У доктора Лорана Фабиуса были странные эмоции.
Когда он покидал операционную, на его лице был написан гнев. Однако, когда он пришёл в раздевалку, его эмоции мгновенно успокоились, взгляд стал глубоким и спокойным, с лёгким оттенком сомнения, казалось, он о чём-то думал.
— Доктор Лоран, — осторожно спросил синхронный переводчик, пытаясь узнать, что доктор Лоран Фабиус собирается делать дальше.
Синхронный переводчик тоже впервые столкнулся с подобным, поэтому он тоже был немного ошеломлён.
Доктор Лоран молчал, погрузившись в свои мысли.
— Это просто возмутительно, как можно использовать такой жест, — синхронный переводчик попытался проявить эмпатию, встать на место доктора Лорана Фабиуса и заговорить за него.
Но переводчик не получил ответа.
— Тот врач, я ещё утром заметил, что он постоянно провоцирует, — продолжил синхронный переводчик.
— М-м? — доктор Лоран Фабиус опешил. — Утром?
— Тот, который после операции сказал, что может быть кровотечение.
Синхронный переводчик был очень чувствителен к звукам, Чжоу Цунвэнь сказал всего одну фразу, другие не смогли бы её разобрать, но в ушах синхронного переводчика, для которого слух был средством к существованию, всё было иначе.
Он был уверен, что человек, показавший доктору Лорану Фабиусу тот жест, был тем самым, кто утром усомнился в успехе операции.
Доктор Лоран Фабиус, услышав слова синхронного переводчика, внезапно всё понял.
Все необъяснимые моменты сразу же получили объяснение.
Проблемы с операцией ERCP неизбежны, любая операция может пойти не так.
И когда он только что закончил, доктор Лоран Фабиус считал, что операция прошла безупречно, хотя он и был очень уставшим, но блестяще выполнил операцию.
И тогда какой-то молодой врач усомнился, доктор Лоран Фабиус не обратил на это внимания, лишь привычно и раздражённо показал средний палец.
Что он понимает!
Однако факты доказали, что молодой человек был прав.
Кровотечение из сфинктера Одди, образование тромба, закупорка жёлчного протока и пентада Рейнольдса — всё это доктор Лоран Фабиус мог понять.
Он не мог понять, почему кто-то смог предвидеть это заранее.
Нужно понимать, что до этого здесь не было ни одного аппарата, и не было никого, кто умел бы делать операцию ERCP.
Можно сказать, что это была технологическая пустыня.
Он, доктор, выполнивший несколько тысяч операций ERCP, по опыту, даже он не смог увидеть то, что увидел кто-то в этой пустыне.
Доктор Лоран Фабиус даже подумал, что всё это заговор.
Заговор, специально разработанный для него.
Иначе это невозможно объяснить.
Синхронный переводчик узнал, что эти два человека — один и тот же человек, открыл доктору Лорану глаза, и тот сразу всё понял.
В этот момент вошёл директор Линь, и, не успев ничего сказать, доктор Лоран Фабиус яростно вскочил, указал на директора Линя пальцем и разразился гневной тирадой.
Синхронный переводчик перевёл лишь малую часть слов, но этого было достаточно, чтобы директор Линь пришёл в ярость, хлопнул дверью и ушёл.
Заведующий канцелярией был в недоумении, по идее, даже если бы доктор Лоран Фабиус провалил операцию, он не должен был так себя вести.
Он воспользовался моментом, отвёл синхронного переводчика в сторону и подробно расспросил, узнав, что произошло.
Затем заведующий канцелярией попытался успокоить доктора Лорана Фабиуса, ведь директор Линь уже ушёл, кто-то должен был разобраться с этим.
Столкнувшись с обвинениями доктора Лорана Фабиуса в заговоре, заведующий канцелярией тоже счёл это неправдоподобным, но синхронный переводчик был уверен, говорил убедительно — человек, показавший оскорбительный жест во время операции, несомненно, был тем самым молодым врачом, что и утром.
Сначала доктора Лорана отвезли в отель, заведующий канцелярией вернулся, чувствуя себя измотанным и физически, и морально.
Он поднял голову и посмотрел на операционную, освещённую ярким, как днём, светом, и почувствовал растерянность. Неужели нельзя, чтобы всё прошло гладко?
Изначально приглашение специалиста из больницы Бордо в Первую больницу Медицинского университета было хорошим делом, как бы он ни думал, он не мог предположить, что произойдёт столько "неприятностей".
По словам синхронного переводчика, тот, кто сегодня оперировал и показывал доктору Лорану Фабиусу жесты, был Чжоу Цунвэнь, приехавший наблюдать за операцией.
Но он... почему он оказался в их больнице, да ещё и оперировал?
Заведующий канцелярией не понимал, неужели этому парню Чжоу Цунвэню так нечем заняться? К тому же, как заведующий отделением гепатобилиарной хирургии Сунь мог позволить кому-то другому оперировать?
Он пришёл в отделение гепатобилиарной хирургии, дежурная медсестра всё ещё была занята, только что приняли двух экстренных пациентов, даже дежурный врач ходил, словно ветер.
— Заведующий Сунь спустился? — спросил заведующий канцелярией.
— Э-э... — дежурный врач, увидев его, почувствовал, как у него ёкнуло сердце.
Операция пациента была завершена, но дело не было закончено, неизвестно, что скажет директор Линь.
Дежурный врач поспешно ответил что-то, воспользовавшись тем, что его позвала медсестра, и тут же сбежал.
Заведующий канцелярией подошёл к двери кабинета заведующего Суня и, толкнув дверь, вошёл.
Сунь Чжэньхуа переодевался, собираясь домой.
— Заведующий Сунь, операция прошла успешно?
— Брат Тань, успешно, успешно, — с натянутой улыбкой ответил заведующий Сунь. Он тоже понимал, что заведующий канцелярией пришёл к нему в такое время не просто так, но что он мог поделать.
— Чжоу Цунвэнь хорошо провёл операцию, не ожидал, что он и в общей хирургии, и в гепатобилиарной так силён.
— !!!
Слова заведующего канцелярией прозвучали для заведующего Суня как гром среди ясного неба.
Он изначально хотел скрыть, но тот сразу же сказал, что Чжоу Цунвэнь хорошо провёл операцию, это повергло заведующего Суня в ступор, он растерялся.
Заведующий Сунь выглядел так, словно его поймали на месте преступления, взгляд его метался.
Заведующий канцелярией Тань просто хотел проверить заведующего Суня, не ожидал, что тот так быстро во всём признается.
Закрыв за собой дверь, заведующий канцелярией слегка улыбнулся и сел на кровать в кабинете заведующего.
— Заведующий Сунь, как бы это сказать. Директор Линь очень недоволен, французский специалист тоже очень недоволен, — сказал заведующий канцелярией, наблюдая за выражением лица заведующего Суня. — Но пациента спасли, так что результат можно считать хорошим.
— Да, да, да, — подсознательно вытерев холодный пот со лба, ответил заведующий Сунь.
— Ты же знаешь характер нашего директора Линя, он говорит, что думает, — мягко упрекнул заведующий канцелярией. — Когда он ушёл из твоего отделения, то сразу же поехал в отель "Хилтон", к доктору Лорану Фабиусу.
— ... — заведующий Сунь был немного ошеломлён, он молча слушал, о чём-то задумавшись.
Заведующий канцелярией посмотрел на выражение лица заведующего Суня и почувствовал презрение.
Все эти врачи-клиницисты одинаковы, с виду хитрые и проницательные, но когда дело доходит до чего-то, кроме лечения пациентов, они один глупее другого.
Как, например, несколько дней назад на заведующего отделением хирургии молочной железы и щитовидной железы пожаловались, что он приставал к родственнице пациента.
Это было ложное обвинение, возможно, недоразумение, но когда заведующий отделением хирургии молочной железы и щитовидной железы предстал перед полицией, его трусливый вид лишил заведующего канцелярией дара речи.
Обновлено: 09.04.2026