить, а вы расскажите свое мнение об операции ESD".
"Немного поспешно, не так хорошо подготовлено, как здесь".
"Ничего, я нарисую", - сказал Чжоу Цунвэнь.
Хуан Лао, сгорбившись и заложив руки за спину, медленно поднялся на сцену. Доктор Лоран Фабиус, словно пораженный громом, стоял на месте, как марионетка, не двигаясь.
Один из членов совета директоров центральной больницы Бордо подошел и оттолкнул доктора Лорана Фабиуса в сторону.
Ситуация менялась очень быстро и была невероятно напряженной.
Секунду назад доктор Лоран Фабиус спрашивал Чжоу Цунвэня, какое он имеет право, а в следующую секунду его оттолкнули в сторону.
Человеком, который стоял в центре сцены и собирался рассказать об операции ESD, был тот старик.
В зале воцарилась тишина, многие врачи-гастроэнтерологи не знали, кто этот старик, но они видели отношение директоров к доктору Лорану Фабиусу.
"Я кардиоторакальный хирург", - просто представился Хуан Лао.
Чжоу Цунвэнь перевел слова Хуан Лао на английский и французский, но он не стал переводить дословно короткие слова своего начальника.
Краткое описание биографии своего начальника и полученных им международных наград, только на это Чжоу Цунвэнь потратил целых 3 минуты.
Хуан Лао не прерывал Чжоу Цунвэня, а молча наблюдал за выражением лиц врачей-гастроэнтерологов в зале, которое менялось от недоумения к удивлению, от удивления к восхищению, а затем к окаменению, словно в театре.
Академик Чу молча слушал описание Чжоу Цунвэня.
Он знал, кто такой Хуан Лао.
Но перечисление полученных им на международной арене наград и титулов комитетов все равно потрясло академика Чу.
Лягушка в колодце - это не только врачи из столицы провинции, но и он сам.
Его уровень можно назвать неплохим, но на международной арене он уступает Хуан Лао не на один уровень.
Изначально доктор Лоран Фабиус нацелился на него и Чжоу Цунвэня, но с появлением Хуан Лао ситуация изменилась.
Эх.
Даже академик Чу в этот момент почувствовал легкое головокружение.
Он завидовал Хуан Лао, и еще больше завидовал тому, что у Хуан Лао есть такой понимающий и интересный ученик, как Чжоу Цунвэнь, который может свободно на двух языках рассказать о его биографии.
Если бы он сам говорил эти слова, это было бы крайне скучно.
Но когда эти слова произносит Чжоу Цунвэнь, особенно в сочетании с его безупречным знанием иностранных языков и привлекательной внешностью, это добавляет блеска.
Чжоу Цунвэнь закончил представление, повернул голову и улыбнулся начальнику.
Хуан Лао слегка кивнул и сказал своим старым и немного хриплым голосом: "Что касается операции ESD, я начал ее пробовать более десяти лет назад".
"Практика показала, что, хотя эта операция не может вылечить все ранние стадии рака пищеварительной системы и предраковые состояния, она все же имеет очень широкие перспективы применения".
Когда Чжоу Цунвэнь перевел слова Хуан Лао, весь зал взорвался.
Особенно доктор Лоран Фабиус, его зрачки, казалось, были освещены сильным светом и резко сузились.
Обновлено: 09.04.2026