Сначала я думал, что сойду с ума.
Думал, что смогу что-то предпринять с помощью перенесенной памяти.
Однако Пятое бюро следило так тщательно и без малейших прорех, что в итоге мне пришлось сдаться.
— Что вы хотели сказать и замолчали?
— Кое-что есть, так что не пытайся выведать всё подряд. Не нравится — проваливай.
— Забыли.
— Тогда заткнись и работай как следует.
Слова «проваливай» в нашей ситуации равносильны «умри».
Это означало, что начальник группы видел во мне лишь расходный материал и не воспринимал как коллегу.
«Жестокая сволочь!»
Я не посмел выплеснуть это наружу и проглотил обиду. Учитывая, что мы работали вместе почти десять лет, я мог думать лишь о том, что начальник группы окончательно перестал быть человеком.
— Хочешь, еще кое-что скажу?
— Что именно?
— Те мысли о том, на что ты якобы способен... запрячь их поглубже и живи с этим. Я и сам когда-то отчаянно пытался вырваться, но в итоге оказался в таком же положении. Проще говоря, раз уж ты ступил на порог Пятого бюро, тебе никогда не выбраться. Так что просто живи в роскоши на заработанные деньги.
Если уж начальник группы говорит такое, значит, надежды действительно нет.
Проклятье... Я ведь тоже хотел просто жить в покое. Но кто же знал, что операция, на которую я отправился, не задумываясь, перевернет мою жизнь на сто восемьдесят градусов.
Один из дней августа 2033 года. Лето, когда от невыносимой жары кожа, казалось, вот-вот спечется. В этот мерзкий день, когда асфальт, казалось, плавился под ногами, меня снова отправили на задание.
— Сегодня всё просто, так что закончим поскорее и пойдем по домам. ...Почему молчите?
— Да-а... — вяло отозвались все на слова начальника группы.
Такая реакция была вызвана тем, что целью была хрупкая женщина, и уровень напряжения был равен Зеро. Сегодняшней мишенью стала пианистка, которая два года назад возникла словно комета и начала одну за другой сметать награды на конкурсах.
«И угораздило же — именно Ю Ха-гён... С ума сойти».
Мне казалось, что убивать её вовсе не обязательно... Но сегодня на этом снова настаивали.
— Опять ты за своё?
— Тц! На этот раз пианистка?
— Ки-тхэ, что с тобой в последнее время?
— Если проблема в её мастерстве игры, разве недостаточно просто повредить ей пальцы? Не обязательно же её устранять.
— Откуда мне знать. Сказали «надо» — значит надо.
— Это желание VIP-персоны?
— ...Ты что-то знаешь?
Начальник группы глубоко вздохнул и уставился на меня, выпучив глаза. Но я и сам был тертым калачом, поэтому, не обращая внимания на его взгляд, ответил с невозмутимым лицом:
— Откуда мне что-то знать? Просто гадаю.
— Ах ты, щенок...
Я сказал, что гадаю, но в отличие от других членов группы я знал, почему сегодня нужно убить цель.
«Черт! Наверняка та женщина приказала её убрать».
Пианистка Ю Ха-гён. Помимо красоты, она внезапно появилась, выиграла конкурс Шопена и в течение двух лет участвовала во всех возможных конкурсах, буквально «съедая» их один за другим. Благодаря подавляющему таланту в сочетании с красотой, при любом упоминании фортепиано люди первым делом вспоминали о Ю Ха-гён.
Однако для кого-то она стала костью в горле, и в итоге поступил приказ её устранить.
Син Ми-джин. Это точно она. Младшая дочь владельцев Группы Ёндэ, которая была на пике популярности, пока не появилась Ю Ха-гён. Должно быть, она решила, что Ю Ха-гён просто должна исчезнуть.
«С ума сойти можно».
Глядя на то, как внезапно она появилась и стала фантастической пианисткой, я думал, что она, скорее всего, Регрессор. По каким вообще критериям они находят цели?
— Старший! — пока я размышлял, Чан Иль-хун, самый младший в нашей группе, подошел поближе и прошептал.
— Что?
— Ю Ха-гён... Эта женщина чертовски красива, разве вам не жаль её?
— Ты её видел?
— Вообще-то я её фанат и несколько раз ходил на концерты.
— Занимайся делом, придурок.
Мало ли что я сказал, Чан Иль-хун тоже был тем еще жестоким типом. Ведь он из тех, кто радуется полученным за убийство человека премиальным.
— Разве мне нельзя любить классику? Ха-а... Старший, если бы вы увидели Ю Ха-гён вживую, вы бы поняли, почему я так говорю.
— А я что, спорю? Я тоже часто слушаю классику, болван!
— О-о-о! У вас тоже есть такое хобби? Совсем об этом не знал. Классика ведь бывает разная, что вам больше нравится?
— Мне нравится скрипка. Фортепиано тоже иногда слушаю.
— Тогда вам нравится и исполнение Ю Ха-гён?
Не то чтобы я специально искал и слушал музыку, но иногда, когда находило настроение, я слушал её в интернете. Мне очень нравилась скрипичная мелодия «Цыганские напевы».
В переводе это означает песню цыган, и её страстная, полная печали мелодия, словно отражающая все горести этого народа, глубоко западала в душу. Однако мне не хотелось выкладывать всё этому парню.
— Ну, допустим. Эй, мелкий, вместо того чтобы тратить премию на всякую ерунду, лучше копи деньги. Тогда сможешь жить с женщиной покрасивее, чем Ю Ха-гён.
Я говорил это потому, что такой наглец, как Чан Иль-хун, казалось, вполне мог днем убивать людей, а вечером возвращаться к семье и жить обычной жизнью.
— Сегодня вы какой-то подавленный.
— Я?
— У меня тоже есть совесть. Как я могу жениться, занимаясь этим?
— Ого! Оказывается, у тебя действительно есть совесть?
— Пусть я и наглец, но я не переставал быть человеком. Но ради такой женщины, как Ю Ха-гён, стоило бы от всего отказаться. У вас разве нет такой женщины на примете, старший?
— Не паясничай и не совершай ошибок.
Мне нечего было ответить, поэтому я просто прикрикнул на него. Однако я не мог отрицать слова Чан Иль-хуна. В голове промелькнула мысль: если бы мне представился такой шанс, смог бы я отказаться?
«Смогу ли я когда-нибудь выбраться из Пятого бюро?»
Я отчаянно хотел этого, но ответом по-прежнему оставалось «нет».
Для таких целей, как Ю Ха-гён, самый чистый способ — инсценировать самоубийство из-за депрессии.
— Возьми это.
— Пропуск?
— Так будет чище всего. Только осторожнее, не подставляй лицо под камеры видеонаблюдения.
— Я пойду один?
— Там всего одна хрупкая женщина, одного тебя вполне достаточно. Это лучше, чем заваливаться туда толпой.
— Ладно, так и сделаем.
Охраны не было, а женщина была действительно хрупкой, так что одного человека было более чем достаточно. Помимо большого количества камер в элитном жилом комплексе, проникнуть туда не составляло труда. Более того, начальник группы раздобыл карту доступа, так что оставалось только невозмутимо войти, выполнить задание и выйти в подходящее время.
— Мы пойдем вперед, увидимся завтра.
— Да-а...
Даже если смерть Ю Ха-гён признают самоубийством, полиция наверняка первым делом проверит записи с камер за время, близкое к предполагаемому моменту гибели. Поэтому я должен был зайти заранее, подождать несколько часов, устранить цель и выйти еще через два-три часа. Именно поэтому начальник группы решил уйти раньше.
Переменные? Считалось, что даже если в такой операции возникнут непредвиденные обстоятельства, я, как ветеран, справлюсь один. Поэтому остальные решили пойти и спокойно лечь спать. А раз начальник группы принял решение, мы обязаны подчиниться.
— Это карта от квартиры 1502, подожди там. Сказали, она пустует.
— Понял.
Чтобы не вызвать подозрений, я надел чистый и дорогой костюм. Кроме того, я был в очках, а при ходьбе смотрел в пол, чтобы лицо не попало в объективы камер.
Я прождал в квартире 1502 до двух часов ночи, после чего тихо проник в соседнюю квартиру. Взлом электронного дверного замка для такого, как я, был проще пареной репы, так что через минуту дверь открылась, и я максимально бесшумно проскользнул внутрь.
У Ю Ха-гён обычно плотный график выступлений, и она редко бывает дома, но я не беспокоился о том, что её может не оказаться на месте. Иначе директор департамента не отдал бы приказ.
План был прост: войти в спальню, сделать укол снотворного, имитировать повешение, а затем снова подождать в квартире 1502 и уйти.
Дверь в спальню была открыта, я видел её спину. «Хорошо, что она отвернулась, иначе я мог бы на мгновение заколебаться», — подумал я о какой-то ерунде, продолжая инстинктивно подкрадываться на цыпочках.
Но вдруг раздался голос:
— Вы... убьете меня?
Внезапная, тихо произнесенная фраза. Ничего особенного, но из-за того, что я этого не ожидал, сердце едва не ушло в пятки.
«Что?»
Голос слегка дрожал, но в нем слышалось какое-то безразличие. Я не совершал ошибок, вошел тише призрака, как и всегда — как она поняла, что я здесь? Более того, кажется, она уже знает, зачем я пришел.
И что еще хуже — черт! Почему она так спокойна?..
С тех пор как я начал участвовать в операциях, я никогда так не пугался.
«Она что, знала всё заранее? Но как?»
В голове крутилась одна мысль: эта женщина определенно что-то знает.
— Ты знала, что за тобой придут?
— Я не знала когда.
Сказав это, она приподнялась на кровати и обернулась ко мне. В темноте не было видно выражения её лица, но её силуэт показался мне пленительным.
«Проклятье... Пак Ки-тхэ! Ты издеваешься?»
Я отругал себя за нелепые мысли. Я не в первый раз убиваю женщину, почему же возникло такое чувство? Впрочем, через что ей пришлось пройти, раз она сохраняет такое спокойствие перед лицом смерти?
— Видимо, ты знаешь и то, почему должна умереть.
— Син Ми-джин... Это ведь она вас подослала?
Хех. Я ненавидел такие моменты.
— Кх-кх! Ты знаешь больше, чем я, тот, кто пришел исполнить заказ.
— Она сказала мне... что скоро я умру, поэтому велела прекращать концерты и приводить дела в порядок. Раз она специально пришла на мой концерт, чтобы сказать такое, я поняла, что что-то случится.
— Вряд ли после таких слов сразу думают, что произойдет именно это. Тебе не страшно?
— Можно мне встать?
— Если не будешь делать глупостей, мне всё равно.
— Не беспокойтесь. Я не собираюсь звать полицию. Впрочем, вы всё равно не дали бы мне такой возможности.
Видимо, она встречалась с Син Ми-джин. Что же та ей наговорила, раз она даже не вздрогнула при виде своего убийцы? Из-за того, что она вела себя так, я почувствовал себя куском грязи.
«Черт! Паршивое чувство».
Не обращая внимания на мои мысли, Ю Ха-гён медленно встала и направилась в сторону кухни через гостиную. Она достала из холодильника маленькую бутылку воды, сделала три глотка и поставила её на место.
— Ну, просвети меня. Что же она тебе наговорила, раз ты так готова к смерти?
— Она сказала, что моя семья будет жить, только если я умру.
— Семья, значит...
У Ю Ха-гён были родители и две младшие сестры. Честно говоря, мне, круглому сироте, было трудно сопереживать человеку, который отказывается от собственной жизни ради семьи. Однако слово «семья» всегда было для меня болезненной темой, своего рода ахиллесовой пятой.
— У вас нет семьи?
— Я на такого похож?
Я невольно начал заводиться. Еще мгновение назад я хоть и был удивлен, но держал себя в руках, а эта женщина сумела меня задеть.
— Просто вы выглядите одиноким.
— Я думал, ты странно спокойна, но, похоже, тебе всё-таки хочется жить. Пытаешься меня переубедить?
— А это сработает?
Разговор с целью... Я и подумать не мог о таком повороте событий. Обычно всё заканчивается быстро и незаметно, но эта ситуация приводила меня в замешательство.
«С ума сойти».
Будь на её месте мужчина, он бы уже вовсю умолял о пощаде, но Ю Ха-гён явно не вписывалась в мои представления о жертвах.
— К сожалению, это бесполезно.
Обновлено: 09.04.2026